DE849595C

DE849595C - Pump device especially for breast milk

Info

Publication number: DE849595C
Application number: DEM10085A
Authority: DE
Inventors: Ernst Mueller
Original assignee: MUELLER ERNST KG
Current assignee: MUELLER ERNST KG
Priority date: 1950-07-07
Filing date: 1951-07-01
Publication date: 1952-09-15
Also published as: GB686367A; CH284621A; FR1039261A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 15. SEPTEMBER 1952ISSUED SEPTEMBER 15, 1952

.1/ /οοΛ'5 /Xa / sole .1 / / οοΛ'5 / Xa / sole

Gegenstand der Erfindung' ist ein Pumpengerät insljesondere für Muttermilch. Es l>ezweckt, durch das Absauggerät eingesogene Luft beim nachfolgenden Druckhub der Pumpe nicht wieder zurück durch das Absauggerät (Saugnapf) auszustoßen, sondern diese Luft durch ein spezielles am Pumpenzylinder angeordnetes Entlüftungsventil auszustoßen. Durch die weitere Ausbildung soll ferner verhindert werden, daß abzusaugende Milch in den Pumpenzylinder gelangen kann.The subject of the invention is a pump device, in particular for breast milk. It works through the suction device does not return air sucked in during the subsequent pressure stroke of the pump through the suction device (suction cup), but this air through a special on the pump cylinder Eject arranged vent valve. Further training should also be prevented that milk to be sucked can get into the pump cylinder.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß am Pumpenzylinder ein aJs Rückschlagventil wirkendes Entlüftungsventil und im Zylinderkopf ein Vorraum angeordnet ist, in welchen einerseits die Saugleitung einmündet.In accordance with the present invention, it does so achieves that a vent valve acting as a check valve and on the pump cylinder A vestibule is arranged in the cylinder head, into which the suction line opens on the one hand.

In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes teilweise im Axialschn'itt dargestellt.In the drawing, for example, an embodiment of the subject matter of the invention is partially in Axial section shown.

Das dargestellte Pumpengerät weist ein mit Handgriff versehenes Koffergehäuse auf, welches rrait Schutzreifen 6 aus Gummi versehen ist. In der vorderen Stirnseite des Koffergehäuses ist in einem Lageratisschratt 14 der Zylindern einer Kolbenipumpe gelagert. Auf das aus dem Gehäuse herausragende Ende des Zylinders 11 ist an einem Gewindeansatz als Zylinderdeckel ein¹ Zylinderkopf 42 unter Einlage eines Dichtungsringes 43 aufgeschraubt. Der Zylinderkopf weist an seiner Vorderseite eine als Vorraum dienende Vertiefung 44 auf, welche vom Zylinderraum durch eine mit wenigstens einer zentralen öffnung 45 versehene Scheidewand 46 getrennt ist. Der Zylinderkopf ist ferner mit einem Handrad 47 und mit einem Gewdndeansatz 48 versehen, auf welchen ein Zylinderdeckel 49 mit einem randrierten Bund 50 leicht abnehmbar aufgeschraubt ist. In den Zylinderdeckel sind eine ausThe pump device shown has a suitcase housing provided with a handle, which is provided with protective tires 6 made of rubber. In the front face of the case housing, the cylinders of a piston pump are mounted in a storage mount 14. In the out of the housing end of the cylinder 11, a cylinder head ¹ is screwed 42 with the insertion of a sealing ring 43 at a threaded projection of a cylinder cover. On its front side, the cylinder head has a recess 44 which serves as an antechamber and which is separated from the cylinder chamber by a partition 46 provided with at least one central opening 45. The cylinder head is also provided with a handwheel 47 and with a thread attachment 48, onto which a cylinder cover 49 with an edged collar 50 is screwed so that it can be easily removed. There are one off in the cylinder cover

durchsichtigem Material bestehende Scheibe 51 als Kontrollfenster sowie ein Dichtungsring 52 eingesetzt. Die Scheibe 51 schließt mit der Scheidewand 46 den Vorraum 44 ein und weist eine zentrale Gewindebohrung 53 auf, in welche ein Hohlnippel 54 eingeschraubt ist, welcher mit Flansch 55 und Dichtungsring 56 versehen ist. Das in den Vorraum hineinragende Ende des Hohlnippels ist an der Stirnseite geschlossen und dafür mit seitlichen Durchtrittsbohrungen 57 versehen. Der Hohlnippel ist mit einem Schilauchanschlußstutzen 27 versehen, an welchen der Saugschlauch 28 angeschlossen ist. Dieser ist an seinem freien Ende mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten, mit Saugnapf versehenen Milchgefäß verbunden. Ein zum Ablesen des Saugdruckes dienendes Manometer sowie ein durch einen Drehgriff über einer Skalenscheibe einstellbares Druckregulierventil sind durch eine Leitung 33 und einen Anschlussstutzen 33' mit dem Pumpenzylinderraum verbunden. Der Anschlußstutzen 33' trägt ein seitlich abzweigendes Rückschlagventil 58, welches als Entlüftungsventil ausgebildet ist, welches sich selbsttätig öffnet, wenn durch die Pumpe überschüssige, für die Erzeugung des gewünschten Saugdruckes schädliche Luft ausgestoßen wird.Existing transparent material disc 51 as a control window and a sealing ring 52 are used. The disk 51 encloses the antechamber 44 with the partition 46 and has a central threaded hole 53, into which a hollow nipple 54 is screwed, which is provided with flange 55 and sealing ring 56. The one protruding into the anteroom The end of the hollow nipple is closed at the front and has through-holes on the side 57 provided. The hollow nipple is provided with a hose connector 27 on which the suction hose 28 is connected. This is at its free end with one in the drawing not shown, provided with a suction cup milk vessel connected. One to read the suction pressure serving manometer as well as one that can be adjusted by means of a rotary handle above a dial Pressure regulating valves are connected to the pump cylinder space through a line 33 and a connecting piece 33 ' tied together. The connection piece 33 'carries a laterally branching check valve 58, which is designed as a vent valve, which opens automatically when by the pump Excess air, which is harmful to the generation of the desired suction pressure, is expelled.

