Verfahren und Vorrichtung zum Anbringen von Knopflöchern in Kleidungsstücken
aus thermoplastischem Material und Kleidungsstück mit solchen Knopflöchern Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Löchern. insbesondere Knopflöchern in Kleidungsstücken
aus thermoplastischem Material, derartig mit Knopflöchern versehencKleidungsstücke
sowie eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens. Während derartiges thermoplastisches
Material verhältnismäßig widerstandsfähig gegen Zug ist, kaiiii (las Material relativ
leicht von einem Knopflochschlitz iin Kleidungsstück abgezogen werden. Erfindungsgemäß
werden derartige Löcher mit Verstärkungsanordnungen versehen, die den Kanten fier
Knopflöcher große Festigkeit verleihen. Da die erfindungsgemäßen Verstärkungsanordnungen
nahtlos sind, verleihen sie dem Kleidungsstück ein elegantes Aussehen.Method and device for making buttonholes in garments
of thermoplastic material and garment with such buttonholes. The invention
relates to a method for making holes. especially buttonholes in clothing
made of thermoplastic material, such garments provided with buttonholes
and a device for carrying out the method. While such thermoplastic
Material is relatively resistant to tension, kaiiii (las material relative
easily peeled off a buttonhole slit in a garment. According to the invention
such holes are provided with reinforcement arrangements that fier the edges
Give buttonholes great strength. Since the reinforcement arrangements according to the invention
are seamless, they give the garment an elegant look.
Die Erfindung soll im folgenden an Hand der in den Zeichnungen dargestellten
Ausführungsbeispiele näher beschrieben werden. In den Zeichnungen ist Fig. i eine
Draufsicht auf einen Teil eines Kleidririgsstücks. (las mit einem Knopflochverstärkungsstück
gemäß der Erfindung versehen ist; Fig. 2 ist ein Schnitt gemäß der Linie II-H voll
Fig t ;
Fig.3 ist ein Vertikalschnitt durch eitle Vorrichtung zur
Herstellung der erfindungsgemäßen Verstärkung der Lochkanten; Fig. 4 ist eine Draufsicht
auf einen Teil der Vorrichtung, und Fig. 5 ist ein Schnitt gemäß der Linie V-V voll
Fig. 3 und 4 in größerem Maßstab.The invention is to be described below with reference to the illustrated in the drawings
Embodiments are described in more detail. In the drawings, Fig. I is a
Top view of part of a piece of clothing. (read with a buttonhole reinforcement piece
is provided according to the invention; Fig. 2 is a full section along the line II-H
Fig t;
Fig.3 is a vertical section through a vain device for
Production of the reinforcement according to the invention for the perforated edges; Fig. 4 is a plan view
on part of the device, and Fig. 5 is a section along the line V-V in full
3 and 4 on a larger scale.
In den Zeichnungen bezeichnen io und 12 zwei Lagen eines thermoplastischen
Materials, die einen Teil eines Kleidungsstücks bilden. Diese Lagen sind mit einem
Knopfloch versehen, das allgemein mit 14 bezeichnet ist und einen geraden engen
Schlitz 16 mit an beiden Enden erweiterten Teilen 18 und 20 umfaßt, die durch gekrümmte
Kanten 22 und 24 begrenzt sind. Der Endteil 2o des Knopflochs, der zur Aufnahme
.der Anbringungsanordnung für den Knopf vorgesehen ist, ist zweckmäßig größer als
der andere Endteil 18.In the drawings, io and 12 denote two layers of a thermoplastic
Materials that form part of a garment. These layers come with a
Provided buttonhole, indicated generally at 14 and a straight narrow
Slit 16 with enlarged parts 18 and 20 at both ends, by curved
Edges 22 and 24 are limited. The end part 2o of the buttonhole, which is used for receiving
.the mounting arrangement for the button is appropriately larger than
the other end part 18.
