DE8419432U1

DE8419432U1 - COVERAGE FOR THE SHADING OF GREENHOUSES

Info

Publication number: DE8419432U1
Application number: DE19848419432U
Authority: DE
Original assignee: B Weimar Nachf 3320 Salzgitter De GmbH
Current assignee: B Weimar Nachf 3320 Salzgitter De GmbH
Priority date: 1984-06-28
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1984-09-27

Description

DR.»ING, R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J, FRICKEDR. »ING, R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J, FRICKE

BRAUNSCHWEIG - MÜNCHENBRAUNSCHWEIG - MUNICH

B. Weimar Nachf. GmbH Pinkenweg 14B. Weimar Nachf. GmbH Pinkenweg 14

3320 Salzgitter 513320 Salzgitter 51

"Abdeckbahn für die Schattierung von Gewächshäusern""Covering membrane for shading greenhouses"

Die Erfindung betrifft eine Abdeckbahn für die Schattierung von Gewächshäusern, die gelenkig miteinander verbundene metallische Profilteile in der Form flacher parallel zueinander verlaufender Lamellen aufweist und bei der das eine Ende der Bahn zum Auf- und Abwickeln der Bahn nach Art eines Rolladens mit einer antreibbaren Welle verbunden ist.The invention relates to a covering sheet for the shading of greenhouses, the articulated metallic Has profile parts in the form of flat lamellae running parallel to one another and in which one end of the Web for winding and unwinding the web is connected to a drivable shaft in the manner of a roller shutter.

Es sind neben Abdeckbahnen aus textlien Werkstoffen in Form von Gewebebahnen, die nach Art eines Rollos auf einer antreibbaren Welle aufwickelbar sind, auch solche Ausführungen bekannt, bei denen die Bahn aus miteinander verbundenen lattenförmigen flachen Profilteilen besteht. Dabei werden im allgemeinen AIuminiumprofilteüe verwendet, die über Kettenglieder so miteinander verbunden sind, daß zwischen benachbarten parallel verlaufenden Profilteilen ein Spalt verbleibt, durch den bei Sonnenbestrahlung ein Teil des Lichtes hindurchfällt, welcher aus-In addition to cover strips made of textile materials in the form of fabric strips that can be driven on a roller blind in the manner of a roller blind Shaft can be wound, also such designs are known in which the web of interconnected slat-shaped flat profile parts. In general, aluminum profile parts are used used, which are connected to each other via chain links that parallel between adjacent ones Profile parts a gap remains through which part of the light falls through when exposed to sunlight, which

' ■ ί '■ ί

reiohfj um die gewünschte Helligkeit im Inneren des Gewächshauses trotz der in ihrer Gebrauchsstellung befindlichen Abdeckbahn zu erzielen.reiohfj to the desired brightness inside the greenhouse to achieve despite the cover sheet in its position of use.

Die bekannten Abdeckbahnen finden insbesondere zur Abdeckung der Dachflächen von Gewächshäusern Verwendung und werden in der Regel mit ihrer antr'eibbaren Wolle im Bereich des FirstesThe known cover sheets are used in particular to cover the roof surfaces of greenhouses and are used in usually with their touchable wool in the area of the ridge

< mit Hilfe eines Pirstbockes gehalten, während ihre seitlichen Ränder in Führungsschienen eingreifen, welche der Dachneigung .folgend vom First zu den Rinnen hin verlaufen.<with the help of a Pirstbock held while their lateral Engage the edges in the guide rails, which follow the roof slope from the ridge to the gutters.

Zum Auf- und Abwickeln derartiger Abdeckbahnen sind verschiedene Antriebsvorrichtungen bekannt geworden, beispielsweiseVarious drive devices have become known for winding and unwinding such cover webs, for example

Kettentriebe, Seilzüge oder dgl., die an der Antriebswelle einerseits und an dem freien Ende der Abdeckbahn andererseits angreifen.Chain drives, cables or the like. On the drive shaft on the one hand and on the free end of the cover sheet on the other attack.

