DE831931C

DE831931C - Method and device for treating bulk goods, in particular grain, by removing constituents

Info

Publication number: DE831931C
Application number: DES18895A
Authority: DE
Inventors: Robert Benjamin Dodds
Original assignee: Safety Car Heating and Lighting Co
Current assignee: Safety Car Heating and Lighting Co
Priority date: 1947-10-21
Filing date: 1950-09-02
Publication date: 1952-02-21

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Schüttgütern, insbesondere Getreide, durch Ausscheiden von Bestandteilen Diese Erfindung bezieht sich darauf, daß von Schüttgütern Bestandteile getrennt werden, wie dies z. ß. durch Ausscheiden der Hülsen von Samen-oder Getreidearten vor dem Vermahlen der Fall ist. Genauer genommen bezieht sich diese Erfindung auf (las Reinigen durch Scheuern und Absaugen solcher Getreide wie `Weizen.Method and device for treating bulk goods, in particular Cereals, by component separation This invention relates to that components are separated from bulk materials, as z. ß. by leaving the pods of seeds or grains before grinding is the case. More accurate taken this invention relates to (as cleaning by scrubbing and vacuuming such grain as `wheat.

hlit (fieser Erfindung soll ein Verfahren und eine \laschine turn Absaugen von Erzeugnissen in außerordentlich wirtschaftlicher, verläßlicher und praktischer Weise geschaffen werden. NVeiterhin soll ein Enthülsungs- oder iihnlicher Arbeitsgang für Getreide oder ähnliche Erzeugnisse verrichtet werden. welchem gleich anschließend ein Scheuern und Absaugen folgt. Ferner soll das Scheuern undAhsaugen des Erzeugnisses sorgfältig überwacht %\-erden können. Außerdem soll eine ununterbrochen durchlaufende Bearbeitung in der obenerwähnten Weise so erfolgen, daß ein überragendes Ergebnis erzielt wird. Weiterhin sollen die zu behandelnden Erzeugnisse durch Aufprallenlassen, Scheuern oder anderweitige Fliehkraftbehandlung bearbeitet werden, wobei dieselben gleich nachfolgend einer Behandlung durch Absaugen ausgesetzt werden. Ferner soll eine Maschine, welche oben angeführte Arbeitsgänge ausführt. geschaffen «-erden, wobei dieselbe eine gedrungene und einfache Ausführungsform aufweist, dabei jedoch gewichtsmäßig leicht sowie billig in Herstellung und Betrieb ist.hlit (nasty invention is supposed to be a method and a machine turn Extraction of products in an extremely economical, reliable and be created in a practical way. Furthermore, a deconsolidation or similar Operation for grain or similar products are performed. whichever one this is followed by scrubbing and vacuuming. Scrubbing and vacuuming should also be carried out of the product carefully monitored% \ - be able to earth. In addition, one should be uninterrupted continuous processing in the above-mentioned manner are carried out so that a superior Result is achieved. Furthermore, the products to be treated should be impacted by Scouring or other centrifugal treatment are processed, the same be exposed to a treatment by suction immediately afterwards. Furthermore should a machine that carries out the operations listed above. created «- earth, the same having a compact and simple embodiment, however is light in weight and inexpensive to manufacture and operate.

Weiterhin soll eine Maschine geschaffen werden, welche gewisse, vor der Vermahlung stattfindende Arbeitsgänge in der Weise verrichtet, daß gewisse Bestandteile gelöst und sofort von dem Verarbeitungsgut entfernt werden. Ferner sollen bei der Behandlung des Getreides, wie Weizen, befallene Körner aufgebrochen und alles Insektenleben vernichtet werden sowie Schmutz, Insektenrückstände, feine Häutchen, Schalenteile u. ä. gelöst und gleich anschließend aus dein durchlaufenden Gut entfernt werden. Es soll ferner eine außerordentlich wirtschaftliche Form zum Absaugen von Korn, Körnererzeugnissen u. ä. geschaffen werden. Es wird ferner bezweckt, daß mit einer geringstmöglichen Menge Luft Bestandteile von Schuttgütern entfernt werden können. Diese und ähnliche Bezweckungen sind zum Teil offensichtlich oder werden nachfolgend näher beschrieben.Furthermore, a machine should be created, which certain, before the grinding carried out operations in such a way that certain Components dissolved and immediately removed from the material to be processed. Furthermore, the Treating the grain such as wheat, breaking open infected grains and all insect life can be destroyed as well as dirt, insect residues, fine skins, shell fragments and the like are loosened and then immediately removed from your goods passing through. It should also be an extremely economical way of sucking up grain, Grain products and the like are created. It is also intended that with a the smallest possible amount of air components can be removed from bulk materials. These and similar purposes are in part obvious or will be explained below described in more detail.

Demgemäß besteht die Erfindung aus den Vorzügen der Ausführung, der Zusammensetzung und Anordnung der Einzelteile sowie in den verschiedenen Bearbeitungsstufen, wie diese mit- und zueinander in Beziehung gebracht worden sind. Alles dies soll an Hand der Zeichnung beschrieben werden, wobei der Anwendungsspielraum aus den Patentansprüchen hervorgeht.Accordingly, the invention consists of the merits of execution, the Composition and arrangement of the individual parts as well as in the various processing stages, how these have been brought into relation with and with one another. All of this is supposed to be described with reference to the drawing, the scope of application from the Claims emerge.

Die Zeichnungen stellen eine Ausführungform der Erfindung dar; es bedeutet Fig. i eine teils im Schnitt gezeichnete Vorderansicht, eine der Erfindung darstellend; Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Fig. i, wobei diese Maschine nur zum Teil dargestellt ist; Fig. 3 einen Schnitt auf Linie 3-3 der Fig. i ; Fig..I einen Schnitt durch einen Teil der Ma-#chine, in größerem Maßstab gezeichnet.The drawings illustrate an embodiment of the invention; it Fig. i means a partially sectioned front view, one of the invention performing; Fig. 2 is a perspective view of Fig. I, this machine is only shown in part; Fig. 3 is a section on line 3-3 of Fig. I; Fig..I a section through part of the machine, drawn on a larger scale.

Diese Erfindung bezieht sich auf das amerikanische Patent 2 339 737 des Erfinders George E. H 11 1 s e, welches auf die Inhaberin des vorliegenden Patents übertragen wurde. Das oben angeführte Patent betrifft ein Verfahren und eine Maschine zum Behandeln von Schuttgütern, und zwar zum Zerstören alles Insektenlebens darin. Ein Teil der Maschine, wie in den Zeichnungen dargestellt, deckt sich mit der, welche in obenerwä'hntem Patent beschrieben ist. Die vorliegende Erfindung .betrifft die Behandlung von Körnergut, und zwar in der `'eise, daß gewisse Körner aufgebrochen oder anhaftende Bestandteile von diesen losgelöst werden, worauf dann dasselbe einer gründlichen A1lsaugung unterworfen wird, um gewisse Bestandteile bestimmter Größe, Form und spezifischen Ge-,vichts auszuscheiden.This invention relates to the US Patent 2,339,737 of the inventor George E. H 11 1 se, which is assigned to the assignee of the present patent. The patent cited above relates to a method and machine for treating debris to destroy all insect life therein. Part of the machine as shown in the drawings coincides with that described in the above-mentioned patent. The present invention relates to the treatment of grains, in the `` way that certain grains are broken up or adhering constituents are detached from them, whereupon the same is subjected to a thorough suction in order to remove certain constituents of a certain size, shape and specific texture. , nothing to get rid of.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform der Maschine dieser Erfindung hat denselben Charakter wie diejenige das oben angeführte Patent betreffende, welche dazu dient, Schüttgüter der allgemeinen Klasse der Körner zu behandeln, wobei zusätzlich eine Vorkehrung geschaffen ist, um weiteres Behandeln, wie das Ausscheiden durch Absaugen von leichten, flockigen Teilen zu bewerkstelligen. In der Darstellung wird Weizen, welcher für die Vermahlung auf den richtigen Feuchtigkeitsgrad gebracht worden ist, einem Aufprallen durch Zentrifugalkräfte ausgesetzt, wodurch von Insekten befallene Körner aufgebrochen werden, wobei alles Insektenleben darin zerstört wird; außerdem wird noch eine Scheuerwirkung erzielt, wodurch in der Kornspalte und außen haftender Schinutz sowie Häutchen und Schaltenteile losgelöst werden.The embodiment of the machine shown in the drawings of this The invention has the same character as that relating to the patent cited above, which is used to treat bulk materials of the general class of grains, where Additionally, a provision is made to deal with further treatment such as leaving to be accomplished by vacuuming light, flaky parts. In the representation Wheat is brought to the right degree of moisture for grinding has been subjected to centrifugal impact, causing insects breaking open infected grains, destroying all insect life therein; In addition, a scrubbing effect is achieved, which in the grain gap and outside Adhesive Schinutz as well as skin and switch parts are detached.