Auf die Lage io ist ein Streifen 26 aus dein g=leichen Material wie
diese Lage aufgeschweißt, und dieser Streifen erstreckt sich in einer geschlossenen
Linie als Einfassung um das Knopfloch 14. [)er Streifen 26 hat eilte Dicke, die
erheblich größer als die der Lagen io, 12 ist. Die innere Seitenkante des Streifens
26 kann im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Lage verlaufen, während die Außenkante
28, die vorzugsweise die gleichen Umrisse hat wie die Lochkante, gegen die Lage
io hin abgeschrägt verläuft, wodurch die Widerstandsfähigkeit der Verstärkung noch
verbessert wird. Außer-(lern sind die beiden Lagen io und 12 um das Loch 14 herum
zusammengeschweißt, zweckmäßig filier eine Strecke, die größer ist als die Weite
des Streifens 26, wie bei 30 in Fig. 1 angedeutet.A strip 26 made of the same material as this layer is welded onto the layer 10, and this strip extends in a closed line as a border around the buttonhole 14. The strip 26 has a rapid thickness which is considerably greater than that of the Layers io, 12 is. The inner side edge of the strip 26 can run essentially perpendicular to the plane of the layer, while the outer edge 28, which preferably has the same outline as the edge of the hole, is beveled towards the layer io, whereby the resistance of the reinforcement is further improved. In addition, the two layers 10 and 12 are welded together around the hole 14, expediently filier a distance which is greater than the width of the strip 26, as indicated at 30 in FIG.
Die in Fig. 3 his 5 dargestellte Vorrichtung umfaßt eilte Fundamentplatte
32, die aus härtbarem Kunstharz oder ähnlichem Material hergestellt sein kann und
in der ein Hebel 34, z. B. aus demselben Kunststoff, bei 36 schwenkbar angeordnet
ist. Der Hebel 34 ist mit einer oberen Elektrode 38 versehen, die über einen Draht
40 mit einem ultrahochfrerluentein Strom gespeist wird. Mittels einer Stange 42,
die mit ihrem oberen Ende bei 44 am Hebel 34 schwenkbar angeordnet ist und mit ihrem
unteren Ende an einem (nicht dargestellten) Pedal befestigt ist, kann der Hebel
34 in eine unterste Lage gebracht werden, die durch eine Stoppschraube 46 begrenzt
wird. Eine an der Fundamentplatte 32 angeordnete Stange 48 besitzt all ihrem unteren
Ende eine zapfenartige Fortsetzung 49, die einen :V>satz 51 bildet und sich frei
durch ein Loch in einem Federkontakt 58 erstreckt. Wenn der Nebel 34 gesenkt wird,
trifft eine all diesem atigeordnete einstellbare Stoppschraube 52 auf die Stange
48 auf und bringt den Federkontakt 58 in Eingriff mit dem Kontakt 54. Ein weiterer
Federkontakt 56 ist normal gegen den Kontakt 54 gedrückt, so daß dann ein geschlossener
Schwachstromkreis durch die Kontakte 56 und s8 gebildet wird, die alt ein (nicht
dargestelltes) Relais angeschlossen sind, das seinerseits den ultrahochfrequenten
Strom an die obere Elektrode 38 und eine untere Elektrode 6o schaltet. Bei weiterer
Drehung
des Hebels 34 nach abwärts entfernt der Zapfen 49
den Federkontakt 56 vom Kontakt 54, bevor diese
Abwärtsdrehung durch die Schraube46 aufgehalten
wird, so daß die Stromkreise dann unterbrochen
sind.
Die Elektrode 6o ist in einem nic'htleiteltden
Organ 62, beispielsweise ins Bakelit, befestigt. Das
Organ 62 ist abnehmbar an der Platte 32 allge-
ordnet. Der Elektrode 6o wird Strom Tiber eine
Leitung 64 zugeführt. Während die Elektrode 38
bei dieser Ausführungsform eine ebene untere
Fläche besitzt, ist die ollere 1# laiche der Elektrode 6o
mit einem Messer 66 vei-sellen. das die gleichen
Umrisse besitzt wie die Kante des Knopflochs 14,
das in den Lagers 1o, 1 2 angebracht werden soll. In
den windungsförmigen Endteilen des Messers sind
Löcher 67 vorgesehen, die sich durch die Elektrode
6o hindurch erstrecken und zur Entfernung von
überschüssigem plastischem Material bei Betätigung
der Anordnung dienen. lii gleichbleibender Ent-
fernung vorn Messer 66 erstreckt sich eile Vor-
sprung 68,uni das l\lesser lieruin und ist von diesem
durch eine Vertiefung 70 getrennt, deren Quer-
schnitt dein gewünschten Querschnitt des Streifens
26 entspricht. Alt beiden leiteil des engsten Teils
des Vorsprungs 68 sind _@lisätze 72 vorgesehen, die
die gleiche Tiefe haben wie die Vertiefung 70. Das
Messer 66 erstreckt :ich Müller hinauf als der Vor-
sprung 68.