Die bekannten Ausführungen derartiger Abdeckbahnen der einleitend genannten Art sind sowohl in bezug auf ihre Herstellung als auch hinsichtlich ihrer Montage relativ aufwendig. Dabei erfordert insbesondere die Verbindung der einzelnen metallischen Profilteile zu ihrer Aneinanderreihung einen sehr großen Aufwand bei der Herstellung der einzelnen Verbindungsstellen und bei der Anordnung der in die Verbindungsstellen eingreifenden Kettenglieder. Die metallischen Profilteile müssen zu diesem Zweck mit einer entsprechenden Anzahl vonThe known designs of such cover sheets of the type mentioned in the introduction are both in terms of their manufacture as well as relatively complex in terms of their assembly. This requires in particular the connection of the individual metallic Profile parts add a very large size to their juxtaposition Effort in the production of the individual connection points and in the arrangement of the connection points engaging chain links. The metallic profile parts must for this purpose with a corresponding number of

Bohrungen versehen sein, in welche die Kettenglieder bzw. Befestigungselemente der Kettenglieder eingreifen* Da die Abdeckbahnen außen auf der Dachhaut angeordnet werden, müssen entsprechend korrosionsfeste bzw. korrosionsgeschützte Ver-I bindungselemente, wie Kettenglieder oder dgl., verwendetBe provided with holes in which the chain links or fasteners of the chain links intervene * Since the cover sheets must be arranged on the outside of the roof cladding Correspondingly corrosion-resistant or corrosion-protected Ver-I binding elements such as chain links or the like. Used

I werden. Da die Abdeckbahnen sehr häufig auf- und abgerolltI will be. Because the cover sheets rolled up and down very often

i werden müssen, treten insbesondere im Bereich der Ängriffs- i , occur especially in the area of attack

i stellen der Verbindungselemente an den Profilteilen erhöhte i put the fasteners on the profile parts increased

'' Verschleißerscheinungen auf, durch welche die Funktionstüch-'' Signs of wear and tear, which can cause the functional

>^:i tigkeit der Abdeckbahnen schon nach relativ kurzer Benutzungs- > ^: the covering membranes are ready after a relatively short period of use

■ zeit nachteilig beeinträchtigt wird.■ time is adversely affected.

' Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine AbdeckbahnThe invention is based on the object of a cover sheet

' der einleitend genannten Art so auszubilden, daß die beschrie-'of the type mentioned in the introduction in such a way that the described

r benen Nachteile der bekannten Ausführungen vermieden und einer benen disadvantages of the known designs avoided and a

I sichere sowie dauerhafte Verbindung der Profilteile erreichtI achieved a secure and permanent connection of the profile parts

und Korrorionsprobleme vermieden und hierdurch auch eineand Corrorionsprobleme avoided and thereby also one

^!; Leichtgängigkeit erzielt wird, durch die ein Abwickeln der ^! ; Ease of movement is achieved through which an unwinding of the

I Abdeckbahn von der antreibbaren Welle allein durch die Schwer-I Cover sheet from the drivable shaft solely through the heavy

I kraftwirkung ermögli-ht wird.I force effect is made possible.

g Zur Lösung vorstehender Aufgabe kennzeichnet sich die einleitendg The introductory part is used to solve the above problem

I näher beschriebene Abdeckbahn erfindungsgemäß dadurch, daß die 'I benachbarten Profilteile mit ihren Längskanten formschlüssig i und scharnierartig ineinandergreifen, daß die Profilteile teilsI described in more detail cover sheet according to the invention in that the 'I adjacent profile parts with their longitudinal edges interlock with one another in a form-fitting manner and hinge-like that the profile parts partly

als durchgehende der Bahnbreite entsprechende Lamellen und teils als im Vergleich zur Bahnbreite kurze Lamellenabschnitte jeweils aus Aluminium ausgebildet sind, und daß an dem anderen nicht mit der antreibbaren Welle verbundenen Ende aar Bahn ein Profilträger mit seitlich daran gehaltenen Stütz- und Führungsrollen vorgesehen ist.as continuous lamellas corresponding to the web width and partly as lamellar sections which are short compared to the web width each made of aluminum, and that on the other not connected to the drivable shaft At the end of a track a profile beam is provided with support and guide rollers attached to it on the side.