Nach dieser Prellbehandlung läuft das Gut in ringförmig wirbelndem Strom in das Oberteil eines sich nach unten verjüngenden, konischen Gehäuses. Dieser Körnerstrom wird von ebenfalls wirbelnder Luft begleitet, wobei sich Körner und Luft in einem etwas verjüngenden, schraubenförmigen Weg, entlang der sie einschließenden Wand, bewegen. Dieses Gleiten verursacht weiteres Scheuern, so daß ein sehr großer Teil des Schmutzes von den Körnern gelöst wird.After this bouncing treatment, the material runs in a ring-shaped whirling motion Flow into the top of a downwardly tapered, conical housing. This The grain flow is accompanied by swirling air, with grains and Air in a somewhat tapered, helical path along which they contain Wall, move. This sliding causes further chafing, so a very large one Part of the dirt is loosened from the grains.

Die Kreisbewegung der Körner mit der sie begleitenden Luft wird dann angehalten und durch eine ringförmige Auslaßö ffnung radial nach außen geführt. In dieser .luslaßöffiitiiig nimmt der Luftdruck ab, so d aß sich die mitgeführte Luft schnell mit sich vergrößernder Geschwindigkeit durch die Auslaßöffnung bewegt. 1>ie Luft -,viril nach dem Durchströmen der Öffnung aufwärts gesogen, wobei das Körnergut abwärts radial »ach außen an einer ringförmigen abwärts geneigt(#n 1,- 1:iclie entlang geführt wird. Beire :lnlialteti der hreisfhrinigeii Bewegung entstehen ini Köriu#rgut und der Luft Wirbel, gleichzeitig läuft das Körner-Lit abwärts am Mund der Auslaßöffnung vorbei. x\ährend die Luft in die Öffnung entstriiint, so dal3 diese ersteres durchströmt. Diese verschiedenen Vorgänge verursachen, daß die Luft die leichten, flockigen Teile im Körnergut mitnimmt, 9o daß diese von der Luft fortgetragen werden, wodurch an dieser Auslaßöffnung eine Absaugwirkting entsteht.The circular motion of the grains with the accompanying air then becomes stopped and guided radially outward through an annular outlet opening. In this outlet the air pressure decreases, so that the air pressure Air moves rapidly through the exhaust port at an increasing speed. 1> ie air -, virilly sucked upwards after flowing through the opening, the Grains downwards radially »on the outside at an annular downwards incline (#n 1, - 1: iclie is led along. Beire: lnlialteti der Hreisfhrinigeii movement arise ini Köriu # rgut and the air vortex, at the same time the grain lit runs downwards on the Mouth of the outlet port. x \ while the air flows into the opening, so that this flows through the former. These different processes cause the Air takes the light, flaky parts in the grain with it, 9o that these from the air be carried away, creating a suction effect at this outlet opening.

Alsdann läuft durch seine SchNverkraft das zti bearbeitende Gut in einem dünnen. zusammenhängenden Strom auf einem Kegelmantel herab, wobei es die Hauptabsaugöftnnng überquert. Gleichzeitig wird ein Luftstrom durch diese Öffnung aufwärts durch das Bearbeitungsgut gesogen. Dieser Luftstrom genügt, um gewisse Bestandteile, wie z. B. Schmutz, feine Häutchen. Schalenteile, Insektenrückstände usw., aus dem Strom des Bearbeitungsgutes mitzunehmen. Die Luft bewegt sich mit genügender Geschwindigkeit aufwärts, um alle von dem Getreidestrom mitgenommenen Bestandteile mitzuführen und sie einem Zentrifugalstaubabschneider zuzuführen. Der Hauptgetreidestrom fließt durch seine Schwerkraft zur nachfolgenden Verarbeitung weiter abwärts.Then, due to its cutting power, the goods to be processed run in a thin one. contiguous stream on a cone shell, whereby it the Main suction opening crossed. At the same time there is a flow of air through this opening sucked upwards through the material to be processed. This air flow is sufficient to achieve certain Components such as B. dirt, fine skins. Trash parts, insect residues etc., to be taken from the flow of the material to be processed. The air moves with it upward speed enough to keep everyone swept up in the flow of grain Carrying out components and feeding them to a centrifugal dust separator. Of the Main grain stream flows by gravity for subsequent processing further down.

Die Anordnung ist so. daß der Luftstrom gleichmäßig ist, wobei das Gut an dem Hauptabsaugespalt allzeit in gleichmäßig, ringförmig dünner Lage vorbeirieselt. Auf diese «'eise wird jedes Korn des zu behandelnden Gutes der AbsaugNvirkung unterworfen, wobei der Luftstrom geregelt werden kann. Im Gebrauch ist die Ausführung so gehalten, daß durch genaue Regelungsm<iglichkeit je nach Wunsch mehr oder weniger grolle ölengen der Bestandteile entfernt werden können. Das heißt, claß (las an dem Hauptspalt dünn vorbeirieselnde Gilt einer genauen Absaugungsregelung dadurch unterworfen werden kann, daß man lediglich die durch diesen Spalt fließende Luftmenge verriiryert oder vergrößert. Die Absatigwirkung ist so gleichmäßig, daß hierdurch nur eine geringe Lilftinenge zum Absaugen der Bestandteile erforderlich ist. lies ist nicht nur wegen der Wirtschaftlichkeit der Verstellung und des Betriebes von Vorteil, sondern ebenfalls für die Erzielung besserer Ergebnisse, wo es wünschenswert ist, große Luftströme zu vermeiden. Zum Beispiel ist es bei der Getreidevermahlung wünschenswert, den Getreidefeuchtigkeitsgrad genau beizubehalten, wobei einige _@llsaugverfahren so große Luftmengen benötigen, (laß dadurch (las Vermahlungsgut attsgetrocknet wird; wohingegen bei der vorliegenden Anordnung die Luftmenge so gering gehalten werden kann, daß beanstandharesAustrocknen des Getreides zu vermeiden ist.The arrangement is like this. that the air flow is uniform, whereby the Well sprinkled past the main suction gap at all times in an even, thin, ring-shaped layer. In this way, every grain of the material to be treated is subjected to the suction effect, whereby the air flow can be regulated. In use, the design is so designed that through the possibility of precise regulation, depending on the desire, more or less resentment Oiling of the components can be removed. That is, claß (read the main gap Applied thinly trickling past are subjected to an exact suction control can that you only pass through this gap flowing air volume limited or enlarged. The Absatigffekt is so even that it makes only a small amount of time is required to suck off the constituents. read is not only because of the cost-effectiveness of the adjustment and operation of Advantage, but also for achieving better results where it is desirable is to avoid large air currents. For example, it is in the case of grain grinding desirable to maintain the grain moisture level accurately, with some suction procedures as large amounts of air are required (allow the ground material to be dried whereas in the present arrangement the amount of air is kept so low can that objectionable drying out of the grain is to be avoided.

Auf Fig. t der Zeichnung bezugnehnlend, befindet sich am Kopf der Maschine ein Elektromotor 2, welcher auf (lern Gehäusekopf 4, der ein Teil des gesamten 1laschinengehätises 5 darstellt, angebracht ist. Wie schon früher erwähnt, ist das obere Teil der .Nlaschine, wie in Fig. t dargestellt, dasselbe, wie das in dem angezogenen Patent; es soll jedoch hier zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung 9 enügend eingehend beschrieben werden. Die gesamte Maschine wird durch einen Flansch am Gehäusekopf 4, welcher einen Ring 3 überlappt, der auf den vier Säulen ; (s. auch Fig. 3) ruht, gehalten. Der Nlotor 2 (Fig. t) hat eine senkrechte Welle 6, welche durch eine Beschickungsöffnung 9 in das Geliäuse ragt, wobei sie an ihrem unterem Ende das Schleuderrad #; trägt. Schleuderrad 8 weist eine 'Nabe t o auf, all welcher die untere Platte 12, welche zwei Reihen zylindrische Schläger 16 trägt, mit Schrauben befestigt ist. Die Schläger 16 tragen auf ihren oberen Enden die ringförmige obere Platte 14, so daß das ganze Schleuderrad ein kräftiges, ausgewuchtetes "teil darstellt, welches sich mit regelbaren Drehzahlen von z. B. 170o bis 3500 Umdrehungen in der .NTinute dreht. Durch den Raum zwischen oberer und unterer Platte 14 und 12 läuft das zu behandelnde Gut, wo es einer Durcharbeitung unterworfen wird.Referring to Fig. 1 of the drawing, there is an electric motor 2 at the head of the machine, which is attached to the housing head 4, which is part of the entire machine housing 5. As mentioned earlier, the upper part of the machine is as shown in Fig. t, the same as that in the cited patent, but will be described in sufficient detail here for a better understanding of the present invention 9. The entire machine is supported by a flange on the housing head 4, which overlaps a ring 3, the on the four pillars; (see also Fig. 3) rests, held. The rotor 2 (Fig. t) has a vertical shaft 6, which protrudes through a loading opening 9 into the gel housing, whereby at its lower end the centrifugal wheel # The centrifugal wheel 8 has a hub to all of which the lower plate 12, which carries two rows of cylindrical hammers 16, is fastened with screws tte 14, so that the whole centrifugal wheel is a powerful, balanced "part, which can be adjusted with speeds of z. B. 170o to 3500 revolutions in the .NTinute rotates. The material to be treated runs through the space between the upper and lower plate 14 and 12, where it is subjected to a working through.