Einte isolierende l@ührtiiigsplatte 74, beispiels-
weise aus härtbarenl Kunstharz, ist niit einem
Schlitz 76 von im wesentlichen gleicher Forrn wie
die der Elektrode 6o verseben. Die Platte 74 tnngibt
die Elektrode 6o und wird von Zapfen 78 getragen,
die im Organ 62 geführt silid unll mit Flareschett So
in in diesem Organ vorgesehenen :lusttehmungen 82
versehen sind. Zwischen deit Flanschen 8o und einer
am Organ 62 angeordneten Deckplatte 84 aus
Isoliermaterial sind Federn 86 angeordnet, die nor-
mal die Platte 74 in einer angeholtenen Lage halten,
in der die obere Fluche der Platte sich auf einem
höheren Niveau befindet als die ollere Fläche der
Elektrode 6o. Wenn der Nebel 34 heruntergedrückt
wird, wird die Platte 74 gegen die Wirkung der
Federn 86 gesenkt, -#vohei die Platte in eine Öffnung
88 1111 Organ 62 eintritt.
Die Wirkungsweise der Anordnung ist folgende:
Auf der Elektrode 6o ist ein Verstärkuligsstück
aus plastischem Material angeordnet, das ungefähr
die gleichen Abmessungen besitzt wie die äußeren
Abmessungen des fertigere Streifelts 26 sind, das
jedoch nicht einen der 1, oriu des Knopflochs 14
entsprechenden Schlitz besitzt. Die Führungsplatte
74, die sich jetzt in ihrer oberen Stellung befindet,
verhindert, <saß <las X"erstärkungsstiick bewegt
wird, wenn das plastische Kleidungsstück yo, das
aus den beiden Lagen io und 12 bestellt, über die
Elektrode 6o gezogen wird. Der Hebel 34 wird nun
herabbewegt, und die l;lektrode 38 beginnt das
Kleidungsstück 9o gegen das Verstärkungsstück zu
pressen und bewegt gleichzeitig die Führungsplatte
74 abwärts. In diesem .-Xugetililick trifft der Absatz
51 der Stange 48 auf den Federkontakt 58 auf und
führt den Eingriff zwischen diesem und (lern Organ
5.4 11erlei, so claß der Stromkreis über die Kon-
takte 56 und 3S geschlossen ist. Dies führt dazu,
daß (las Relais den ultrahochfrequenten Strom über
die Leittlllgell 40, 1i4 schließt. Während der weiteren
Abwärtsbewegung des Hebels 34 werden das
Kleidungsstück (go und (las Verstärkungssti.ick zum
Schinerzen erhitzt, während (las 'Messer 66 das
Knopfloch ausschileidet. fas Verstärkungsstück
ge.
wird entsprechend der Form der Vertiefung 70
formt und auf (las Kleidungsstuck geschweißt.
Bevor der Nebel 34 seine unterste Stellung erreicht.
11a2 (1('r Zallfell 49 jedoch den Federkontakt 56 fort-
gestoßen, so daß die Stromzufuhr zu den Elek-
troden unterbrochen NWird. Das -Material. das durch
das \M('sser an den l:n(Itell(-n weggeschnitten wird,
geht durch die I_iicher 67 ab. Die Lagen to, 12
iNerden auch zti der Außenkante des Vorsprungs 68
etlt>l)recht'tl(1 <lt'I- I_1111t' 30 I11 h lg. I zusammen-
geschmolzen.
I)ie Hrtindurig ist leicht auf die beschriebene Atis-
fiiliruiigsfoirni Begrenzt. scliiclern es sind auch
andere .\usfüllrungsf@@rmerl irn Rahmen der Fr-
denkbar.
