Ovaldrehwerk
Die Erfindung betrifft ein Ovaldrehwerk mit
einem auf einer Planscheihe ein- und auswärts ver-
schie@tl@aren Schlittrtt zur Aufnahme des \t'erk-
stiickträgers bzw. (1e: Werkstückes. Die Ver-
scitiei>ttng des Schlitten: erfolgt hierbei während
des Unilaufes der f'lauscheilw @lurchGleitstücke, die
ati einem exzentrisch zur Spindel der Drehbank
ver:tellltaren Führungsritt; anliegen. Da sich der
Schlitten finit dent Werkstück @beini Umlauf der
1'lan:ch,il>, zu derrtt Mittelpunkt verscliiel>t, tritt
eine @eitichts@erlal;erung auf, so daß solche Dreh-
N%erke nur mit einer verhältnismäßig geringen Um-
<1relitttt";zaltl ltetriel)eti werden können. Bei der
\'cr:trlwitttng von '#,talil ist dieser Umstand von
verhältnismäßig geringer Bedeutung, weil hierbei
mit niedrigen Schnittgeschwindi.gkeitett gearbeitet
wird. Soll alter t_eic'htntctall oder gar Holz ver-
arbeitet «erden, ist die geringe erzielbare Umlaufgeschwindigkeit sehr von Nachteil,
da es nicht möglich tst. die hohen, für diese Werkstoffe erforderlichen Schnittgeschwindigkeiten
anzuwenden.Oval slewing gear The invention relates to an oval turning mechanism
one in and out of the way on a paddling
schie @ tl @ aren Schlittrtt to take the \ t'erk-
embroidery carrier or (1e: workpiece.
scitiei> ttng of the slide: takes place here during
of the university run of the f'lauscheilw @ lurch slide pieces that
ati one eccentric to the spindle of the lathe
ver: tellltaren guide ride; issue. Since the
Slide finite dent workpiece @beini circulation of the
1'lan: ch, il>, to which the center is closed, occurs
a @ eiticht @ declaration, so that such turning
N% noticed only with a relatively low degree of
<1relitttt "; zaltl ltetriel) eti can be
\ 'cr: trlwitttng from'#, talil is this fact from
relatively little importance because here
Worked with a low cutting speed
will. Should old t_eic'htntctall or even wood be
works, the low speed that can be achieved is very disadvantageous because it is not possible. to use the high cutting speeds required for these materials.
.Nach der Erfindung wird .dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß auf
der Planscheibe Gegengewichte angeordnet sind, die sich vermittels einer Zahnradverbindung
od. dgl. in Abhängigkeit #.-on der Bewegung des Schlittens gegenläufig zu diesem
verschieben und mindestens sein Gewicht ausgleichen. Die Gegengewichte können zudem
auch zur Aufnahme leicht answechsel!harer Zusatzgewichte eingerichtet sein, so daß
es ermöglicht "wird, in einfachster Weise unterscli,iedliche Gewichte verschiedenartiger
Werkstückträger oder verschiedenartiger Werkstücke auszugleichen. Ferner können
Ausgleichsfedern vorgesehen osein, die
mit Vorteil aus zwischen
dem Schlitten und den Gegengewichten angeordneten Zugfedern bestehen können. Für
die Dauerhaftigkeit der Führung des Schlittens ist es schließlich auch von Vorteil,
auf dem exzentrisch verstellbaren Führungsring einen Zwischenring drehbar zu lagern;
der mit ebenen Gleitflächen für die Gleitstücke des Schlittens versehen ist, so
daß zur Aufnahme der übertragungsdrücke ausreichende Flächengrößen vorgesehen werden
können. Dies ist von besonderer Bedeutung im Hinblick auf die durch die Gegengewichte
nunmehr ermöglichte höhere Umlaufsgeschwindigkeit der Vorrichtung..According to the invention, this disadvantage is eliminated in that on
the face plate counterweights are arranged, which are arranged by means of a gear connection
or the like depending on the movement of the slide in the opposite direction to this
move and at least balance his weight. The counterweights can also
can also be set up to accommodate additional weights, so that
it is made possible, in the simplest possible way, with different weights of different types
Compensate workpiece carriers or different types of workpieces. Furthermore can
Compensating springs are provided that
with advantage from between
the slide and the counterweights arranged tension springs can exist. For
the durability of the guidance of the sled, it is ultimately also an advantage
to rotatably mount an intermediate ring on the eccentrically adjustable guide ring;
which is provided with flat sliding surfaces for the sliding pieces of the slide, see above
that sufficient area sizes are provided to absorb the transfer pressures
can. This is of particular importance with regard to the counterweights
now enabled a higher rotational speed of the device.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführungsform veranschaulicht. Es zeigt Fig. i eine Ansicht des Ovaldrehwerkes
von vorn, Fig. 2 einen Längsschnitt und Fig. 3 eine Rückenansicht.In the drawing, the subject matter of the invention is in an exemplary manner
Embodiment illustrated. It shows Fig. I a view of the oval turning mechanism
from the front, FIG. 2 a longitudinal section and FIG. 3 a rear view.