Bei der neuen Ausbildung der Abdeckbahn sind als Verbindungselemente zwischen den über die gesamte Bahnbreite durchgehenden Profilteilen mit diesen zusammenwirkende weitere, jedoch wesentlich kürzer ausgebildete Profilteile als Lamellen vorgesehen, die über ihre Längskanten siit den Längskanten der benachbarten durchgehenden Profilteile scharnierartig verbunden sind. Dabei sind auch die kürzeren Profilteile bzw. Lamellen als Aluminiumteile ausgebildet, so daß keinerlei Korrosion zu befürchten ist. Es kann ferner durch die jeweilige Länge und Anzahl der jeweils zwischen durchgehenden Profilteilen vorgesehenen kürzeren Lamellenabschnitte der Schattierungsgrad beeinflußt werden.In the new design of the cover sheet are used as connecting elements between the profile parts that are continuous over the entire width of the web and that cooperate with them, however Much shorter profile parts are provided as lamellas, which over their longitudinal edges siit the longitudinal edges of the adjacent continuous profile parts are connected like a hinge. The shorter profile parts or Lamellae designed as aluminum parts so that no corrosion whatsoever is to be feared. It can also be specified by the respective Length and number of the shorter lamellar sections provided between continuous profile parts, the degree of shading to be influenced.

Durch den formschlüssigen Eingriff der in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Profilteile ergibt sich eine Abdeckbahn mit einer Zwangsparallelführung der benachbarten Profilteile, durch die eine sonst mögliche Verschiebung der einzelnen Lagen der auf der äntreibbären Welle aufwickelbaren Abdeckbahn, 'mit Sicherheit verhindet wird. Die neue Abdeckbahn ver-The form-fitting engagement of the profile parts following one another in the longitudinal direction of the web results in a cover web with a forced parallel guidance of the adjacent profile parts, through which an otherwise possible shift of the individual Layers of the cover sheet that can be wound up on the drive shaft, 'is definitely prevented. The new covering membrane

• · I I I I I I (I 4 « * * Il (Il t• I I I I I I (I 4 «* * Il (Il t

• · < ·· I I I I I I I I · ( I ·· · I I «*·«• · <·· I I I I I I I I · (I ·· · I I «* ·«

ι · ■ β · ·ι · ■ β · ·

• ·• ·

mag darüber hinaus große Zugkräfte aufzunehmen, ohne daß die Gefahr der Beschädigung besteht, so daß an dem nicht mit der antreibbaren Welle verbundenen Ende der Bahn ein relativ schwerer Profilträger angeordnet werden kann, welcher in Verbindung mit den beschriebenen, seitlich an diesem Profilträger gehaltenen Stütz- und Führungsrollen dafür sorgt, daß beim Abwickeln der Bahn der abgewickelte Teil dieser Bahn auch in jeder Zwischenstellung gestrafft gehalten wird, so daß zum Auf- und Abwickeln der Bahn lediglich die antreibbare Welle mit einem entsprechenden Antrieb verbunden werden muß.may also absorb large tensile forces without the risk of damage, so that not with the drivable shaft connected end of the track a relatively heavy profile beam can be arranged, which in connection with the described, laterally held on this profile support support and guide rollers ensures that when Unwinding the web the unwound part of this web is kept taut in every intermediate position, so that for Winding and unwinding of the web only the drivable shaft has to be connected to a corresponding drive.