The device shown in Fig. 3 to 5 comprises hurried foundation plate 32, which can be made of hardenable synthetic resin or similar material and in which a lever 34, for. B. made of the same plastic, is arranged at 36 pivotable. The lever 34 is provided with an upper electrode 38 which is fed via a wire 40 with an ultra high-temperature current. The lever 34 can be brought into a lowermost position, which is limited by a stop screw 46, by means of a rod 42, which is pivotably arranged with its upper end at 44 on the lever 34 and is fastened with its lower end to a pedal (not shown) will. A rod 48 arranged on the foundation plate 32 has at all its lower end a peg-like continuation 49 which forms a set 51 and extends freely through a hole in a spring contact 58. When the mist 34 is lowered, an all of this related adjustable stop screw 52 strikes the rod 48 and brings the spring contact 58 into engagement with the contact 54. Another spring contact 56 is normally pressed against the contact 54 so that it is a closed circuit is formed by the contacts 56 and s8, which are connected to a relay (not shown), which in turn switches the ultra-high-frequency current to the upper electrode 38 and a lower electrode 6o. With further rotation of the lever 34 downwards removes the pin 49
the spring contact 56 from the contact 54 before this
Downward rotation stopped by screw46
so that the circuits are then interrupted
are.
The electrode 6o is in a non-conductive
Organ 62, for example in Bakelite, attached. That
Organ 62 is removable on the plate 32 in general
arranges. The electrode 6o is supplied with current via a
Line 64 supplied. While the electrode 38
in this embodiment a flat lower one
Area, the older 1 # spawn of the electrode is 6o
vei-selle with a knife 66. the same
Has an outline like the edge of the buttonhole 14,
that is to be installed in camp 1o, 1 2. In
are the helical end parts of the knife
Holes 67 are provided which extend through the electrode
6o extend through and to remove
excess plastic material when actuated
serve the arrangement. lii consistent development
distance in front of knife 66 extends hastily ahead
jump 68, uni das l \ lesser lieruin and is from this one
separated by a recess 70, the transverse
cut your desired cross-section of the strip
26 corresponds. Old two leading part of the narrowest part
of the projection 68 are provided _ @ lisätze 72, the
have the same depth as depression 70. That
Knife 66 extends: I Müller up as the fore
jump 68.
One insulating guide plate 74, for example
made of curable synthetic resin, is not one
Slot 76 of substantially the same shape as
that of the electrode 6o. The plate 74 indicates
the electrode 6o and is carried by pin 78,
the listed in organ 62 silid unll with Flareschett So
in this body provided for: pleasure sessions 82
are provided. Between the flanges 8o and one
on the organ 62 arranged cover plate 84 from
Insulating material are arranged springs 86 , the normal
times hold the plate 74 in a retrieved position,
in which the upper curse of the plate is on one
higher level than the ollere area of the
Electrode 6o. When the mist 34 depressed
is, the plate 74 against the action of
Springs 86 lowered, - # vohei the plate in an opening
8 8 1111 organ 62 joins.
The mode of operation of the arrangement is as follows:
There is a piece of reinforcement on the electrode 6o
made of plastic material that is approximately
has the same dimensions as the outer ones
Dimensions of the finished Streifelts 26 are that
but not one of the 1, oriu of the buttonhole 14
has a corresponding slot. The guide plate
74, which is now in its upper position,
prevents <sat <read X "moves the reinforcement piece
will when the plastic garment yo that
ordered from the two layers io and 12 over the
Electrode 6o is pulled. The lever 34 is now
moved down, and the electrode 38 begins that
Garment 9o against the reinforcement piece
press and move the guide plate at the same time
74 down. In this.-Xugetililick the paragraph hits
51 of the rod 48 on the spring contact 58 and
conducts the intervention between this and (learning organ
5.4 Anything, so the circuit through the con
bars 56 and 3S is closed. This leads to,
that (read relay over the ultra-high frequency current
the Leittlllgell 40, 1i4 closes. During the further
Downward movement of the lever 34 will be the
Garment (go and (read reinforcement piece for
Schinerzen heated while (read 'Messer 66 das
Buttonhole. fas reinforcement piece
ge.
becomes corresponding to the shape of the recess 70
formed and welded on (read garment.
Before the fog 34 reaches its lowest position.
11a2 (1 ('r Zallfell 49, however, the spring contact 56 continues
so that the power supply to the elec-
troden interrupted. The material. that through
the \ M ('sser on the l: n (Itell (-n is cut away,
goes through the I_iicher 67 . The locations to, 12
Also at the outer edge of the protrusion 68
etlt> l) right'tl (1 <lt'I- I_1111t '30 I11 h lg. I together-
melted.
I) The Hrtindurig is easy on the described atis-
fiiliruiigsfoirni Limited. learn there are too
others. \ usfüllrungsf @@ rmerl within the framework of the
conceivable.