DE8410619U1

DE8410619U1 - Printing unit of a rotary offset printing machine

Info

Publication number: DE8410619U1
Application number: DE19848410619
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1984-04-05
Filing date: 1984-04-05
Publication date: 1985-06-20

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a printing unit of a rotary offset printing machine according to the preamble of claim 1.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art (DE-OS 2844418) zeigt eine Vorrichtung zum Herstellen von Druckerzeugnissen mit wechselnden Eindrucken mit einer, einer Mehrfarbendruckmaschine vorgeordneten Eindruckeinheit. Diese liient dazu, z.B. bei der Herstellung von Farbprospekten, diese mit unterschiedlichen Firmeneindrucken zu versehen. Dies war r. 10 bei der bekannten Ausfährung möglich, ohne daß hierzu die Maschine stillgesetzt wurde. Zu diesem Zweck waren zwei an- und abstellbare Druckwerke vorgesehen, von denen das eine für einen bestimmten Aufdruck im Druckeinsatz war, während das andere zum Wechseln der Druckplatte abgeschwenkt und stillgesetzt war. Das stillgesetzte Druckwerk wurde, nachdem die neue Platte aufgelegt war und die not- : wendige Auflage mit dem vorhergehenden Eindruck erreichtA known device of this type (DE-OS 2844418) shows a device for producing printed products with alternating impressions with an impression unit arranged upstream of a multicolor printing machine. This means , for example, when producing color brochures, to provide them with different company imprints. This was r. 10 possible in the known version without the machine being shut down for this purpose. For this purpose, two printing units that could be switched on and off were provided, one of which was in use for a specific imprint, while the other was swiveled away and stopped to change the printing plate. The shutdown printing unit was reached after the new plate was placed and the necessary edition with the previous impression

; war, über einen Beschleunigungsmotor auf Maschinendrehzahl; was to machine speed via an accelerator motor

( beschleunigt und eingekuppelt. Gleichzeitig wurde das zuvor(accelerates and engages. At the same time, that was previously

arbeitende Druekwetk ausgekuppelt und stillgesetzt.working Druekwetk disengaged and shut down.

~ Bei dieser bskannten Ausführung stand somit, immer ein~ With this well-known version, there was always a

komplettes Druckwerk, bestehend aus einem Gummizylinder, einem Plattenzylinder, einem Feucht- und einem Farbwerk still und konnte nach dem Plattenwechsel erst wieder dann benutzt werden, wenn die zuvor zu druckende Auflage beendet war. Dies heißt, daß von den beiden Druckwerken immer nur eines benötigt wurde. Der Nachteil der bekannten Ausführung ist ihr hoher Preis und ihr schlechter Wirkungsgrad beimComplete printing unit, consisting of a blanket cylinder, a plate cylinder, a dampening and an inking unit silent and could only be used again after the plate change when the edition to be printed had ended was. This means that only one of the two printing units was ever required. The disadvantage of the known design is their high price and their poor efficiency at

: Auflagendruck, außerdem muß ein komplettes Druckwerk zum: Edition printing, in addition, a complete printing unit must be for

' 30 Einkuppeln beschleunigt werden/ was einen entsprechend aufwendigen Antrieb erforderlich macht. Nachdem ein Färb-'30 clutch engagement can be accelerated / what a corresponding makes expensive drive necessary. After a coloring

* ι Mn ι r ti ι ·- · ! · < .· ■ ·* ι Mn ι r ti ι · - ·! · <. · ■ ·

ItII * · fItII * f

■ · · ι■ · · ι

Il « t «tiIl « t «Ti

I 9 · f t I tI 9 · Ft I t

I f t II f t I

HEIDELBEttd »A-399 March 28, 1984

werk jeweils für längere Zeit stillstand, waren auch entsprechende Pflegearbeiten erforderlich, um ein Verkleben der Farbe zu verhindern. Nach dem Einkuppeln entstand sodann die normale Makulatur eines Offsetdruckwerkes, denn es mußte zunächst wieder das Färb- Wassergleiehgewieht geschaffen werden, um einen einwandfreien Druck zu erzielen.work that was stopped for a long period of time were also appropriate Maintenance work required to prevent the paint from sticking. After the clutch was engaged then the normal waste of an offset printing unit, because the dye-water balance had to be waved again first be created to achieve a flawless print.