Zweckmäßig ist es, wenn zur Verbindung benachbarter Längskanten benachbarter Profilteile die Längskante des einen Profiles einen durchgehenden Wulst bildet, während die Längskante des anderen Profilteiles als eine im Querschnitt C-förmige Rinne ausgebildet ist, welche den Wulst des erstgenannten Profilteiles mit Spiel übergreift. Hierdurch ergibt sich eine ineinandersteckbare Ausbildung der benachbarten Profilteile, bei denen der durchgehende Wulst mit der ihn umschließenden C-förmigen Rinne die Scharnierverbindung bildet. Derartige Profilteile können in einfacher Weise als Strangpreßteile aus Aluminium hergestellt werden und sind lediglich zur Bildung der Bahn auf entsprechende Länge zu schneiden, ehe sie durch Ineinanderstecken ihrer Ränder scharnierartig verbunden werden.It is useful if the longitudinal edge of one profile is used to connect adjacent longitudinal edges of adjacent profile parts forms a continuous bead, while the longitudinal edge of the other profile part is a channel with a C-shaped cross-section is formed, which engages over the bead of the first-mentioned profile part with play. This results in a one that can be plugged into one another Formation of the adjacent profile parts, in which the continuous bead with the C-shaped surrounding it Channel forms the hinge connection. Such profile parts can be used in a simple manner as extruded parts made of aluminum are produced and are only to be cut to the appropriate length to form the web before they are nested their edges are connected like a hinge.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn jeweils die beiden Längs-It is particularly advantageous if the two longitudinal

**· i Ii* t t t * t ** · i Ii * ttt * t

** » · i » ι t t ι * *» » · ti it* *»· I» ι tt ι * * »» · ti it * *

** t t * * it t * * i I fffltl* » * i · ( t I « t * ·I fffltl * »* i · (t I« t * ·

kanten eines jeden Profilteiles gleichartig ausgebildet sind. Dabei empfiehlt es sich, die kurzen Lamellenabschnitte so auszubilden j daß sie entlang ihrer beiden Längskanten jeweils einen Wulst aufweisen.edges of each profile part are formed identically. It is advisable to design the short lamellar sections in such a way that they each have one along their two longitudinal edges Have bead.

Um die zu der Bahn gehörigen Profilteile, d.h. die durchgehenden und auch die im Vergleich zur Bahnbreite kürzeren Lamellenabschnitte., in ihrer gegenseitigen Position zu sichern, sieht die Erfindung vor, daß die durchgehenden, der Bahnbreite entsprechenden Profilteile mit Längskanten in der Form C-förmiger Rinnen zur Aufnahme der kurzen Lamellenabschnitte in einem Abstand, welcher der Länge des jeweiligen Lamellenabschnittes entspricht, mit Ausnehmungen in der Rinnenwandung versehen sind und durch Niederformung der sich an die Ausnehmungen anschlie- \ ßenden Abschnitte der Rinnenwandung Anschläge zur Fixierung der Lamellenabschnitte gegen Längsverschiebungen bilden. EsIn order to secure the profile parts belonging to the web, ie the continuous and also the lamellar sections shorter compared to the web width, in their mutual position, the invention provides that the continuous profile parts corresponding to the web width have longitudinal edges in the form of C-shaped channels are provided for receiving the short bar portions at a distance corresponding to the length of the respective lamination portion with recesses in the Rinnenwandung and by low molding which subse- to the recesses \ sequent sections of the Rinnenwandung stops for fixing the blade portions form against longitudinal displacements. It

wird somit auf eine äußerst einfache Weise eine gegenseitigethus becomes mutual in an extremely simple manner

^l. Lagesicherung der kurzen und durchgehenden Lamellen innerhalb ^l . Securing the position of the short and continuous slats within

\ der Abdeckbahn sichergestellt, ohne daß hierzu irgendwelche besonderen Teile erforderlich sind. Die genannten Ausnehmungen in ι den Rinnenwandungen können durch einen einfachen Sägeschnitt ! erzeugt werden, wobei der Abstand der Sägeschnitte der jewei- \ the cover sheet is ensured without any special parts being required. The recesses mentioned in the channel walls can be made by a simple saw cut! generated, whereby the distance between the saw cuts of the respective

; ligen Länge der Lamellenabschnitte entspricht. Durch die Niederformung der seitlich neben dem Sägeschnitt vorgesehenen Rinnenwandung wird ohne die Gefahr eines Verklemmerts der scharnierartig ineinandergreifenden Profilteile in sehr einfacher Weise ein Anschlag gebildet, der die miteinander; ligen length of the lamellar sections corresponds. By deforming the side next to the saw cut provided channel wall is without the risk of jamming the hinge-like interlocking profile parts formed a stop in a very simple manner, which together