Auf der Spindel S einer Drehbank ist in üblicher Weise mittels eines
Gewindestückes G eine Planscheibe i befestigt, die in Gleitbahnen 2, 3 einen erschiebbaren
Schlitten .4 trägt. Auf diesem Schlitten ist der Werkstückträger 5 befestigt, auf
dem das Werkstück entweder unmittelbar oder unter Zwischenschaltung einer der üblichen
Aufspannvorrichtungen aufgenommen wird. Der Schlitten 4 besitzt an seinen beiden
Enden Gleitstücke 6, die den Ausschnitt 7 der Planscheibe i nach rückwärts durchdringen
und dort auf einem Führungsring 8 "leiten. Der Führungsring ist in beliebiger Weise
auf dem Bett der Drehbank (nicht dargestellt) derart befestigt, daß sich sein Mittelpunkt
in Höhe der Spindel S befindet. Er kann aber durch an sich bekannte Mittel so eingestellt
werden, daß er, je nach dem zu erzielenden ovalen Verlauf der Oberfläche des Werkstückes,
in Querrichtung zu der Spindel S außermittig zu.dieser steht. Beim Umlauf der Planscheibe
i wird daher der Schlitten 4 über die Gleitstücke 6 nach Maßgabe dieser außermittigen
Stellung des Führungsringes hin und her verschoben. Die Gleitstücke 6 stehen bei
der üblichen Ausführung solcher Ovaldrehwerke mit dem Führungsring nur in Linienberührung,
da sie sich beim Umlauf der Planscheibe auch quer zum Führungsring verschieben,
so daß zur Übertragung der Kräfte nur kleine Flächen zur Verfügung stehen. Um ausreichende
Übertragungsflächen zu erzielen, ist auf dem Führungsring 8 ein Zwischenring 9 drehbar
gelagert, der dann nach Fig. 3 'beliebig große Gleitflächen io für die Auflage der
Gleitstücke 6 tragen kann. Somit wird eine äußerst geringe Abnutzung an diesen Stellen
der Vorrichtung erreicht.On the spindle S of a lathe is in the usual way by means of a
Threaded piece G attached a faceplate i, which slidable in slideways 2, 3
Carrying slide .4. The workpiece carrier 5 is attached to this slide
which the workpiece either directly or with the interposition of one of the usual
Jigs is added. The carriage 4 has both of its
Ends of sliding pieces 6, which penetrate the cutout 7 of the faceplate i backwards
and guide there on a guide ring 8 ". The guide ring is in any way
mounted on the bed of the lathe (not shown) so that its center
at the height of the spindle S. However, it can be adjusted in this way by means known per se
that he, depending on the oval shape of the surface of the workpiece to be achieved,
in the transverse direction to the spindle S eccentrically zu.thier stands. When the faceplate rotates
i, therefore, the carriage 4 is eccentric via the sliders 6 in accordance with this
Position of the guide ring shifted back and forth. The sliders 6 are at
the usual design of such oval slewing gears with the guide ring only in line contact,
as they move across the guide ring when the faceplate rotates,
so that only small areas are available for the transmission of forces. To be sufficient
To achieve transmission surfaces, an intermediate ring 9 is rotatable on the guide ring 8
stored, which then according to Fig. 3 'any large sliding surfaces io for the support of the
Sliders 6 can carry. This means that there is extremely little wear and tear at these points
reached the device.
Auf der Planscheibe i ,sind verschiebbare Gegengewidite 11, 12 angeordnet,
die in Führungen i i°, i2° gleiten und mindestens das Gewicht des Schlittens 4 ausgleichen.
