Soll eine Kette, insbesondere bei einem Fahr-oder Motorrad, von einem
Zahnkranz genommen ;werden, so ist man in Ermangelung eines geeigneten Hilfsmittels
gezwungen, diese mit der Hand abzuheben und erforderlichenfalls auch wieder mit
der Hand aufzulegen. -Es ist lästig, diese Handgriffe auszuführen, da sich die Kette,
insbesondere in der Nähe des Zahizkranzes oder wenn sie auf dem Zahnkranz liegt,
schwierig anfassen läßt. Außerdem werden beim Berühren der Kette die Hände' beschmutzt,
weil die Kette ölig und bei Fahr- und Motorrädern auch staubig ist. Besonders bei
Fahrrädern mit mehreren Zahnkränzen am Hinterrad, bei denen das Umlegen der Kette
von Hand vorgenommen werden muß, ist es wesentlich, dieses Umlegen möglichst zu
erleichtern und eine Beschmutzung der Hände zu vermeiden.Should a chain, especially in the case of a bicycle or motorcycle, be from a
Toothed ring are taken, then one is in the absence of a suitable aid
forced to take it off by hand and, if necessary, with it again
to lay on the hand. -It is a hassle to carry out these movements because the chain,
especially in the vicinity of the gear rim or when it lies on the gear rim,
difficult to touch. In addition, when the chain is touched, the hands are soiled,
because the chain is oily and, on bicycles and motorcycles, also dusty. Especially at
Bicycles with multiple sprockets on the rear wheel that require the chain to be turned
must be done by hand, it is essential to do this as possible
facilitate and avoid soiling the hands.
Durch den Erfindungsgegenstand wird die Erleichterung der Handhabung
geschaffen. Ein entsprechend gestaltetes Werkzeug ermöglicht das Abheben und Auflegen
der Kette und damit auch ihr Umlegen von einem Zahnkranz zum anderen,.ohne daß die
Hand unmittelbar mit der Kette in Berührung kommt. Das Werkzeug ist an einem Ende
mit einer Klaue versehen, die so bemessen ist, daß sie in ein Kettenglied nach Art
eines Zahnes eingreifen kann. Die Klaue steht rechtwinklig zum Werkzeug. Das Griffstück
des Hebels ist so abgebogen, daß es außerhalb der Kettenebene liegt. Es ist nun
sehr einfach, die Klaue in ein Kettenglied einzuführen und dann die Kette mittels
des Werkzeugs, dessen Handgriff außerhalb der Kettenebene liegt, vom Zahnkranz abzuheben
oder auf den Zahnkranz zu bringen. An Stelle der einen Klaue können auch zwei Klauen
in solchem Abstand nebeneinander vorgesehen sein, daß ein schmales Kettenglied genau
zwischen die Klauen paßt. Die Klauen greifen dann an dem benachbarten breiten Kettenglied
an und ermöglichen in der bereits geschilderten Art (las Abheben oder Auflegen der
Kette.The subject matter of the invention facilitates handling
created. An appropriately designed tool enables it to be lifted off and put on
of the chain and thus also its switching from one sprocket to the other, without the
Hand comes into direct contact with the chain. The tool is at one end
provided with a claw that is dimensioned so that it can be inserted into a chain link according to Art
of a tooth can intervene. The claw is at right angles to the tool. The handle
of the lever is bent so that it lies outside the plane of the chain. It is now
very easy to insert the claw into a chain link and then the chain by means of
of the tool, the handle of which is outside the chain plane, to be lifted off the sprocket
or to bring it to the ring gear. Instead of one claw, two claws can also be used
be provided next to each other at such a distance that a narrow chain link exactly
fits between the claws. The claws then grip the adjacent wide chain link
and enable in the manner already described (read lifting or hanging up the
Chain.
Die Verwendung des Erfindungsgegenstandes ist nicht auf Fahr- oder
Motorräder beschränkt, sondern auch überall da wertvoll, wo eine Kette in. möglichst
kurzer Zeit und von Hand umgelegt weiden soll.The use of the subject of the invention is not on driving or
Motorcycles limited, but also valuable wherever a chain is in
should graze in a short time and turned over by hand.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings
shown.
Fig. 1 bis 3 zeigen in Oberansicht und in Seitenansicht das Werkzeug
mit zwei Klauen, Fig. 4 bis 6 das Werkzeug mit einer Klaue,i"en gleichen Stellungen,
Fig. 7 und 8 zeigen die Seiten- und die Oberansicht des Werkzeugs bei einem Zahnradketten-Betriebe.1 to 3 show the tool in a top view and in a side view
with two claws, Fig. 4 to 6 the tool with one claw, in the same positions,
Figures 7 and 8 show the side and top views of the tool in a sprocket chain shop.
Das aus etwa 2 mm starkem Stahlblech bestehende Werkzeug ist an seinem
verschmälerten Ende mit zwei Klauen 15 versehen, die rechtwinklig zum <Hebel
stehen. Das Griffstück 16 des Werkzeugs ist mit Bezug auf den verjüngten Teil abgewinkelt,
so daß es außerhalb der Kettenebene liegt. Aus Fig. i ist deutlich zu ersehen, wie
die Klauen 15 die schmalen Kettenglieder 17 umfassen und .sich an den breiten Kettengliedern
18 anlegen.The tool, which is made of approximately 2 mm thick sheet steel, is provided at its narrowed end with two claws 15 which are at right angles to the lever. The handle 16 of the tool is angled with respect to the tapered part so that it lies outside the plane of the chain. From Fig. I it can be clearly seen how the claws 15 encompass the narrow chain links 17 and lay against the wide chain links 18.
Bei der in Fig: 4 bis 6 dargestellten Ausführung ist am Werkzeug nur
eine Klaue io angebracht, die aber länger ausgeführt ist als die Klauen 15 bei der
ersten Ausf'ü'hrung: Diese Klaue i9 greift in der Art wie ein Zahn in' ein Kettenglied
ein.In the embodiment shown in Fig: 4 to 6 is on the tool only
a claw io attached, but which is made longer than the claws 15 in the
First execution: This claw engages like a tooth in a chain link
a.
Fig. 8 stellt das Werkzeug nach @Ausführungsform der Fig. 4 in Gebrauch
bei einem Hinterradantrieb mit zwei Zahnkränzen dar. Aus der Figur ist zu ersehen,
in welcher Weise der Hebel beim Umlegen der Kette vom großen Zahnkranz 2o auf den
kleineren Zahnkranz 21 am Fahrrad verwendet wird. Dabei gestattet die Lage des Werg:
außerhalb der Kettenebene und an einer leicht zugänglichen Stelle die bequeme -Handhabung
der Kettenumlegevorrichtung.FIG. 8 shows the tool according to the embodiment of FIG. 4 in use
with a rear-wheel drive with two sprockets. The figure shows
in which way the lever when moving the chain from the large sprocket 2o to the
smaller ring gear 21 is used on the bike. The location of the tow allows:
convenient handling outside the chain level and in an easily accessible location
the chain shifting device.