Unter Vermeidung dieser Nachteile ist es Aufgabe der Erfindung, ein Druckwerk einer Ofieet-Rötationedruckmaschine mit zwei Plattenzylindern zum Plattenwechsel während des Maschinenlaufs so zu gestalten, daß mit geringem Aufwand unterschiedliche Druckerzeugnisse oder wechselnde Eindrucke hergestellt werden können*While avoiding these disadvantages, the object of the invention is a printing unit of an Ofieet-Rotation printing machine with two plate cylinders for changing plates while the machine is running to design so that with little effort different printed products or changing impressions can be produced *

Die gestellte Aufgabe wird mit den erfinderischen Merkmalen des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Der wesentliche Vorteil der geschaffenen Lösung besteht darin, daß unter Verwendung eines normalen Offsetdruckwerkee mit einem Farbwerk und einem Feuchtwerk, eine Einrichtung zum Plattenwechsel während des Laufs der Maschine geschaffen wurde, die in ihrem Aufbau sehr einfach und damit stabil und kostengünstig auszubilden ist und bei der geringe Umstellarbeiten erforderlich sind, ohne daß danach z.B. das Färb- oder Feuchtwerk neu eingestellt werden müssen. Durch die stabile Lagerung der beteiligten Zylinder ist beim Drucken keine Qualitätseinbuße gegeben, so daß auch das Umstellen durchgeführt werden kann, um unterschiedliche Druckerzeugnisse in kleinen Auflagen herzustellen. Nachdem nur ein Färb- und Feuchtwerk vorhanden ist, kann mit dem jeweils neu eingekuppelten Plattenzylinder weitergedruckt werden, ohne daß sich in der Färb- und Feuchtmittelzufuhr | und somit bei deren Gleichgewicht etwas ändert.The object set is achieved with the inventive features of the characterizing part of claim 1. The essential one The advantage of the created solution is that using a normal offset printing unit with a Inking unit and a dampening unit, a device for changing plates while the machine is running was created, which is very simple and therefore stable and inexpensive to design in its structure and with little changeover work without having to readjust the inking or dampening system afterwards. By the stable mounting of the cylinders involved does not result in any loss of quality during printing, so that too Switching can be carried out in order to produce different print products in small editions. After this only one inking and dampening unit is available, can with the each newly coupled plate cylinder can be further printed without affecting the inking and dampening solution supply | and thus changes something in their equilibrium.

*· · Cf* · · Cf

• · · · t t• · · · t t

rill · · frill · · f

r · ■ t r · ■ t

HElDELBEtete A-399 03/28/19 S4

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch wiedergegeben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing shown schematically.

Mit dem dargestellten Offsetdruokwerk kann sowohl eine Papierbahn l oder an deren Stelle ein Bogen bedruckt wer*· den. Hierzu ist ein Gummizylinder 2 vorgesehen, der mit einem weiteren Gummi2ylinder 3 oder mit einem Druckzylinder zusammenwirken kann. Dem Gummiyzylinder 2 sind zwei Plattenzylinder 4,5 zugeordnet, von denen in der gezeigten Position der links gezeichnete Plattenzylinder 4 sowohl mit dem Gummizylinder 2 als auch mit einer zylindergroßen Auftragwalze 6 zusammenwirkt. Diese wiederum wird von einem Farbzylinder 7, dem ein Farbwerk β und Feuchtwerk 9 zugeordnet sind, mit einem Färb- und Feuchtmittelfilm versorgt.With the offset printing mechanism shown, both a Paper web l or in its place a sheet can be printed * the. For this purpose, a rubber cylinder 2 is provided, which is connected to a further rubber cylinder 3 or to a printing cylinder can work together. The rubber cylinder 2 are two plate cylinders 4,5 assigned, of which in the position shown the plate cylinder 4 drawn on the left both with the blanket cylinder 2 as well as with a cylinder-sized applicator roller 6 cooperates. This in turn is from a Ink cylinder 7, to which an inking unit β and dampening unit 9 are assigned, is supplied with an inking and dampening solution film.

