Es sind Luftpumpen mit Fußantrieb zum Aufblasen von Luftreifen, beispielsweise
von Fahrrad-oder Autoreifen, bekannt, bei denen der Pumpenzylinder an seinem Boden
drehbar gelagert ist und um diesen beim Hinundhergehen des gegen eine Feder arbeitenden
Kolbens eine schwingende Bewegung ausführt; der Kolben ist dabei mit seinem freien
Ende an einer Hebelanordnung befestigt, die mit dem Pumpenzylinder zusammen auf
einem gemeinsamen Gestell montiert ist und an der durch das Hinundhergehen des Kolbens
hervorgerufenen schwingenden Bewegung teilnimmt. Dabei war die Benutzung der Pumpe
bisher so, daß beim Treten a<uf die durch den Pumpenzylinder und die Kolbenanordnung
gebildete Gelenkanordnung die Blickrichtung vom Pumpenzylinder zum Kolben hin war.
Wurde also der Stutzen zur Entnahme der Preßluftwie üblich am Boden des Pumpenzylinders
angeordnet, so verlief der Schlauch zunächst in der Richtung auf den Benutzer der
Luftpumpe hin und mußte von dort um die Pumpe herum bis zu dem aufzublasenden Reifen
geführt werden. Dies hatte den Nachteil, daß der Schlauch erstens unnötig lang sein
mußte, da er ja zunächst längs der ungefähr 30 bis 5o cm langen Pumpe geführt
werden mußte und daß er zweitens dem Benutzer im Wege lag; es bestand also die Gefahr,
daß der Benutzer auf den Schlauch trat und dieser dadurch beschädigt wurde.There are air pumps with foot drive for inflating pneumatic tires, for example bicycle or car tires, in which the pump cylinder is rotatably mounted on its bottom and about this performs an oscillating movement when the piston working against a spring moves to and fro; the piston is attached with its free end to a lever arrangement which is mounted together with the pump cylinder on a common frame and takes part in the oscillating movement caused by the reciprocation of the piston. The use of the pump has hitherto been such that when stepping on the joint arrangement formed by the pump cylinder and the piston arrangement, the viewing direction was from the pump cylinder to the piston. So if the nozzle for extracting the compressed air was arranged as usual at the bottom of the pump cylinder, the hose initially ran in the direction of the user of the air pump and had to be guided from there around the pump to the tire to be inflated. This had the disadvantage that, firstly, the hose had to be unnecessarily long, since it first had to be guided along the approximately 30 to 50 cm long pump and, secondly, that it was in the way of the user; so there was a risk that the user stepped on the hose and this was damaged.
Um diesem Übelstand abzuhelfen, sind bereits Maßnahmen ergriffen worden,
die jedoch technische Unannehmlichkeiten mit sich führten. Die eine Lösung, die
den geschilderten Mangel nur teilweise behob, bestand darin, den Schlauch seitlich
am Zylinder anzusetzen. Eine andere Lösung, die den geschilderten Mangel wohl vollständig
vermied, aber eine technische Komplizierung der Luftpumpe mit sich führte, bestand
darin, den Schlauch durch den als Hohlzylinder ausgebildeten Kolben hindurchzuführen.
In diesem Falle verliefe in der Tat der Schlauch von Anfang an in Richtung von der
Pumpe zum Reifen hin. Die Ausbildung des Kolbens als Hohlzylinder verursacht jedoch
einen technisch größeren Aufwand der an sich sonst sehr einfachen Pumpe.To remedy this evil, measures have already been taken
which, however, resulted in technical inconveniences. The one solution that
only partially remedied the deficiency described, consisted in removing the hose from the side
to be applied to the cylinder. Another solution that probably completely eliminates the deficiency described
avoided, but resulted in a technical complication of the air pump
in guiding the hose through the piston, which is designed as a hollow cylinder.
In this case, in fact, the hose would run in the direction of the from the beginning
Pump towards the tire. However, the design of the piston as a hollow cylinder causes
a technically greater expense of the otherwise very simple pump.
Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe bei einer Luftpumpe
für Fußbetrieb zum Aufblasen von Luftreifen, bei der der Pumpenzylinder ,zusammen
mit dem gegen eine Federkraft arbeitenden Kolben einen einarmigen Hebel bildet,
der mit einem zweiten Hebel in einem gemeinsamen Gestell gelagert ist und mit diesem
zusammen beim Hinundhergehen des Kolbens eine schwingende Bewegung ausführt, dadurch
gelöst, daß das Ende des Pumpenkolbens im Gestell gelagert ist und als Drehpunkt
dient, während der Boden des Pumpenzylinders mit dem anderen Hebel gelenkig verbunden
ist und den beim Treten in Blickrichtung weisenden Pumpenstutzen trägt.According to the invention, the object set is in an air pump
for foot operation for inflating pneumatic tires, in which the pump cylinder, together
forms a one-armed lever with the piston working against a spring force,
which is mounted with a second lever in a common frame and with this
together perform an oscillating movement when the piston goes back and forth, thereby
solved that the end of the pump piston is mounted in the frame and as a fulcrum
serves, while the bottom of the pump cylinder is hinged to the other lever
and carries the pump nozzle pointing in the direction of view when pedaling.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Einrichtung nach der
Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the device according to
Invention shown for example.
i bedeutet ein Gestell, in dessen rechtem Ende eine Luftpumpe als
einarmiger Hebel drehbar gelagert ist. Die Luftpumpe besteht aus einem Luftpumpenzylinder
2 und einem Kolben 3, der gegen eine Feder q. in den Zylinder 2 hineindrückbar ist.
Gemäß der Erfindung ist das Ende des Kolbens 3 im Gelenk 5 des Gestells i gelagert.
Der Boden des Zylinders 2 ist mit einem Hebel 6 gelenkig verbunden, der an seinem
Ende im Gelenk 7 des Gestells i gelagert ist. Am oberen Ende des Hebels 6 ist ein
zum Treten dienender Tritt 8 angeordnet. Die Blickrichtung des Benutzers der Luftpumpe
verläuft beim Treten in Richtung des Pfeiles g. Der am Ansatz io der Pumpe sitzende
Schlauch i i verläuft demgemäß von vornherein in Blickrichtung von der Pumpe auf
den aufzupumpenden Reifen 12 hin.i means a frame, in the right end of which an air pump as
one-armed lever is rotatably mounted. The air pump consists of an air pump cylinder
2 and a piston 3 which is pressed against a spring q. can be pushed into the cylinder 2.
According to the invention, the end of the piston 3 is mounted in the joint 5 of the frame i.
The bottom of the cylinder 2 is articulated to a lever 6, which at his
End is mounted in the joint 7 of the frame i. At the top of the lever 6 is a
arranged for stepping serving step 8. The direction of view of the user of the air pump
runs in the direction of arrow g when pedaling. The one sitting at the base of the pump
Hose i i accordingly runs up from the pump in the viewing direction from the start
the tire 12 to be inflated.