Die Wirkungsweise des Pumpengerätes in der dargestellten Ausführung'sform ist die folgende: Der langsam hin und her gehende Pumpenkolben erzeugt in dem durch den Saugschlauch mit dem Pumpenzylinder verbundenen Milchgefäß langsam aufeinanderfolgende Saugstöße von regulierbarer Stärke, durch welche von der Brust Milch in das Milchgefäß abgesogen wird. Wird einmal bei nicht gut anschließendem Saugnapf Luft mit der Milch angesogen,, so wird diese Luft beim anschließenden Druckhub des Pumpenkolbens durch dias Entlüftungsventil 58 wieder ausgestoßen. Dadurch wird jegliche Blaswirkung am Saugnapf verhindert. Kommt es· einmal vor, daß durch Schräghalten oder Schütteln des Milchigefäßes Milch in den Saugschlauch läuft und durch die Pumpe abgesogen wird, so wird diese Milch, indem sie durch die seitlichen Bohrungen 57 in den Vorraum ausgespritzt wird, in diesem abgefangen und kann daher nicht in den Pumpenzylinder gelangen. Durch die Scheibe; 51 kann sofort festgestellt werden, ob Milch in den Vorraum abgeflossen ist oder nicht. Gegebenenfalls kann sie durch Abschrauben des Filterkopfdeckels 49 entfernt und der Vorraum wieder gereinigt werden. Das beschriebene Pumpengerät kann auch zum Absaugen und Fördern von anderen Flüssigkeitein verwendet werden. Es kann auch für Massagezwecke verwendet werden, man hat dabei einfach den Saugnapf auf den zu bearbeitenden Körper zu setzen.The mode of operation of the pump device in the embodiment shown is as follows: The Pump piston slowly moving back and forth is created in the through the suction hose with the pump cylinder connected milk vessel slowly successive suction puffs of adjustable strength, through which milk is sucked from the breast into the milk vessel. Will be once if the result is not good Suction cup air is sucked in with the milk, so this air is drawn in during the subsequent pressure stroke of the Pump piston ejected again through vent valve 58. This will remove any blowing effect prevented on the suction cup. If it ever happens that by holding or shaking the Milky jar Milk runs into the suction hose and is sucked off by the pump Milk, in that it is squirted out through the side bores 57 into the anteroom, is caught in this and therefore cannot get into the pump cylinder. Through the pane; 51 can be determined immediately whether milk has flowed into the anteroom or not. If necessary, it can be unscrewed of the filter head cover 49 removed and the vestibule cleaned again. The pump device described can also be used for sucking off and pumping other liquids be used. It can also be used for massage purposes, you just have to do it to place the suction cup on the body to be machined.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Pump device in particular for breast milk, characterized in that on one Pump cylinder has a vent valve acting as a check valve and in the cylinder head an anteroom is arranged in which on the one hand the suction line opens.

2. Pump device according to claim 1, characterized in that that the vestibule (44) between a made of transparent material Disc (51) and a partition (46) is arranged, the latter of which the vestibule (44) of the cylinder (11) separates.

3. Pump device according to claims 1 and 2, characterized in that the partition (46) is provided with at least one opening (45).

4. Puimpemgerät according to claims 1 to 3 ,, characterized in that in the group consisting of transparent material to the disc-circuit parts (27, 54) are arranged for the line (28).

5. Pump device according to claims 1 to 4, characterized in that in the disc (51) a hollow nipple (54) is arranged which has a hose connection piece (27).

6. Pump device according to claims 1 to 5, characterized in that the hollow nipple (54) protrudes into the anteroom (44) and has lateral outlet openings (57).

7. Pump device according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the partition (46) and the disc (51) are removably arranged are.

8. Pump device according to parts 1 to 7, thereby characterized in that the partition (46) on a cylinder head screwed onto the cylinder (42) is provided and a cover (49) is screwed onto the latter, in which latter the disc (51) is inserted.

9. Pump device according to claims 1 to 8, characterized characterized in that the cylinder head (42) has a handwheel (47).

10. Pump device according to claims 1 to 9, characterized characterized in that a check valve in a connection piece (33 ') of the line (33) (58) is arranged.

11. Pump device according to claims 1 to 10, characterized in that the check valve (58) to the side of the connecting piece (33 ') branches off.

1 sheet of drawings

5359