In the example shown, the left plate cylinder is

linder 4 aktiviert, d.h. er ist in Arbeitsstellung sowohl an den Gummizylinder 2 als auch an die Auftragwalze 6 angestellt. Der rechts wiedergegebene Plattenzylinder 5 ist gleichzeitig von dem Gummizylinder 2 und der Auftragwalze 6 abgestellt und vom Maschinenantrieb ausgekuppelt, so daß er zum Wechseln der Druckplatte stillsteht. Beim Plattenwechsel sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein gefahrloses Arbeiten der Bedienungsperson zu ermöglichen. Sobald der rechte Plattenzylinder 5 aktiviert werden soll, erfolgt dessen Beschleunigung auf Maschinengeschwindigkeit z.B. über einen drehzahlgeregelten Beschleunigung santrieb. Sobald die gleiche Geschwindigkeit erreicht ist, wird der Plattenzylinder 5 mit dem Gummi zylinder 2 und Aufträgwälze 6 in Kontakt gebrächt, d.h. an diese angestellt und mit dem Maschinenantrieb gekuppelt.The cylinder 4 is activated, i.e. it is in the working position on both the blanket cylinder 2 and the applicator roller 6 employed. The plate cylinder 5 shown on the right is simultaneously of the blanket cylinder 2 and the applicator roller 6 turned off and disengaged from the machine drive so that it comes to a standstill to change the printing plate. Appropriate safety precautions are taken when changing plates, to enable the operator to work safely. As soon as the right plate cylinder 5 is activated is to be accelerated to machine speed e.g. via a speed-controlled acceleration drive. Once the same speed is reached, the plate cylinder 5 is brought into contact with the rubber cylinder 2 and applicator roller 6, i.e. on this turned on and coupled with the machine drive.

Gleichzeitig wird der Plattenzylinder 4 ausgekuppelt und abgeschwenkt (strichpunktiert gezeichnet). Der zugeführte Färb- und Feuchtmittelfilm wird sodann auf den Plattenzylinder 5 übertragen, ohne daß in dessen Zufuhr eine Unter-At the same time, the plate cylinder 4 is disengaged and pivoted away (shown in phantom). The fed Inking and dampening solution film is then transferred to the plate cylinder 5 without an under-

ι ιι ι

I I ·
t t I ■ ·II
tt I ■ ·

A-399 28.03.1984A-399 March 28, 1984

brechung auftritt. Dementsprechend gering sind auch die auf der Papierbahn 1 erzeugten Makulaturexemplare. Der abgestellte Plattenzylinder 4 kann sodann mit einer neuen Druckplatte versehen werden, wobei zu seiner Aktivierung in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen wird.refraction occurs. The waste copies generated on the paper web 1 are correspondingly low. The parked plate cylinder 4 may be provided with a new printing plate then, whereby the procedure for its activation in the reverse order.

Bei der gezeigten Ausführung eines Druckwerkes ist es sow it möglich, kurzzeitige Änderungen des Eindrucks vorzugehen oder aber unterschiedliche Auflagen mit höheren Stückzahlen zu drucken/ ohne daß ein Druckwerk stillsteht und hierdurch 1ö beim Aktivieren desselben erhebliche Kosten für die erzeugte Makulatur anfallen*In the illustrated embodiment of a printing unit, it is thus possible to make brief changes to the impression or to print different editions with higher numbers / without a printing unit stopping and thereby 1ö when activating the same, considerable costs are incurred for the waste generated *

Claims

EXPECTATIONS

1. Printing unit of a rotary offset printing machine with a Impression cylinder and two plate cylinders for alternate printing, with one plate cylinder each to change the pressure plate is turned off and to recouple in a certain circumferential position is accelerated,

characterized,

that the printing unit contains a blanket cylinder (2) which is employed on the printing cylinder (3),

that the printing unit contains an applicator roller (6) on which an iarbylinder (7) with an inking unit (8) and a dampening unit (9) is arranged, and

that the plate cylinder (4, 5) in their respective

Working position on the blanket cylinder (2) and the

Application roller (6) are employed.

2. Printing unit according to claim 1,
characterized,

that the plate cylinder (4, 5) after accelerating to machine speed and after starting the blanket cylinder (2) and the applicator roller (6) are coupled to the drive.

• · I · # I