Das Gut wird der \laschine durch zwei sich auf beiden Seiten de; \lotors ? gegeniillerliegell(le E.illlaufstutzen 18 zugeführt, wobei dasselbe auf die Nabe to gerichtet wird. Ein fester zylindrischer kragen t t steht nach unten über den inneren Umfang der Platte 14 hinaus, um den Getreidestrom auf die Nabe to des Schleuderrades 8 zu richten. Auf diese Weise läuft <las Gut durch seine Schwerkraft dem Schleuderrad 8 zti, wobei es gegen die Nabe gerichtet ist. Durch die hohe Drehzahl des Schleuderrades wird (las Gut in einem gleichmäßig dünnen, ringfi>rtnigen Strom ausgebreitet, welcher radial in den Bearbeitungsraum fließt. Hier werden die Körner von den Schlägern 16 getroffen, wodurch sie gleichzeitig eine schnelle kreisende Bewegung erfahren, so (laß der Weg, welchen sie durch den Bearbeitungsraum nehmen, einer wachsenden Spirale gleicht. Durch die Prellwirkung brechen die beschädigten Körner oder (leeren auf, wodurch (las Insektenleben in diesen freigelegt und zerstört wird. Weiterhin tritt eine Scheuerwirkung auf, welche den außen und im Spalt des Korns haftenden Schmutz, Schalenteile, Häutchen und ähnliche Teile löst, wobei das so behandelte Gut, einschließlich tler mitgeführten Luft, den Umfang des Schleuderrades in einem gleichmäßigen, ringförmigen, sich kreisend bewegenden Strom verläßt.The good is given to the machine by two on either side; \ lotors ? Gegeniillerliegell (le E.illlaufstutzen 18 supplied, with the same on the hub to be judged. A solid cylindrical collar t t stands down over the inner circumference of the plate 14 addition to the flow of grain to the hub to the centrifugal wheel 8 to be addressed. In this way, <las Gut runs the centrifugal wheel by gravity 8 zti, facing the hub. Due to the high speed of the blower wheel is spread out in an evenly thin, annular stream, which flows radially into the machining area. This is where the grains from the clubs 16 hit, which at the same time experience a rapid circular movement, so (let the path they take through the processing room be a growing one Spiral resembles. Due to the bouncing effect, the damaged grains or (empty on, whereby (read insect life in these is exposed and destroyed. Furthermore a scrubbing effect occurs, which adheres the outside and in the gap of the grain Dissolves dirt, trash, skin and similar parts, which is treated in this way Well, including the entrained air, the circumference of the blower wheel in one uniform, ring-shaped, circling current leaves.

Das Schleuderrad 8 wird von einem Gehäusering 20 umschlossen, welcher finit dein Gehäuseoberteil .4 aus einem Stück besteht, wobei an diesem ein abgestumpfter Kegelmantel 22 festgeschraubt ist. Der \lalltel 22 ist mit sechs Schrauben 24 durch Gewinde im King 20 befestigt. Am unteren Ende des Mantels 22 ist ein Kragen 28 mit sechs Stehbolzen 26 befesti-t. Aus Gründen, welche später erklärt werden, ist um den Nlantel22 ein Zylindermantel 27 angebracht, dessen obere Kante mit einer ringförmigen Blechwand 2(), welche auf einer Schulter des Mantels 22 ruht, verschweißt ist. Die untere Kante des Zylindermantels 27 rtllit auf einer Schulter am Kragen .:??, so (laß durch letzteren der Zylindermantel 27 festgeklemmt wird.The centrifugal wheel 8 is enclosed by a housing ring 20, which finitely consists of the upper housing part 4 in one piece, with a truncated conical casing 22 being screwed onto it. The \ lalltel 22 is fastened with six screws 24 through threads in the King 20. A collar 28 with six stud bolts 26 is fastened to the lower end of the jacket 22. For reasons which will be explained later, a cylinder jacket 27 is attached around the flange 22, the upper edge of which is welded to an annular sheet metal wall 2 (FIG. 8), which rests on a shoulder of the jacket 22. The lower edge of the cylinder jacket 27 rtllit on a shoulder on the collar.: ??, so (let the cylinder jacket 27 be clamped through the latter.

Kragen 28 trägt außerdem noch die Kegelzusammenstellt11lg 30, welche aus einer, seine Spitze bildendem Nabe 32 und der mit ihrer oberen Kante daran verschweißten Blechwandung 34 besteht. Zwischen der Wand 34 und dem Kragen 28 sind sechzehn, in gleichem radialen Abstand angeordnete Blechrippen oder Ablenkbleche 36, Fig. 3, angebracht, deren innere Enden in Schlitzen an der lalm 32 aufgenommen werden. Diese Rippen sind mit der Kegelzusammenstellung 30 verschweißt, wobei sie gerade über dem Umfang des Kragens 28 nach außen reichen. Hierdurch entstellen sechzehn radial abwärts gerichtete Kanäle für das Bearbeitungsgift, einschließlich der mitgeführten Luft.The collar 28 also carries the cone assembly 11lg 30, which consists of a hub 32 forming its tip and the sheet metal wall 34 welded to it with its upper edge. Between the wall 34 and the collar 28, sixteen sheet metal ribs or baffles 36, FIG. These ribs are welded to the cone assembly 30 , extending just beyond the circumference of the collar 28 to the outside. This disfigures sixteen radially downwardly directed channels for the machining poison, including the entrained air.

Die Kegelzusammenstellung 30 wird von dem Kragen 28 durch vier Stehbolzen 38 mit ihren Flügelmuttern 40 festgehalten. Die Stehbolzen 38 sind mit ihrem einen Ende in den Kragen 28 geschraubt, während die anderen Enden durch die mit der Wand 34 verschweißten Augen 39 geführt sind. Mit den Flügelmuttern 40, welche sich an das untere Ende der _lugell 39 legen, wird die Kegelzusammenstellung mit den Ablenkblechen 36 fest gegen den Kragen 28 gedrückt. Diese Muttern werden gelöst, wenn die Entfernung der Kegelzusammenstellung wünschenswert erscheint. Zur Bequemlichkeit ist jede Flügelmutter durch eine Kette 42 mit der Wand 34, an welche diese festgeschweißt ist, verbunden, wobei die Kette mit einem Ring :43, welcher lose in eine Eindrehung der Mutter paßt, mit dieser verbunden ist.The cone assembly 30 is held in place by the collar 28 by four stud bolts 38 with their wing nuts 40. One end of the stud bolts 38 is screwed into the collar 28, while the other ends are guided through the eyes 39 welded to the wall 34. With the wing nuts 40, which are attached to the lower end of the _lugell 39, the cone assembly with the deflector plates 36 is pressed firmly against the collar 28. These nuts are loosened when removal of the cone assembly appears desirable. For convenience, each wing nut is connected by a chain 42 to the wall 34 to which it is welded, the chain being connected to the nut by a ring 43 which loosely fits into a recess in the nut.