* * t 4 t* * t 4 t

! - 10 -! - 10 -

verbundenen Lamellen in ihrer vorgesehenen Position an einerconnected slats in their intended position on a

gegenseitigen seitlichen Verschiebung hindert. Die kurzenprevents mutual lateral displacement. The short ones

'-; Lamellenabschnitte können dabei in Längsrichtung der Bahn'-; Slat sections can be in the longitudinal direction of the web

'- gesehen miteinander fluchtend angeordnet werden oder aber '- can be arranged in alignment with one another or else

auch zueinander versetzt in der beschriebenen Weise fixiert gehalten werden, wobei Jedoch die fluchtende Anordrrmg der kurzen Lamellenabschnitte bevorzugt wird.can also be held offset to one another in the manner described, but the aligned arrangement of the short lamellar sections is preferred.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß der Profilträger an dem der antreibbaren Welle abgekehrten Ende der Bahn als rohrförmiger Träger ausgebildet ist, in welchen mit den Stütz- und Führungs rollen verbundene Achsen einschiebbar sind.In a particularly useful embodiment of the invention it is also provided that the profile support on which the drivable shaft facing away from the end of the track is designed as a tubular carrier, in which with the support and guide roller connected axles are retractable.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention in a schematic representation again.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine teils auf einer antreibbarenFig. 1 is a plan view of a partially drivable

Welle aufgewickelte und teils abgewickelte Abdeckbahn, wobei dieser abgewickelte Teil der Bahn nur über seinen Endabschnitt in ausgezogenen Linien wiedergegeben ist,Wave wound and partly unwound cover web, this unwound part of the web only over his The end section is shown in solid lines,

Fig. 2 eine teilweise Seitenansicht in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1, jedoch in vergrößerter Darstellung,FIG. 2 shows a partial side view in the direction of arrow A in FIG. 1, but in an enlarged view,

Fig. 3 ebenfalls in vergrößerter Darstellung eine Teilansicht au? die Rückseite der Abdeckbähh nach Fig. 1.3 shows a partial view, also in an enlarged representation ouch the back of the cover strip according to FIG. 1.

ft 4 ft* ■* * · ·ft 4 ft * ■ * * · ·

I ■ ■ Il « I < 1 'I ■ ■ II «I < 1 '

I · «II* (II · «II * (I

I« * i iIi ' <I «* ii Ii '<

- 11 -- 11 -

* ft-* ft-

Die in den Figuren wiedergegebene Abdeckbahn> welche insge- | samt mit 1 bezeichnet ist j besteht aus im Abstand parallel IThe cover sheet shown in the figures> which in total | denoted together with 1 j consists of parallel I at a distance

zueinander verlaufenden und sich über die gesamte Bahnbreite \ running towards each other and extending over the entire web width \

erstreckenden Profilteilen 2, sowie aus kürzeren Profilteilenextending profile parts 2, as well as shorter profile parts

3, die im folgenden als kurze Lamellenabschnitte 3 bezeichnet3, referred to below as short lamella sections 3

werden. Die Profilteile 2 und 3 greifen entlang ihrer Längs- I will. The profile parts 2 and 3 grip along their longitudinal I

kanten scharnierartig ineinander und sind auf diese Weise 1edges into one another like a hinge and are thus 1

gelenkig miteinander verbunden. jjarticulated together. yy

Gemäß Fig* 1 ist ein Teil der Abdeckbahn 1 auf einer antreib- |According to FIG. 1, part of the cover sheet 1 is on a driving |

baren Welle ¹I nach Art eines Rolladenballens aufgewickelt wie- !ble shaft ¹ I wound like a roller shutter bale like-!

dergegeben und ein anderer Teil in der Schattierungsstellung |der given and another part in the shading position |