Diese Gegengewichte sind durch Zahnräder 13, 14 mit dem Schlitten 4 derart verbunden,
daß sie sich gegenläufig zu ihm bewegen und somit das Gewicht des Schlittens in
allen seinen Stellungen ausgleichen. Die Gegengewichte können zudem mit Aufnahmevorrichtungen
15, 16 versehen sein, die erlauben, nach Bedarf leicht auswechselbare Zusatzgewichte
17 anzubringen, um Gewichtsunterschiede verschiedenartiger Werkstückträger auszugleichen
und .dem sich bei der Bearbeitung ändernden Gewicht des Werkstückes selbst durch
Abheben einzelner Zusatzgewichte Rechnung zu tragen.Slidable counter threads 11, 12 are arranged on the face plate i,
which slide in guides i i °, i2 ° and balance at least the weight of the slide 4.
These counterweights are connected to the slide 4 by gears 13, 14 in such a way that
that they move in the opposite direction to him and thus the weight of the slide in
balance all of his positions. The counterweights can also be fitted with mounting devices
15, 16, which allow additional weights that can be easily exchanged as required
17 to be attached in order to compensate for differences in weight of different workpiece carriers
and .the weight of the workpiece itself, which changes during processing
Taking individual additional weights into account.
Während, wie schon gesagt, bei den bekannten Ovaldrehwerken nur verhältnismäßig
geringe Umlaufgeschwindigkeiten erzielbar sind, ist es nunmeIhr möglich, die Drehzahl
der Vorrichtung um ein Mehrfaches zu steigern, so daß man in der Lage ist, auch
bei Holz die erforderlichen Schnittgeschwindigkeiten zu erreichen.While, as already said, only proportionally with the well-known oval turning gears
low rotational speeds are achievable, it is now possible to adjust the speed
the device to increase several times, so that one is able to also
to achieve the required cutting speeds for wood.
Nach der Erfindung können ferner auch Auisgleichafedern 18 vorgesehen
sein, die die Endbewegung von Schlitten 4 und Gegengewichten i i, 12 dämpfen und
die mit dazu beitragen, ungleichförmige Momente während des Umlaufes der Vorrichtung
aufzuheben. Die Ausgleichsfedern 18 können, wie beim Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
aus Zugfedern bestehen, die den Schlitten 4 und die Gegengewichte i 1, 12 verbinden
und die bei der Nullstellung von Schlitten und Gewichten im wesentlichen entspannt
sind. Selbstverständlich können die Ausgleichsfedern 18 leicht auswechselbar ausgeführt
sein, um durch unterschiedliche Federstärken den jeweiligen Bedürfnissen Rechnung
zu tragen. Ebenso ist es naturgemäß auch möglich, an Stelle der Zahnräder 13, 14
zur Verbindung zwischen Schlitten 4 und Gegengewichten i 1, 12 eine entsprechende
Hebelübertragung oder -übersetzung vorzusehen. Im Falle einer solchen Ausführung
ist es auch möglich, durch eine verstellbare Ausbildung der Angriffspunkte der Hebel
an Schlitten und Gegengewichten je nach Bedarf das Übersetzungsverhältnis zwischen
beiden zu verändern. Zudem kann auch der Werkstückträger 5 auf dem Schlitten 4 in
Drehrichtung verstellbar angeordnet sein, um ein schon im Rohzustand annähernd vorgeformtes
Werkstück entsprechend einstellen zu können.According to the invention, matching springs 18 can also be provided
be that dampen the final movement of slide 4 and counterweights i i, 12 and
which contribute to irregular moments during the rotation of the device
to cancel. The compensating springs 18 can, as illustrated in the exemplary embodiment,
consist of tension springs that connect the carriage 4 and the counterweights i 1, 12
and which is essentially relaxed when the carriage and weights are zeroed
are. Of course, the compensating springs 18 can be designed to be easily exchangeable
be in order to meet the respective needs through different spring strengths
to wear. It is of course also possible to replace the gear wheels 13, 14
for the connection between slide 4 and counterweights i 1, 12 a corresponding one
Provide lever transmission or translation. In the case of such an execution
it is also possible through an adjustable design of the points of application of the levers
on the slide and counterweights, the transmission ratio between
to change both. In addition, the workpiece carrier 5 can also be positioned on the slide 4 in
The direction of rotation can be arranged to be adjustable in order to achieve an approximately preformed one already in the raw state
To be able to adjust the workpiece accordingly.