DE8332992U1

DE8332992U1 - Radiator fitting for hot plates

Info

Publication number: DE8332992U1
Application number: DE8332992U
Authority: DE
Original assignee: Fw Oventrop Arn Sohn Kg 5787 Olsberg De
Current assignee: Fw Oventrop Arn Sohn Kg 5787 Olsberg De
Publication date: 1985-04-25

Description

Anmelder: F.V. Oventrop Arn. Sohn KG Kommanditgesellschaft Postfach 13 61Applicant: F.V. Oventrop Arn. Son KG Limited partnership P.O. Box 13 61

5787 Olsberg 15787 Olsberg 1

15.11.1983
s-kü11/15/1983
s-kü

"Heizkörperarmatur für Heizplatten""Radiator fitting for hot plates"

f Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizkörperarmatur, die bereits (1 bei der Herstellung der Heizplatte fest mit dieser verbunden wird.f The invention relates to a radiator fitting that already (1 is firmly connected to the heating plate during manufacture.

Die Armatur besteht aus dem Verteiler 1, dem Verbindungsrohr 2 und % dem Ventilgehäuse 3· Verteiler 1 und Ventilgehäuse 3 tragen seitliche ^ Schweißstutzen 4 und 5* die direkt mit der Heizplatte verschweißt werden. Am Verteiler 1 befinden sich die Anschlüsse 6 für den ; Heizungsvorlauf und 7 für den Heizungsrücklauf. Die Heisplatten kommen sowohl in Zweirohr- als auch in Einrohrheizungsanlagsn zum \ Einsatz. Es ist daher notwendig, den Verbindungsweg 8 zwischen Heizungevorlauf und Heizungsrücklauf im Verteiler 1 sbsperrbar und regulierbar zu gestalten.The valve consists of the distributor 1, the connecting tube 2 and the valve housing 3% · distributor 1 and the valve housing 3 carry lateral ^ weld spigots 4 and 5 * which are welded directly to the heating plate. On the distributor 1 are the connections 6 for the; Heating flow and 7 for the heating return. The Heisplatten come in both two-pipe and in Einrohrheizungsanlagsn to \ use. It is therefore necessary to design the connection path 8 between the heating flow and heating return in the distributor 1 so that it can be blocked and regulated.

Erfindungsgeinäß wird das dadurch erreicht, daß im Strömungskanal 8 ein Ventilsitz 9 angeordnet wird, der mit dem Absperrkegel 10 zusammenwirkt. Her Absperrkegel 10 ist an seinem größten Durchmesser mit einem Stellgewinde 11 versehene welches zum Einschrauben in das entsprechende Gehäusegewinde 12 dient. Im Verteilergehäuse 1 ist in Schraubrichtung vor dem Gewinde 12 ein Absata zur Aufnahme einer O-Ringdichtung Ί-3» einer Stützscheibe 14 und ein Einstich zur Aufnahi ' eines Sprengring©s 15 angeorndet. In ein weiteres Gewinde 16 wird ein Verschlußatüpfen 17 eingeschraubt.According to the invention, this is achieved in that in the flow channel 8 a valve seat 9 is arranged, which cooperates with the shut-off cone 10. Her shut-off cone 10 is at its largest diameter provided with an adjusting thread 11 which can be screwed into the corresponding housing thread 12 is used. In the distributor housing 1 is in the screwing direction in front of the thread 12 an Absata for receiving a O-ring seal Ί-3 »a support disk 14 and a recess for receiving 'of a snap ring © s 15 arranged. In another thread 16 is a plug 17 screwed in.

Der Absperrkegel 10 kann über eine Mitnahme, z.B. Innensechskant 18 durch Drehen axial verstellt werden. In seiner oberen Endlage liegt ! er dabei fest und dicht am Ventilsitz 9 an und sperrt den Strömungs- ^J kanal 8 ab. Dieses entspricht dem Einsatzfall Zweirohrheizungsanlagen*The shut-off cone 10 can be adjusted axially by turning it via a driver, for example a hexagon socket 18. Is in its upper end position! he firmly and tightly on the valve seat 9 and blocks the flow ^J channel 8 from. This corresponds to the application of two-pipe heating systems *

Durch Verdrehen des Absperrkegels 10 kann der Öffnungsgrad des Ventilsitzes 9 variiert werden, so daß bei der Benutzung einer Heisplatte mit dieser Armatur für Einrohrheizungsanlagen der Anteil des über den Heizkörper strömenden Heizwassers durch Veränderung der direkt über dem Strömungskanal 8 fließenden Bypaßaenge verändert werden kann.By turning the shut-off cone 10, the degree of opening of the Valve seat 9 can be varied, so that when using a hot plate with this fitting for one-pipe heating systems, the proportion of the heating water flowing over the radiator by changing the bypass length flowing directly above the flow channel 8 changes can be.

Anhand der nachfolgenden Figur 1 und Figur 2 sei die Erfindung erläutert. Am Anschluß 6 tritt das Heißwasser in den Verteiler 1 . ein, fließt bei dem Einsatzfall Zweirohrheizung libei» das Verbindungs-I rohr 2 in das Ventilgehäuse 5 und bei geöffnetem Ventil über die | Stutzen 5 in den Heizkörper und über die Stutzen 4 zurück in den | Rücklaufanschluß 7. Der Strönmngsweg 8 ist beim Einsatzfall Zweirohrheizung verschlossen.The invention will be explained with reference to the following FIG. 1 and FIG. The hot water enters distributor 1 at connection 6. a, in the case of a two-pipe heating system, the connection I flows in tube 2 into the valve housing 5 and when the valve is open via the | Connection piece 5 into the radiator and over the connection piece 4 back into the | Return connection 7. The flow path 8 is closed when the two-pipe heating system is used.

Beim Einsatzfall Einrohrheizung fließt das Heizwasser wie vorher I beschrieben, nur ist hierbei der Strömungsweg 8 ganz oder teilweise \ geöffnet. Ein Teil des Heizwassers fließt daher direkt vom Anschluß 6 zum Anschluß 7,und durch den Öffnungsgrad des Ventilsitzes 9 wird der Anteil des über den Heizkörper strömenden Heizwassers bestimmt. I The use case single-pipe heating the heating water flows as previously described I, only the flow path is in this case 8 is opened entirely or partially \. Part of the heating water therefore flows directly from connection 6 to connection 7, and the degree of opening of valve seat 9 determines the proportion of heating water flowing over the radiator. I.

Claims

* * for security claims

1. Heizkorperarmatur for hot plates, characterized in that that axparallel between the flow and return at the end of a tightly closing shut-off device is arranged.

2. Heizkorperarmatur for hot plates according to claim 1, characterized characterized in that the shut-off device consists of a valve seat (9) and one for this purpose via a thread βχίεΐ adjustable shut-off cone (10).

3. Heizkorperarmatur for hot plates according to claims 1 and 2, characterized in that the shut-off cone (10) through an O-ring seal (13) mounted in the housing (1) is sealed on the outside.

3 t

t I I