Die untere Kante der Wand 34 zeigt eine abwärts gebogene :'#l)kantutlg44, all welche ein Verbindungsring 46 geschweißt ist. Die Unterkante des Verbindungsringes 46 weist eine nach innen kegelig abgebogene Abkantung auf, an welcher ein nach unten und innen sich verjüngender Kegelstumpfmantel48 festgeschweißt ist. Das untere Teil der Wand 34, der Verbindungsring 46 sowie der Kegelstumpfmantel 48 bilden die innere Wandung eines Absaugungskanals So, während das Bodenteil des Gehäuses 3 die äußere @N'andung darstellt. Wie schon früher gesagt, besteht der Kopf des Gehäuses 5 aus dem Gehäusekopf d; direkt unter diesem befindet sich ein zylindrisches Blechgehäuse 52, welches den Mantel 27 umschließt, wobei dieses an der Oberkante mit dem äußeren Umfang der Gehäusewand 29 verschweißt ist. Auf diese Weise bilden der Mantel 27, die Gehäusewand 29 sowie das Blechgehäuse 52 ein festes Gefüge, welches durch den Mantel 22 und den Kragen 28 gehalten wird. Wie später noch näher beschrieben werden soll, wird durch dieses kräftige Gefüge ein ringförmiger Kanal 67 für die ausströmende Luft gebildet, wobei zusätzlich die äußere Wand und die Gehäuseteile von dieser Anordnung gehalten werden.The lower edge of the wall 34 shows a downward curve: '# l) kantutlg44, all of which a connecting ring 46 is welded. The lower edge of the connecting ring 46 has an inwardly conical bent fold, on which a downward and inside tapering truncated cone jacket48 is welded. The lower part the wall 34, the connecting ring 46 and the truncated cone jacket 48 form the inner Wall of a suction channel So, while the bottom part of the housing 3 is the outer @ N'andung represents. As said earlier, the head consists of the Housing 5 from the housing head d; directly below this is a cylindrical one Sheet metal housing 52, which encloses the jacket 27, this at the upper edge is welded to the outer circumference of the housing wall 29. Form this way the jacket 27, the housing wall 29 and the sheet metal housing 52 have a solid structure, which is held by the jacket 22 and the collar 28. As described in more detail later is to be, an annular channel 67 for the outflowing air formed, in addition, the outer wall and the housing parts be kept from this arrangement.

Die untere Kante des Gehäusemantels 52 ist nach außen gebogen, wie bei 5.1, wobei ein Kegelstumpfinatitel 56, welcher ungefähr parallel zur Wand 3.4' der Kegelzusammenstellung verläuft, hieran festgeschweißt ist. Mit der Unterkante des Teils 56 ist ein Gehäuseteil 58 verschweißt, welches den Ring .46 der Kegelzusammenstellung umgibt. Die Unterkante des Gehäuseteils 58 ist mit dem darumliegenden Versteifungsring 6o verschweißt.The lower edge of the housing shell 52 is bent outwards, as at 5.1, with a truncated cone 56, which is approximately parallel to the wall 3.4 ' the cone assembly runs, is welded to it. With the lower edge of the part 56, a housing part 58 is welded, which the ring .46 of the cone assembly surrounds. The lower edge of the housing part 58 is with the surrounding stiffening ring 6o welded.

Der Ring 6o dient als Versteift:iig il nd Abstützung derAblenkungszusamttenstellung59. Siebestehtaus dem Ablenkungsteil 6i, dem Ablenkflansch 62 sowie vier Gabeln 63, welche mit der äußeren Wand des Teils fit und Ablenkflansch 62 verschweißt sind. Außerdem sind noch vier Blechverstärkungen 65 angebracht, von denen jede den vierten Teil eines Zylinders darstellt. Die Teile 65 sind zwischen den Gabeln 63 so angebracht, daß sie einen Zylinder bilden, wobei ihre Oberkanten finit Teil fit und ihre Unterkanten mit dem Ablenkflansch 62 verschweißt sind. Die Ablenkzusammenstellung, welche al>nehinliar eingerichtet ist, wird durch vier Schrauben 67' so gehalten, daß diese durch Löcher, die im Ring 6o angebracht sind, geführt und in den entsprechenden Gabeln 63 verschraubt werden. @Venn die A1>lenkzusammenstellung im Ring 6o in Arbeitslage gebracht ist, stößt die Oberkante des Teils fit gegen die Unterkante des Teils 58, so (laß eine ebene, glatte, ringförmige, innere Ablenkfläche entsteht.The ring 6o serves as a stiffener: iig il nd support of the deflection assembly59. It consists of the deflector part 6i, the deflector flange 62 and four forks 63 which are welded to the outer wall of the part and the deflector flange 62. In addition, four sheet metal reinforcements 65 are attached, each of which represents the fourth part of a cylinder. The parts 65 are mounted between the forks 63 in such a way that they form a cylinder, with their upper edges being finitely fitted and their lower edges being welded to the deflecting flange 62. The deflecting assembly, which is set up ally, is held by four screws 67 'in such a way that these are guided through holes made in the ring 6o and screwed into the corresponding forks 63. @When the A1> steering assembly in the ring 6o is brought into working position, the upper edge of the part butts properly against the lower edge of the part 58, so (let a flat, smooth, ring-shaped, inner deflection surface arise.

Jedes der Teile 63 ist am unteren vorspringenden Teil gegabelt, wobei durch diese Gabeln die Schrauben 69 gelten. Jede Schraube 69 hält eine Klappschraube 6.1; diese sind mit einem Langloch versehen, durch welches die Schraube 69 geht. Die Schrauben 6.t halten einen Trichter 66, in welchen das bearbeitete Gut läuft, wobei es abwärts weiter einem Rohr (nicht dargestellt) zugeführt wird. jede Schraube 64 trägt auf ihrem unteren Gewindeende ein Paar Muttern 71, eine obere Scheibe 73, einen Abstandsring 75, eine untere Scheibe 77 sowie eine Flügelmutter 79. Der obere Rand des Trichters 66 weist vier offene Schlitze auf, in welche die Abstandsringe 75 greifen, so daß beim Anziehen der Flügelmuttern 79 der Trichterrand zwischen die Scheiben 7 3 und 77 geklemmt wird. jedes Paar 'Muttern 71 ist gegeneinander festgezogen, so daß der Trichter sicher gehalten wird, wenn die Flügelmuttern angezogen sind. Soll der Trichter 66 entfernt werden, werden die Flügelmuttern 79 gelöst und aus den entsprechenden Schlitzen im Trichterrand nach außen geltlal)lit. jede dieser @cliraul>;n 64. kann, wie gestrichelt dargestellt, in waagerechte Lage hochgeklappt werden, wobei sie in dieser Lage durch Zurückschielen auf der Schraube 6( ) gegen das Teil 48 so verriegelt und gehalten werd: ii können, da sich das obere Teil der Schraub.- 0d am _\blenkflansch 62 anlegt. Der :''listaiid zw-iscl:en Trichterolrerkante und Ablenkflansch 62 wird durch die Muttern 71 bestimmt, wobei der .\listati(l so gehalten wird, daß ein frei fließender Luftstrom in den Absaugkanal eintreten kann. Die 1#orin mid _\nordnung der verschiedenen Teile ist so gehalten, (laß Wirbelströme vermieden werden, so daß keine Gefahr besteht, daß die Luft den abwärts laufenden Getreidestrom ablenkt.Each of the parts 63 is bifurcated at the lower projecting part, through which forks the screws 69 apply. Each screw 69 holds a hinged screw 6.1; these are provided with an elongated hole through which the screw 69 goes. The screws 6.t hold a funnel 66 into which the processed material runs, whereby it is further fed downwards to a pipe (not shown). each screw 64 carries a pair of nuts 71, an upper washer 73, a spacer ring 75, a lower washer 77 and a wing nut 79 on its lower threaded end. The upper edge of the funnel 66 has four open slots into which the spacer rings 75 engage, so that when the wing nuts 79 are tightened, the funnel edge is clamped between the washers 7 3 and 77. each pair of nuts 71 are tightened against one another so that the funnel is securely held when the wing nuts are tightened. If the funnel 66 is to be removed, the wing nuts 79 are loosened and removed from the corresponding slots in the edge of the funnel to the outside. Each of these @cliraul>; n 64. can, as shown in dashed lines, be folded up into a horizontal position, whereby in this position they are locked and held against part 48 by squinting back on screw 6 (): ii can, as the the upper part of the screw-0d rests on the _ \ blenkflansch 62. The: '' listaiid between funnel roller edge and deflection flange 62 is determined by nuts 71 , with the. \ Listati (l being held so that a free flowing air stream can enter the suction channel. The arrangement of the various parts is kept in such a way as to avoid eddy currents so that there is no risk of the air deflecting the downward flow of grain.

