DE836560C

DE836560C - Breast pump

Info

Publication number: DE836560C
Application number: DEP18108D
Authority: DE
Inventors: Dr Med Georg Schaefer
Original assignee: GEORG SCHAEFER DR MED
Current assignee: GEORG SCHAEFER DR MED
Priority date: 1948-10-14
Filing date: 1948-10-14
Publication date: 1952-04-15

Description

Bekannt sind Milchpumpen als Kolbenpumpen oder Wasserstrahlpumpen, bestehend aus einem trichterförmigen Ansatz zur Aufnahme der Brust, einem Behälter zur Aufnahme der Milch und der eigentlichen Pumpe, die durch ein Schlauchstück mit dem trichterförmigen Ansatz zu dessen Evakuierung verbunden ist. Bekannt sind ferner Pumpen, bei denen das allerdings meist zu geringe Vakuum durch einen Gummiball erzielt wird. Der verhältnismäßig komplizierte Aufbau eines Teils dieser Brustpumpen bedingt einen erheblichen Materialaufwand, außerdem sind die Herstellungskosten meist relativ hoch. Breast pumps are known as piston pumps or water jet pumps, consisting of a funnel-shaped attachment for receiving the breast, a container for receiving the milk and the actual pump, which is connected through a piece of hose the funnel-shaped approach is connected to its evacuation. Are also known Pumps, which, however, usually achieve insufficient vacuum using a rubber ball will. The relatively complicated structure of some of these breast pumps is necessary a considerable amount of material, and the manufacturing costs are mostly relative high.

Bekannt ist ferner eine Anordnung, bei welcher eine als besonderes Aggregat angeschlossene Pumpe dadurch in Fortfall gebracht ist, daß die beiden unumgänglichen Bestandteile derartiger Geräte zugleich als Elemente einer Kolbenpumpe dienen, indem der Milchentnahmeansatz als Pumpenzylinder und das Milchauffanggefäß als Pumpenkolben ausgebildet sind. Dieser Anordnung haftet jedoch der gewichtige Mangel an, daß bei ihr zwischen dem Kolben und dem Zylinder unvermeidlich durchwandernde Milch aus dem nach unten offenen Zylinder austritt und in Verlust gerät. Der Zweck vorliegender Erfindung ist es, durch eine neue Anordnung die Möglichkeit des Milchverlustes zu beseitigen, wobei gleichzeitig in mehreren anderen Hin sichten eine Steigerung der Gebrauchsfähigkeit der Vorrichtung erzielt wird. Diese besteht darin, daß der neuartig angeordnete Pumpenzylinder zugleich als Auffanggefäß für die Milch, als Aufbewahrungsgefäß, als Meßgefäß und als Trinkflasche für den Säugling benutzt wird. An arrangement is also known in which one is considered to be special Pump connected to the unit is eliminated in that the two are unavoidable Components of such devices also serve as elements of a piston pump by the milk extraction attachment as a pump cylinder and the milk collection vessel as a pump piston are trained. However, this arrangement has the serious deficiency that at milk inevitably wandering between the piston and the cylinder escapes from the cylinder, which is open at the bottom, and is lost. The purpose of the present The invention is, through a new arrangement, the possibility of milk loss eliminate, at the same time in several other points of view an increase of the Usability of the device is achieved. This consists in the fact that the novel arranged pump cylinder at the same time as a collecting vessel for the milk, as a storage vessel, is used as a measuring vessel and as a drinking bottle for the infant.

Das kennzeichnende Merkmal gemäß vorliegender Pumpe besteht darin, daß der mit Maßeinteilung versehene Zylinder der Pumpe als Milchauffanggefäß ausgebildet ist und nach dem Abpumpen gleichzeitig als Milchflasche dienen kann, aus der die Milch verfüttert werden kann. Laut vorliegender Zeichnung mündet der trichterförmige Ansatz a zur Aufnahme der Brustwarze in den Hohlkolben b, über den der eingeschliffene Zylinder gleitet und das erforderliche Vakuum durch die einzelnen Pumpenhübe erzeugt. Die im Ansatz a angebrachte Öffnung dient zur Regulierung des Luftstromes. The distinguishing feature of the present pump is that that the graduated cylinder of the pump is designed as a milk collecting vessel and after pumping it can also serve as a milk bottle from which the Milk can be fed. According to the drawing, the funnel-shaped one ends Approach a for receiving the nipple in the hollow piston b, over which the ground The cylinder slides and the required vacuum is created through the individual pump strokes. The opening in approach a is used to regulate the air flow.