S dargestellt. Strichpunktiert ist angedeutet, daß die antreib- | bare Welle 4 über Zwischenstücke 5j welche in Firstblöcken 6 I S shown. It is indicated by dash-dotted lines that the drive | face shaft 4 via intermediate pieces 5j which in ridge blocks 6 I

gelagert sind, mit den antreibbaren Wellen benachbarter Ab- iare stored, with the drivable shafts of adjacent Ab- i

deckbahnen verbindbar sind, um mit benachbarten Abdeckbahnen · |cover sheets are connectable to with adjacent cover sheets · |

ti eine Beschattungseinrichtung zu bilden, die sich über das 1 ti to form a shading device that extends over the 1st

gesamte Dach eines Gewächshauses erstreckt. Dabei können |covers the entire roof of a greenhouse. Here, |

durch die beschriebene Anordnung alle Abdeckbahnen über einen Ithrough the arrangement described, all cover sheets over an I.

gemeinsamen Antrieb in die verschiedenen Stellungen über- |common drive into the various positions |

führt v/erden. |leads v / earth. |

An dem nicht mit der antreibbaren Welle 4 verbundenen Ende |At the end | not connected to the drivable shaft 4

der Abdeckbahn 1 ist gemäß Fig. 1 ein Profilträger 7 vorge- Ithe cover sheet 1 is provided with a profile support 7 according to FIG

sehen und mit dem in Fig. 1 unteren Ende der Abdeckbahn bzw. | dem untersten Profilteil 2 verbunden. An diesem Profilträger 7 1see and with the in Fig. 1 lower end of the cover sheet or | the lowest profile part 2 connected. On this profile support 7 1

>l «J ·· ■· I.«> l «J ·· ■ · I.«

ti * * mi * · » » t i I ti * * mi * · »» ti I

i.e.i.e.

sind seitlich Stütz;- und Führühgsröilen 8 befestigt, Welche zürn Eingriff in strichpunktiert dargestellte Führungsschienen 9 dienen, die sich in nicht dargestellter Weise auf den Firstblöcken 6 und in der Regel an der Regenrinne der Dachhaut des Gewächshauses abstützen.are laterally support; - and guide rails 8 attached, which Serve zürn engagement in dash-dotted guide rails 9, which are in a manner not shown on the ridge blocks 6 and usually on the rain gutter of the roof cladding of the greenhouse.

In dem dargestellten Beispiel der Fig. 2 sind die Stütz- und Führungsrollen 8 mit Achsen bzw. Achsstummeln 10 versehen, welche in den rohrförmigen Profilträger 7 einschiebbar sind. Durch Veränderung der Einschubtiefe können Abstandstoleranzen der Führungsschienen 9 in einfacher Weise ausgeglichen werden, so daß trotz auftretender Abstandstoleranzen der Führungsschienen 9 ein sicherer Eingriff der Stütz- und Führungsrollen 8 in die Führungsschienen 9 in einfacher Weise ausgeglichen werden^ so daß trotz auftretender Abstandstoleranzen der Führungsschienen 9 ein sicherer Eingriff der Stütz- und Führungsrollen 8 in die Führungsschienen 9 gewährleistet ist.In the example shown in FIG. 2, the support and guide rollers 8 are provided with axles or axle stubs 10, which can be pushed into the tubular profile carrier 7. By changing the insertion depth, spacing tolerances of the guide rails 9 can be compensated for in a simple manner. so that, despite the spacing tolerances of the guide rails 9, a secure engagement of the support and guide rollers 8 in the guide rails 9 is compensated for in a simple manner are ^ so that despite the spacing tolerances occurring in the guide rails 9, a secure engagement of the support and Guide rollers 8 in the guide rails 9 is guaranteed.