Wie schon erwähnt. stellen die Teile 56,58 und fit des Gehäuses 5 das Teil dar, welches die Außenwand des Absaugkanals 50 bildet, während die innere Wand von der Kegelzusammenstellung 30 gebildet wird. Wie später noch näher erläutert werden soll, fließt der dünne, ringförmig zusammenhängende Getreidestrom die Wand 31 lierah, wobei er den Hauptabsaugkanal 5 t überquert und gegen das Teil 58 stößt. Somit wird der Hauptabsaugkanal innen durch die Unterkante der Wand 34 und außen durch das ringförmige Teil 58, gegen welches der Getreidestrom stößt, begrenzt. :fit dieser Stelle weist das Teil 58 eine nach außen und abwärts gerichtete Form auf, wodurch der Getreidestrom in geschlossen beibehaltener Form sanft abwärts gelenkt wird.As already mentioned. the parts 56, 58 and fit of the housing 5 represent the part which forms the outer wall of the suction channel 50, while the inner wall is formed by the cone assembly 30 . As will be explained in more detail later, the thin, ring-shaped, coherent flow of grain flows through the wall 31 lierah, crossing the main suction channel 5 t and pushing against the part 58. The main suction channel is thus delimited on the inside by the lower edge of the wall 34 and on the outside by the annular part 58 against which the flow of grain strikes. At this point, the part 58 has an outwardly and downwardly directed shape, as a result of which the flow of grain is gently directed downward in its closed shape.

Der Weg des Getreidestroms ist in I# ig. t angedeutet, jedoch in Fig. 4 deutlicher dargestellt, wobei die Oberfläche mit 53 und die untere Fläche mit 55 bezeichnet ist. Der Strom wird durch die äußere Oberfläche des Absaugkanals geführt, wobei der Fluß so ist, daß keine Bestandteile des Guts den Hauptstrom zu verlassen suchen. Hierdurch entsteht zwischen der äußeren Oberfläche der Kegelzusammenstellung und der hläclie » des Getreidestroms ein freier Kanal für die aufwärts strömende Luft. Der Getreidestrom wird durch (las Allenkteil 61 einwärts geführt, so dali der Strorn abwärts zürn Trichter 66, wie angedeutet, fließt.The way of the flow of grain is in I # ig. t indicated, but in Fig. 4 is shown more clearly, the surface with 53 and the lower surface with 55 is designated. The current is passed through the outer surface of the suction channel, the flow being such that no constituents of the material leave the main flow Looking for. This creates between the outer surface of the cone assembly and the half of the flow of grain is a free channel for the upward flow Air. The flow of grain is led inwards through (read Allenkeil 61, so dali the stream flows down to funnel 66 as indicated.

Wie schon beschrieben, schließt sich an den oberen Teil des Absaugkanals ;o ein ringförmiger nach oben gerichteter Kaital `67 an, welcher von dein Gehäuseteil 52, dein Mantel 27 und (1#ig. il der Gehäusewand 29 gebildet wird, wobei alle diese Teile oben zusammengeschweißt sind. 'Mantel 27. Gehäuseteil 52 und Wand 29 bilden zusammen für einen radial vorstehenden Luftanschluß 68 eine Unterstützung, wobei die _\nor(hiuiig am besteh aus Fig. 2 und 3 hervorgeht. Luftanschluß 68 ist auf der rechten Seite für einen runden 7Zoliranschluß 70 vorgesehen, von wo eine Saugleitung zu einem Exhaustor (nicht gezeigt) weitergeführt; die linke Seite ist mit dem Kanal 67 durch zwei sich teilende Kanäle 72, die beide gleiche Form haben, verbunden. Bei dem Anschluß 7o weist ieder (fieser Kanäle ini Querschnitt einen halben Kreis auf. während am anderen Ende jeder Kanal einen rechteckigen Querschnitt hat, wobei dieser in den Kanal 67 tangential mündet. jeder der Kanäle 72 hat eine äußere WaiA 74 und eine innere Führungswand 76. Die beiden Wände 74 sind oben und unten mit der Führungswand 76 so verbunden, daß ein geschlossenes äußeres Gehäuse entsteht. Die Führungswände 76 sind beim Anschluß 70 zusammen verbunden, wobei sie nach der anderen Seite hin in tangentialer Richtung zum Mantel 27 auseinanderlaufen. Das Blech des Mantels 27 ist zwischen den Enden des Kanals 72 aufgeschnitten, wobei an jedem Kanal Teile 8o dieses Blechs nach außen in die entsprechende Ebene der Führungswände 76 gelogen sind, so daß sie mit der. Schrauben 82 an diesen befestigt werden können.As already described, the upper part of the suction channel is adjoined by an annular upwardly directed channel 67, which is formed by your housing part 52, your jacket 27 and the housing wall 29, all of these parts are welded together at the top. 'Jacket 27. Housing part 52 and wall 29 together form a support for a radially protruding air connection 68, the _ \ nor (hiuiig at the existing from FIGS. 2 and 3. Air connection 68 is on the right-hand side for a Round 7Zolir connection 70 is provided, from where a suction line continues to an exhaustor (not shown); the left side is connected to the channel 67 by two dividing channels 72, both of which have the same shape ini cross-section a half circle, while at the other end each channel has a rectangular cross-section, this opening tangentially into the channel 67. Each of the channels 72 has an outer wall 74 and an i Inner guide wall 76. The two walls 74 are connected to the guide wall 76 at the top and bottom in such a way that a closed outer housing is formed. The guide walls 76 are connected together at the connection 70 , and they diverge towards the other side in a tangential direction to the jacket 27. The sheet metal of the jacket 27 is cut open between the ends of the channel 72, with parts 8o of this sheet metal lying on each channel to the outside in the corresponding plane of the guide walls 76, so that they with the. Screws 82 can be attached to this.

Zwischen dem Gehäuseteil 52 und Mantel 27, direkt unter dem Kanal 72, ist eine V#-rSteifUngswand 86 aus Gußmetall angebracht. Wie am besten aus Fig. i ersichtlich, hat die Versteifungswand 86 U-Form, wobei die Bogenwand 88 den Kanal 67 über den gesamten Bogen zwischen den Öffnungen des Kanals 67 und dein Kanal 72 abschließt. DasTeil 86 weist an jedem Ende eine obere Wand 9o auf, welche die Bodenwand des jeweiligen Kanals 72 darstellt. DieWändego sind mit denentsprechenden Enden der Bodenwand 88 durch die halbzylinderförmigen Endwände 92 (Fig. 2) verbunden. Das Versteifungsteil 86 ist durch Schrauben 9i mit dem Mantel 27, Gehäuseteil 52 und den Außenwänden 74 verbunden.A V # stiffening wall 86 made of cast metal is attached between the housing part 52 and the jacket 27, directly below the channel 72. As can best be seen from FIG. 1, the stiffening wall 86 has a U-shape, the arched wall 88 closing off the channel 67 over the entire arch between the openings of the channel 67 and the channel 72. The part 86 has a top wall 9o at each end which represents the bottom wall of the respective channel 72. The wallsgo are connected to the corresponding ends of the bottom wall 88 by the semi-cylindrical end walls 92 (Fig. 2). The stiffening part 86 is connected to the jacket 27, the housing part 52 and the outer walls 74 by screws 9i.

Durch den Exhaustor (nicht dargestellt) werden aus dem Anschluß 70 zwei gleiche Luftströme durch den Kanal 72 vom Kanal 67 gesogen, wobei an allen Punkten des unteren Kanals 67 gleichstarke Saugwirkung auftritt. Somit werden vom unteren Teil des Kanals 67 aus dem Kanal 37 und ebenfalls aufwärts durch den Kanal 5o gleichmäßig verteilte Luftströme gesogen, wobei, wie nachfolgend noch eingehender beschrieben werden soll, eine gründliche und verläßliche Absaugung des gesamten Getreides erreicht wird.Through the exhaustor (not shown), two equal air streams are drawn from the connection 70 through the channel 72 from the channel 67, whereby the suction effect is equally strong at all points of the lower channel 67. Thus, evenly distributed air currents are sucked from the lower part of the channel 67 out of the channel 37 and also upwards through the channel 50, whereby, as will be described in more detail below, a thorough and reliable suction of the entire grain is achieved.

Der Arbeitsvorgang soll nunmehr im einzelnen, die Behandlung von auf richtigen Feuchtigkeitsgrad gebrachten \Veizen betreffend, ausführlicher beschrieben werden, wie dies schon früher geschehen ist. Es ist schon früher darauf hingewiesen, daß befallene Körner zerbrochen, Schmutz gelöst, einige Kleieteile sowie feine Häutchen entfernt und alles Insektenleben zerstört wird, wenn das Schleuderrad', die vorgeschriebenen Drehzahlen macht. Das so behandelte Getreide verläßt zusammen mit einem Luftstrom in kreisender Bewegung den Umfang des Schleuderrades. Eine glatte, nicht unterbrochene Fläche, das Schleuderrad und den darunterliegenden Raum umschließend, stellen die inneren Oberflächen des Gehäuserings 2o, des Mantels 22 und des Kragens 28 dar. Somit wird das behandelte Getreide, wie schon beschrieben, das Schleuderrad in einem sich schnell drehenden ringförmigen Strom verlassen, wobei dieser vom Gehäusering 2o abwärts gerichtet wird, so daß er sich in einer Schraubenlinie am Mantel 22 entlang schnell kreisend abwärts bewegt.The work process will now be detailed, the treatment of on Correct degree of moisture brought \ Veizen, described in more detail become, as has happened before. It has been pointed out earlier that infected grains broken, dirt loosened, some parts of bran and fine skins removed and all insect life destroyed when the blower wheel 'that prescribed Speed makes. The grain so treated leaves together with an air stream the circumference of the centrifugal wheel in a circular motion. A smooth, uninterrupted one The surface, the centrifugal wheel and the space below, represent the inner surfaces of the housing ring 2o, the shell 22 and the collar 28. Thus, as already described, the treated grain becomes the spinning wheel in one leaving the rapidly rotating toroidal stream, this from the housing ring 2o is directed downwards so that it is in a helical line on the jacket 22 along Moved quickly in a circling downward direction.