Die Arbeitsweise der Pumpe ist folgende: Mit der linken Hand wird der trichterförmige Ansatz der Pumpe erfaßt und gegen die Brust gedrückt. The operation of the pump is as follows: With the left hand is the funnel-shaped approach of the pump is captured and pressed against the chest.

Dabei liegt der Daumen der linken Hand auf der Öffnung im Ansatz. Die rechte Hand umfaßt den Zylinder und zieht diesen einige Zentimeter nach unten. Es entsteht ein Vakuum, die Milch fließt durch den Hohlkolben in den Zylinder. Daraufhin läßt der Daumen die Öffnung im Glasröhrchen frei.The thumb of the left hand rests on the opening at the base. The right hand grasps the cylinder and pulls it down a few centimeters. A vacuum is created and the milk flows through the hollow piston into the cylinder. Thereupon the thumb leaves the opening in the glass tube free.

Die Luft .strömt in die Pumpe, und der Kolben wird wieder bis zum Anschlag hochgeschoben usw.The air. Flows into the pump, and the piston is again up to the Stop pushed up, etc.

Je mehr sich der Kolben mit Milch füllt, desto kleiner ist der Luftraum im Kolben, und um so weniger braucht der Zylinder beim Pumpen nach unten gezogen zu werden. Nach Beendigung des Pumpens dient der Zylinder als Milchflasche, aus der die Milch direkt verfüttert werden kann. The more the flask fills with milk, the smaller the air space in the piston, and the less the cylinder needs to be pulled down when pumping to become. After pumping is complete, the cylinder serves as a milk bottle which the milk can be fed directly.

Die Vorteile der vorliegenden Milchpumpe sind: 1. Alle Teile des Instruments können aus Glas hergestellt und steril ausgekocht werden; 2. ein besonderer Milchbehälter bzw. eine besondere Pumpenanlage fällt fort, da beide Funktionen von einem einzigen Bauteil, dem Zylinder, erfüllt werden; 3. weiter fällt ein besonderes Milchaufbewahrungsgefäß fort, da nach dem Abpumpen durch Überstrejfen eines Saughütchens auf den Zylinder dieser in eine Milchflasche verwandelt wird und aus dieser die Milch direkt verfüttert werden kann; 4. die Pumpe kann durch eine einzige Person, die Stillende selbst, betätigt werden; 5. das durch einen bestimmten Hub erzeugte Vakuum verstärkt sich mit zunehmender Füllung des Behälterzylinders, da der zu evakuierende Luftraum geringer wird. The advantages of the present breast pump are: 1. All parts of the Instruments can be made of glass and boiled in a sterile manner; 2. a special one Milk container or a special pump system is omitted, since both functions of a single component, the cylinder, must be met; 3. There is also a special one Milk storage vessel continued, since after pumping by putting on a suction cap on the cylinder this is transformed into a milk bottle and from this the Milk can be fed directly; 4. the pump can be operated by a single person, the breastfeeding woman herself to be actuated; 5. that generated by a particular hub The vacuum increases as the container cylinder is filled, as the one to be evacuated Airspace becomes smaller.

Gegen Ende des Abpumpens sind also nur noch kleine Hübe erforderlich.Towards the end of pumping, only small strokes are required.

PATENTANSPROCHE: I. Milchpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß das Milchauffanggefäß (c) als auf dem am trichterförmigen Ansatz (a) zur Aufnahme der Brustwarze fest angeordneten Hohlkolben (b) verschiebbarer Pumpenzylinder ausgebildet ist. PATENT CLAIM: I. Breast pump, characterized in that the milk collecting vessel (c) than on the funnel-shaped attachment (a) for receiving the nipple arranged hollow piston (b) displaceable pump cylinder is formed.

Claims

2. Milk pump according to claim 1, characterized in that the milk collecting vessel (c) as a storage vessel and measuring vessel for the milk and as a drinking bottle for is usable by the infant.