Die scharnierartige Verbindung der als durchgehende Lamellen ausgebildeten Profilteile 2 mit den im Vergleich zur Bahnbreite kurzen La»nellenab schnitten 3 ist besonders deutlich aus Fig. 2 ersichtlich. Die Profilteile 2 bilden entlang ihrer Längskanten C-förmige Rinnen 11, während die im Vergleich zur Bahnbreite kurzen Lamellenabschnitte 3 an ihren Längskanten jeweils mit einer durchgehenden Wulst 12 versehen sind. Die Profilteile 2 umgreifen mit ihren C-förmigen Rinnen 11The hinge-like connection of the profile parts 2 designed as continuous lamellas with the compared to the web width short blade sections 3 can be seen particularly clearly from FIG. The profile parts 2 form along their Longitudinal edges C-shaped grooves 11, while the lamellar sections 3, which are short compared to the width of the web, at their longitudinal edges are each provided with a continuous bead 12. The profile parts 2 embrace with their C-shaped grooves 11

* i a · i · ♦ «ti* i a · i · ♦ «ti

t. *···*ίΐ'1> >11t. * ··· * ίΐ'1> > 11

- 13 -- 13 -

die Wülste 12 der benachbarten kurzen Lamellenabschnitte 3 mit Spiel, so daß hierdurch die bereits genannte formschlüssige und scharnierartige Verbindung zwischen den Profilteilen und den kurzen Lamellenabschnitten 3 entstehen. Durch den Öffnungsspalt der C-förmigen Rinnen 11, welcher in Richtung der benachbarten kurzen Lamellenabschnitte 3 weist, wird der Schwenkwinkel zwischen den Profilteilen 2 und den kurzen Lamellenabschnitten 3 bestimmt.the beads 12 of the adjacent short lamella sections 3 with play, so that hereby the already mentioned form-fitting and a hinge-like connection between the profile parts and the short lamella sections 3 are created. Through the opening gap the C-shaped grooves 11, which points in the direction of the adjacent short lamella sections 3, is the Pivot angle between the profile parts 2 and the short slat sections 3 determined.

j Die Abdeckbahn 1 kann durch die vorgenannte Ausbildung derj The cover 1 can by the aforementioned training

f Profilteile 2 und der kurzen Lamellenabschnitte 3 in sehr I f profile parts 2 and the short slat sections 3 in very I

einfacher Weise durch jeweiliges seitliches Ineinanderschieben der genannten Teile gebildet^erden.simply formed by sliding the parts mentioned laterally into one another.

Um die Profilteile 2 sowie die kurzen Lamellenabschnitte 3 in der jeweils gewünschten Position gegen seitliches Verschieben zu sichern, ist in einem Abstand, welcher der Länge der kurzen Lamellenabschnitte 3 entspricht, in der nach unten weisenden Wandung 14, also in der Wandung, welche" in der Gebrauchslage der Abdeckbahn 1 dem Dach zugekehrt ist, jeweils eine Ausnehmung 15 vorgesehen, wie dies in Fig. 3 angedeutet ist. Diese jeweils beiderseitig der kurzen Lamellenabschnitte 3 vorgesehene Ausn-ehmung kann beispielsweise in Form eines schmalen Sägeschnittes vorgesehen sein. Die der genannten Ausnehmung 15 seitlich benachbarten Abschnitte 16 der Rinnen-Around the profile parts 2 and the short slat sections 3 in the respectively desired position against lateral displacement to secure is at a distance, which corresponds to the length of the short slat sections 3, in the downward direction facing wall 14, so in the wall which "in the position of use the covering sheet 1 faces the roof, a recess 15 is provided in each case, as indicated in FIG. 3 is. This recess provided on both sides of the short lamella sections 3 can for example be in the form of a be provided narrow saw cut. The laterally adjacent to the mentioned recess 15 sections 16 of the channel

··■·■ ■*■·· ■ · ■ ■ * ■

-7 J-7 y

wandung sind gemäß Fig. 3 über einen nur schmalen Bereich 16wall are shown in FIG. 3 over only a narrow area 16

I niedergeformt und bilden auf diese Weise seitliche AnschlägeI shaped down and in this way form side stops

isis

p für die kurzen Lamellenabschnitte 3· Auf diese Weise werdenp for the short lamellar sections 3 · this way will be

JtJt

\ die kurzen Lamellenabschnitte 3 und auch die Profilteile 2 \ the short lamellar sections 3 and also the profile parts 2

I üb,er die gesamte Länge der Abdeckbahn 1 gegen eine gegensei-I over, he the entire length of the cover sheet 1 against a mutual

jj tige Verschiebung gesichert.yy-term postponement secured.