Die vom Getreide mitgeführte Luft dreht sich ebenfalls, wodurch ersteres von letzterer in einem dünnen, gleichmäßigen Strom geken die sie uringebenden Wände des Gehäuses 20 sowie des Mantels 22 geschleudert wird. Dieser Strom gleitet in einer Schraubenlinie am Mantel 22 abwärts, wodurch das Gut einer weiteren Schleuderwirkung ausgesetzt wird, daß es sich bei Erreichen des unteren Mantelteils aus verschiedenen' Bestandteilen, wie heilen oder gebrochenen hörnern oder Beeren, gelöstem Schmutz, Teilen zerbrochener, befallener Körner, zerstörtes Insektenleben sowie Insektenteilen, zusammensetzt.The air carried by the grain also rotates, causing the former from the latter in a thin, steady stream the walls surrounding it gink of the housing 20 and the shell 22 is thrown. This stream slides in a helical line on the jacket 22 downwards, whereby the material has a further centrifugal effect is exposed to the fact that when it reaches the lower part of the shell from different ' Components, such as healed or broken horns or berries, loosened dirt, Parts of broken, infected grains, destroyed insect life and insect parts, composed.

Wenn das Gut am unteren Ende des Teils 22 anlangt, hat die kreisende Bewegung desselben etwas nachgelassen, ist jedoch noch genügend für eine gleichmäßige Verteilung des ringförmigen Stroms auf jeder der Blechrippen 36, welche das Gut durch den Kanal 37 nach abwärts und außen leiten. Im oberen Teil der Fig. 4 ist dargestellt, wie ein Teil des Getreidestroms in jeden Kanal 37 eintritt, hierbei die Mündung des Kanals überquert, wobei es auf der Wand 34 abwärts fließt; gleichzeitig wird durch die Blechrippen 36 auch ein Teil der Luft aus seiner kreisenden Bewegung in den Kanal 37 geführt. Hierbei kreuzt der Weg der Luft den des Getreides, wobei sowohl im Getreidefluß wie auch im Luftstrom Wirbel entstehen. Das Schleuderrad 8 wirkt wie ein Gebläse, wobei es innerhalb des Mantels 22 Überdruck erzeugt; dies, verbunden mit dem Unterdruck im Kanal 67, verursacht im Kanal 37 ein Druckgefälle. Dies ist die Ursache, daß sich die Luft, nachdem sie den Getreidestrom durchquert hat, ausdehnt und mit beschleunigter Geschwindigkeit in den Kanal 67 strömt, wobei sie leichte flockige Bestandteile des Guts mit fortführt. Die so mitgenommenen Bestandteile fließen durch den Kanal 67 aufwärts, so daß das Getreide einer Vorabsaugung unterworfen wird.When the material arrives at the lower end of the part 22, the circular Movement of the same has diminished somewhat, but is still sufficient for an even movement Distribution of the annular flow on each of the sheet metal ribs 36, which the good pass through the channel 37 downwards and outwards. In the upper part of Fig. 4 is shown how a portion of the grain flow enters each channel 37, here crosses the mouth of the channel flowing downhill on wall 34; simultaneously the sheet metal fins 36 also remove some of the air from its circular motion led into the channel 37. Here the path of the air crosses that of the grain, whereby Eddy currents arise in the flow of grain as well as in the air flow. The centrifugal wheel 8 acts like a fan, generating overpressure inside the jacket 22; this, combined with the negative pressure in channel 67, causes a pressure drop in channel 37. This is the reason why the air after it crosses the flow of grain has, expands and flows into the channel 67 at an accelerated rate, wherein it carries on light flaky components of the goods. The ingredients taken along in this way flow up through channel 67 so that the grain is subjected to a pre-suction will.

Die Getreidemengen, welche durch die verschiedenen Kanäle 37 fließen, sind gleich; sie breiten sich auf der Oberfläche der Wand 34 zu einem gleichmäßigen ringförmigen Strom aus. Die Dicke dieses ringförmigen Stroms, welcher auf der Wand 34 herabrieselt, nimmt auf Grund der wachsenden Geschwindigkeit und des zunehmenden Durchmessers ab. Die Bewegung, bewirkt durch die Schwerkraft, ist genügend schnell, um den dünnen, ringförmiger. Strom mit seinen Flächen 53 und 55 den Hauptabsaugspalt 51 überqueren zu lassen. Der Strom wird durch das Teil 58 nach unten abgelenkt, wobei er an der Außenseite des Kanals 5o entlang fließt. Am unteren Teil des Kanals 50 wird der Strom nach einwärts gelenkt, um dann in den Trichter 66 zu fallen, von wo er am Boden durch ein Rohr (nicht dargestellt) die Maschine verläßt.The quantities of grain which flow through the various channels 37 are the same; they spread out on the surface of wall 34 in a uniform annular flow. The thickness of this annular stream which trickles down on the wall 34 decreases due to the increasing speed and the increasing diameter. The movement, caused by gravity, is fast enough to make the thin, ring-shaped. To let the stream with its surfaces 53 and 55 cross the main suction gap 51. The current is diverted downwardly by the member 58, flowing along the outside of the channel 50. At the lower part of the channel 50 the flow is directed inwards to then fall into the funnel 66, from where it leaves the machine at the bottom through a pipe (not shown).

Wie schon oben erwähnt, ist die ringförmige Öffnung zwischen Oberkante, Trichter 66 und Ablenkflansch 62 so gehalten, daß die Luft frei und gleichmäßig in den unteren Teil des Kanals 5o eintreten kann, wobei diese zum ersten Male den Getreidestrom, ohne Wirbel zu bilden oder diesen zu behindern, durchfließt. Die Luft strömt durch den Kanal 5o aufwärts und durchquert den Getreidestrom bei dem Hauptspalt 51, wo die Hauptabsaugwirkung erzielt wird. Geschwindigkeit und Menge des Getreideflusses sind gleichbleibend, wobei das Gut Tiber die gesamte Ringform gleichmäßig verteilt ist. Selbst beim Kreuzen des Hauptabsaugspaltes bleibt der Strom ziemlich zusammenhängend dicht, so daß der Luft beim Aufwärtsströmen durch den Spalt gleichbleibender Widerstand entgegensteht. Durch diese gleichbleibenden Bedingungen wird für jedes Bestandteil des Guts eine unveränderliche Absaugwirkung gewährleistet.As already mentioned above, the ring-shaped opening between the upper edge, Hopper 66 and baffle 62 held so that the air is free and even can enter the lower part of the channel 5o, this being the first time Grain flow flows through without creating eddies or obstructing them. the Air flows up through the channel 50 and crosses the grain stream at the Main gap 51, where the main suction is achieved. speed and amount of grain flow are constant, the Gut Tiber being the entire Ring shape is evenly distributed. Even when crossing the main suction gap remains the stream is fairly coherent, so that the air flows through it when it flows upwards the gap is opposed by constant resistance. Through this constant Conditions becomes an invariable suction effect for each component of the good guaranteed.

Während des Absaugens werden von dem Luftstrom die leichten, flockigen Teile aus dein Getreidestrom herausgelesen und mitgeführt. Dadurch, daß das Getreide in einem dünnen Strom rieselt, können alle Teile von vorher bestimmter Größe und spezifischem Gewicht aus dem Getreidestrom herausgezogen werden. Durch Vergrößern der Luftwege wird eine entsprechende Zunahme des Luftdurchflusses im Absaugspalt erzielt, wodurch größere und spezifisch schwerere Bestandteile von der Luft mitgeführt werden. Auf diese Weise kann die Sorte der aus dem Getreidestrom, zu entfernenden Bestandteile dadurch geregelt werden, daß lediglich die Geschwindigkeit des Luftstroms geändert wird. Die vorliegende Ausführung ist so eingerichtet und geregelt, daß gelöster Schmutz, Schalenteilchen, Häutchen und Insektenteile entfernt werden.During the suction process, the light, flaky ones become from the air flow Parts picked out of your grain flow and carried with you. Because the grain trickling in a thin stream, all parts can be of a predetermined size and specific gravity can be extracted from the grain flow. By enlarging the airways will be a corresponding increase in the air flow in the suction gap achieved, as a result of which larger and specifically heavier components are carried along by the air will. This allows the variety to be removed from the grain flow Components are controlled by the fact that only the speed of the air flow will be changed. The present embodiment is so arranged and regulated that loosened dirt, shell particles, skins and insect parts are removed.

Die Luft wird mit den entfernten Bestandteilen aus dem Absaugkanal 5o aufwärts durch den Kanal 67 nach außen durch Kanal 72 und den Anschluß 70 von einem Exhaustor (nicht dargestellt) gesogen. Wie schon beschrieben, wird das Gut beim Durchlaufen des Schleuderrades 8 von einem Luftstrom begleitet, wobei diese Luft eine Vorabsaugung bewirkt, wenn Getreide und Luft den Kanal 37 durchlaufen. Die Maschine ist so eingerichtet, daß die Luft vom Kanal 37 fortgeführt wird, wobei gleichzeitig der gewünschte Luftstrom im Kanal 5o beibehalten wird.The air with the removed constituents is sucked out of the suction channel 5o up through the channel 67 to the outside through channel 72 and the connection 70 of an exhaustor (not shown). As already described, the material is accompanied by an air stream as it passes through the centrifugal wheel 8, this air causing a pre-suction when the grain and air pass through the channel 37. The machine is set up so that the air is carried away from the duct 37, while at the same time maintaining the desired air flow in the duct 50.

Bei der dargestellten Ausführung überqueren die Bestandteile den Hauptabsaugspalt 51 mit kleinen Abständen voneinander, so daß der Querschnitt dieses Spalts ungefähr zur Hälfte von den Getreidekörnern verdeckt wird, während. die Luft durch den verbleibenden Querschnitt zwischen den Körnern hindurchströmt. Die Länge dieses Spalts ist so gehalten, daß die Fläche des Getreidestroms, durch welche die Luft strömt, ungefähr doppelt so groß ist wie die Querschnittsfläche des Kanals 5o über dem Spalt. Somit fließt die Luft zwischen den Körnern im Spalt mit ungefähr derselben Geschwindigkeit wie im Kanal 5o aufwärts. Hiermit wird verhindert, daß die Körner im Spalt mitgerissen werden, um darin über demselben wieder herabzufallen, was der Fall sein würde, wenn die Luftgeschwindigkeit im Spalt größer als darüber wäre. Die größere Spaltlänge wird dadurch erreicht, daß der Getreidestrom den Luftstrom in einem Winkel durchschneidet, wobei dieser V4'inkel je nach Verwendungszweck geändert werden kann.In the embodiment shown, the components cross the main suction gap 51 with small distances from one another, so that the cross-section of this gap is approximately half covered by the grains, while. the air through the remaining Cross section flows through between the grains. The length of this gap is like this kept that the area of the flow of grain through which the air flows is approximately is twice as large as the cross-sectional area of the channel 5o over the gap. Consequently the air flows between the grains in the gap at approximately the same speed as in channel 5o upwards. This prevents the grains from being carried along in the gap to fall down over it again in it, which would be the case if the air velocity in the gap would be greater than above it. The greater gap length is achieved by the flow of grain cutting through the flow of air at an angle, This V4'winkel can be changed depending on the purpose.

Es ist schon darauf hingewiesen, daß die Absaugwirkung im Kanal 37 von der Luft, welche vom Schleuderrad erzeugt, durch diesen fließt, abhängig ist. Wenn die l?inlaufsttitzcn t` verhältnismäßig klein oder die Schieber icg teilweise geschlossen sind, füllt das einlaufende Getreide diese so aus, daß die einzige, durch das Schleuderrad '.', und den Kanal 37 fließende Luft die ist, welche die Zwischenräume der Körner ausfüllt. -Normalerweise fließt jedoch das Getreide frei durch die Einlaufstutzen 18, wobei der das Getreide begleitende 1_uftstrom zu eitlem großen Teil von der Saugwirkung im Kanal 67 und von der Stellung des Schiebers ig abhängt. An- genommen, die Saugwirkung im Kanal 67 ist gleich- bleibend, kann die Luftmenge, welche mit dein Getreide in die 'Maschine gelangt, durch Betätigen des Schiebers i9 vergrößert oder verringert werden; auf diese Weise wird (lie Ab:au-wirkung im Kanal 37 geregelt. Wie schon beschrieben, ist der Trichter 66 so angebracht, daß ein freies Einstrumen der Luft 111 den unteren Teil des lLanals 5o gewährleistet ist. Das Verhältnis zwischen der 1_tiftnielige, welche das Schleuderrad und den Kanal 37 durchströmt, sowie derjenigen, welche durch den Kanal 5o und den Hauptabsatigspalt 31 fließt, Nvird teilweise durch die Konstruktion der Maschine, aber auch durch Ein- stellen der Schieher i( bestimmt. Wenn einmal das Verhältnis zwischen dieselt zwei Luftströmen er- inittelt ist, wird die .\1>saugwirkung nur noch durch Regeln der @attgw-irkung ain _\itschluß 70 und somit im Kanal 67 verändert. litte geringe Änderung der Absatigwirkung, selbst im I-lauptabsaugspalt, kann durch Verstellen der Schielter t p erzielt werden, weil hierdurch der Luftstrom durch den Kanal 37 verändert wird, was w-iederuin eilte JÄonderung des Sogs im Kanal 67 hervorruft. \@oin praktischen Standpunkt aus stehen demnach der Bedienung zur Regelung der Absaug\ irkung (las E=instellen des Sogs am .'lnschluß 7o zur Verfügung, jedoch kann zusätzlich der Schieber icg als Gesamtregelung der @'"bsaugw-irkting verwendet werden. Durch die äußerst gleichmälhige Verteilung des Guts kann mit einer verhültnism@ißig geringen Luft- menge eine gründliche _\I)satigung erzielt werden. Weiterhin wird bei normalen .\rlteitslteditigungen die Durchflußmenge des lfetrcides gleichbleibend sein, so daß sich der Luftwiderstand nicht ändert; hierdurch kann die Einstellung des Sogs so erfolgen, daß ideale Arl>eitsltedinguiigeii herrschen. I)ie Kon- struktion der dargestellten Maschine ist so gehalten, daß die Einstellung für einen großen Anwendungs- bereich erfolgen kamt, wobei die .\bsaugwirkung innerhalb der gewünschten (ireuzengehalten werden kann. Der Prall- und Scheuerwirkung folgt das Ab- saugen des zu bearbeitenden Guts, bevor sich dieses gründlich vermischt hat. Hierdurch wird eine Schwierigkeit, welche früher bei einigen Arbeits- bedingungen auftrat, vermieden, nämlich, daß Schmutz oder andere Bestandteile. welche schon von den Körnern oder desgleichen gelöst waren, durch das Mischen wieder an diesen" haftenbleiben. Bei der abgebildeten Ausführung der I?ründung wird das Gut einer ülierw-acliteii Prelluv irkung innerhalb des Schleuderrades ausgesetzt. sog daß Schmutz gelöst, Insektenleben zerstört sowie beschädigte Körner aufgebrochen werden usw. Die Prellwirkung kann jedoch durch Ändern der Schleuderraddrehzahl vermindert oder erhöht werden; über diese Änderung; der Arbeitsweise hinaus sieht die vorliegende Erfindung die Verwendung anderer Schleuderradarten vor, um bestimmte Wirkungen zu erzielen; gleichzeitig ist auch die Verwendung anderer Vorkehrungen vorgesehen, um das zu behandelnde Gut gleichmäßig über den gesamten Absaugraum zu verteilen.It has already been pointed out that the suction effect in the channel 37 depends on the air which is generated by the centrifugal wheel and flows through it is. If the l? Inlaufsttitzcn t` proportionate small or the slider icg partially closed are, the incoming grain fills them in such a way that the only one, through the blower wheel '.', and the canal 37 flowing air that is the spaces in between the grain fills. - Usually, however, flows the grain freely through the inlet connection 18, wherein the airflow accompanying the grain is too vain large part of the suction in channel 67 and depends on the position of the slide ig. At- taken, the suction in channel 67 is the same- remaining, the amount of air that comes with your Grain gets into the 'machine by pressing the slide i9 can be increased or decreased; in this way (let Ab: effect in the canal 37 regulated. As already described, the funnel 66 is like this attached that a free streak of air 111 the lower part of the lanals 5o is guaranteed. The relationship between the 1_tiftnielige, which the Centrifugal wheel and the channel 37 flows through, as well of those who pass through the canal 5o and the Hauptabsatigspalt 31 flows, Nvird partially through the Construction of the machine, but also through put the Schieher i (definitely The relationship between two air currents is mean, the. \ 1> suction is only through Rules of the @ attgw effect ain _ \ itschluss 70 and thus changed in channel 67. suffered minor change in the Absatig effect, even in the main suction gap, can can be achieved by adjusting the switch tp, because this causes the air flow through the duct 37 is changed what w-iederuin hurried JÄonderung des Causes suction in channel 67. \ @oin practical From the standpoint, the operator is available Regulation of the suction effect (read E = setting the Sogs are available at 7o, but can additionally the slider icg as an overall control of the @ '"bsaugw-irkting can be used. Due to the extremely even distribution of the Guts can with a relatively low air amount a thorough _ \ I) satiation can be achieved. Furthermore, with normal the flow rate of the lfetrcides constant be so that the air resistance does not change; this allows the suction to be adjusted in such a way that that ideal terms prevail. I) ie con- The construction of the machine shown is designed in such a way that that the setting for a large application area, where the suction effect be kept within the desired (ireuzen can. The impact and scrubbing effect is followed by the sucking the material to be processed before this has mixed thoroughly. This creates a Difficulty that used to occur in some work conditions occurred, avoided, namely that Dirt or other constituents. which already from the grains or the like were dissolved by the mixing again cling to these ". At the illustrated version of the estuary the good of a ülierw-acliteii bounce effect within of the centrifugal wheel exposed. sucked that dirt loosened, insect life destroyed and damaged grains broken open etc. However, the impact effect can be reduced or increased by changing the speed of the blower wheel; about this change; In addition, in operation, the present invention contemplates the use of other types of impellers to achieve certain effects; At the same time, the use of other precautions is also provided in order to distribute the material to be treated evenly over the entire suction area.