I Sowohl die Profilteile 2 als auch die kurzen Lamellenabschnitte.-I Both the profile parts 2 and the short slat sections.

3 sind als einfache Strangpreßteile aus Aluminium hergestellt3 are made as simple extruded parts from aluminum

■ί und können der jeweiligen Bahnbreite bzw. der gewünschten Breite■ ί and can be of the respective web width or the desired width

■» der kurzen Lamellenabschnitte entsprechend zugeschnitten werden.■ »the short slat sections are cut accordingly.

In dem dargestellten Beispiel der Fig. 1 sind die kurzen Lamel-In the example shown in Fig. 1, the short lamellae

% lenabschnitte 3 in Längsrichtung der Abdeckbahn 1 fluchtend zu- % len sections 3 in the longitudinal direction of the cover sheet 1 in alignment

■a einander angeordnet, wobei in diesem Beispiel jeweils drei im■ a arranged one to the other, in this example three im

I gleichen Abstand voneinander angeordnete kurze Lamellenabschnit-I equally spaced short lamella sections

I te 3 zwischen jeweils benachbarten Profilteilen 2 vorgesehenI te 3 is provided between each adjacent profile parts 2

I sind. Durch die jeweilige Länge und Breite sowie Anzahl derI am. By the respective length and width as well as the number of

f kurzen Lamellenabschnitte 3 zwischen den jeweilig benachbartenf short lamella sections 3 between the respective neighboring

I Profilteilen 2 hat iran es in der Hand, den Grad der Schattie-I profile parts 2, Iran has it in hand, the degree of shadow

rung den jeweiligen Erfordernissen entsprechend anzupassen.adjustment to the respective requirements.

Claims

· «. ·:. 7726 • '■ PATENTANWÄLTE' DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG - MUNICH Claims

1. Cover sheet for the shading of greenhouses, the articulated metal profile parts has in the form of flat lamellae running parallel to one another and in which one end of the path to the Winding and unwinding of the web is connected in the manner of a roller shutter with a drivable shaft, thereby marked that the adjacent profile parts (2; 3) with their longitudinal edges form-fitting and ' hinge-like interlock that the profile parts partly as continuous lamellae corresponding to the web width and partly as lamellar sections (3), each made of aluminum, which are short compared to the width of the web are, and that at the other end of the track (1) not connected to the drivable shaft (4) is a profile support (7) is provided with laterally held support and guide rollers (8).

2. Cover sheet according to claim I ₃ , characterized in that for connecting adjacent longitudinal edges of adjacent profile parts (2; 3) the longitudinal edge of one profile part (3) has a continuous bead (12)

• ■ *

forms, while the longitudinal edge of the other profile part (2) is designed as a cross-sectionally C-shaped channel (11), which with the bead of the first-mentioned profile part Game overlaps.

3. Cover tap according to claim 1 and 2, characterized that in each case the two Längskan th of each profile part (2; 3) formed identically are.

4. Cover sheet according to one of the preceding claims, characterized in that the short Lamella sections (3) each have a bead (12) along their two longitudinal edges.

5. Cover sheet according to one of the preceding claims, characterized in that the continuous profile parts (2) with longitudinal edges in the form of C-shaped grooves (11) for receiving short lamellar sections (3) at a distance which is the length of the respective Lamellenaüschnittes corresponds, are provided with recesses (15) in the channel wall (I ¹ O and by molding down the sections (16) of the channel wall adjoining the recess to form stops for fixing the lamella sections against longitudinal displacement.

ic i a ·· ·· < > tic i a ·· ·· <> t

, t, ■ . «tat . ii I I, t, ■. "did . ii I I

1 ! ι I I I Il t t < ' ' 1 ! ι III Il tt <''

6. Covering membrane according to one of the preceding claims, characterized in that the profile carrier (7) faces away from that of the drivable shaft (4) The end of the track (i) is designed as a tubular carrier is, in which axes (10) connected to the support and guide rollers (8) can be inserted.