Unter gewissen Umständen ist der Fluß der Luft und des Getreides am unteren Ende des Kanals 5o so, (iaß dort eine zusätzliche Absaugwirkung eintritt. Dies geschieht dadurch, daß die Luft, welche sich in diesem Kanal durch den Zwischenraum, den Trichter 66 und Ablenkflansch 62 bildet, einströmt, den Strom des Guts durchquert, so daß dies als ein Nachabsaugspalt angesehen werden kann. Hier trifft die Luft leim Eintritt auf die Fläche 53 des Getreidestroms, wobei sie ihn bei, der Fläche 55 verläßt; wohingegen die Luft beim Hauptspalt 51 bei Fläche 55 in den Getreidestrom und bei Fläche 53 aus demselben strömt. Somit fließt die Luft im Spalt 57 umgekehrt durch den Getreidestrom wie im Spalt 51. Auf diese Weise können einige leichte, flockige Teile, welche im Spalt 51 nicht durch die Luft eingefangen sind, durch diese im Spalt 57 erfaßt werden, welchen das Gut mit umgekehrten Flächen 53 und 55 überquert.Under certain circumstances the flow of air and grain is on lower end of the channel 5o, (iaß an additional suction effect occurs there. This happens because the air, which is in this channel through the space, the funnel 66 and deflecting flange 62 forms, flows in, crosses the flow of the material, so that this can be viewed as a post-suction gap. This is where the air meets glue entering the surface 53 of the grain flow, with it at, the surface 55 leaves; whereas the air at the main gap 51 at surface 55 into the grain flow and flows out of the same at surface 53. Thus, the air in the gap 57 flows in reverse through the flow of grain as in gap 51. In this way, some light, flaky parts which are not trapped by the air in the gap 51 through these are detected in the gap 57, which the good with inverted surfaces 53 and 55 crossed.

Die vorliegende Erfindung sieht ebenfalls vor, (laß der Getreidestrom vom Teil 61 in einem solchen Winkel abgelenkt wird, daß er vom Tei148 aufgefangen wird. Unter solchen Umständen würde der Mantel 48 den Getreidestrom abwärts dem Trichter 66 zuführen, wobei, wie schon erwähnt, der Nachabsaugspalt 57 im Querschnitt dem Hauptabsaugspalt 51 gleicht. Die Absaugung in diesem Absaugspalt 57 würde etwa wie oben beschrieben vor sich gehen.The present invention also provides, (let the flow of grain is deflected by part 61 at such an angle that it is caught by part 148 will. In such circumstances, the jacket 48 would flow down the grain Feed funnel 66, with, as already mentioned, the post-suction gap 57 in cross section the main suction gap 51 is the same. The suction in this suction gap 57 would be approximately proceed as described above.

So viele mögliche Ausführungsarten der mechanischen Eigenschaften und des Verfahrens dieser Erfindung durch Ändern verschiedener Teile, ohne vom Sinn dieser Erfindung abzuweichen, auch geniaclit @verden, bleibt es selbstverständlich, daß alle hier beschriebenen oder in den Zeichnungen dargestellten Einrichtungen nur zur Erklärung und nicht in begrenzendem Sinn aufgefaßt werden sollen.So many possible types of mechanical properties and the method of this invention by changing various parts without losing meaning to deviate from this invention, including geniaclit @verden, it goes without saying that all devices described here or shown in the drawings should only be taken for explanation and not in a limiting sense.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for treating bulk goods by separating out components, characterized in that the material passes through a centrifugal wheel, that the material crosses a suction gap (aspiration gap) in a thin, even stream, and that an air stream flows through the material at said gap in such a way that (Let the desired ingredients be removed from this.

2. Procedure according to claim i, characterized in that the material to achieve a dividing Effect when passing through the treatment room of the slingshot subject to a bruise will.

3. The method according to claim 2, characterized in that the material within the treatment room is scrubbed.

4. The method according to claims i to 3, characterized characterized that the material in a ring-shaped stream .eine downward and inward directed, truncated conical path must flow along it, before crossing the suction gap is scrubbed.

5. The method according to claims i to 4, characterized characterized in that the circular movement of the material before crossing the suction gap is stopped.

6. The method according to claim 5, characterized in that the Good in a thin, annular downward and radially outward directed stream annular suction gap crossed.

7. The method according to claims i to 6, characterized characterized in that the air flow in the suction gap directed upwards the flow of the Guts traversed in such a way that it carries up lighter and smaller parts of the property. B.

Process according to claims 1 to 7, characterized in that the flow of the Guts radially crosses a second suction gap that a second air stream the stream of the material flows through said suction gap, and that the flow of the material at the circumference said second suction gap is collected and directed downwards. G.

procedure according to claims i to 8, 'characterized in that the breaking effect is a such a large scope is that insect life constituents broken open and all insect life in it destroyed. ok

Procedure according to Claims 1 to g, characterized in that the material through the treatment room accompanying air is sucked through a duct in such a way that it carries the flow of the goods must cross, whereby this is subjected to a pre-suction. i i.

procedure according to claims 4 to io, characterized in that the air accompanying the material is sucked off when the same after stopping the circular movement to the thin, uniform flow is supplied, whereby a pre-suction is achieved.

12. Device for carrying out the method according to claims i to i i, characterized in that that a housing with an inlet opening for the material on the head and an outlet opening for the same on the lower part is provided that a centrifugal wheel said inside Housing is provided below said inlet opening that said impeller has a directional part through which the goods experience a circular motion, distributing it in an even, toroidal stream.

13th Device according to claim 12, characterized in that precursors for formation a suction channel including a suction gap, said thin stream of the property must cross, are provided, and that precautions have been taken, which a flow of air through said suction duct as well as through said thin, annular Conduct current of the goods in said gap.

14. The device according to claim 12, characterized characterized in that an annular, directional slide for the property is formed.

15. Device according to claims 12 to 14, characterized in that within the housing by means an annular channel is provided which passes through from below the suction gap this through and up above it leads that precaution for sucking off uniformly flowing air from the upper part of said annular channel is.

16. The device according to claim 15, characterized in that a nadh inside domed ring, forming part of the duct, is provided, making the air smooth is guided up through said channel.

17. The device according to claim 16, characterized in that a stiffening ring extends downwardly on said ring is attached above.

18. The device according to claim 17, characterized in that that a number of hinged screws is attached to said stiffening ring, which hold a funnel into which the stream of the good flows and flows downwards. i9. Device according to claim 14, characterized in that the provision, which the ring-shaped, the material directional slide forms, from a cone whose Tip is on top, is formed that also a deflection jacket, which a truncated cone with its apex below, said cone on the bottom is attached that a deflection ring for the material attached to the lower housing wall which is shaped so that the flow of the good is downward and radially inward is directed against said deflection mantle. 2o. Device according to claim i9, characterized in that the provision which the circular movement of the material Direction and the material in a thin, ring-shaped, radially directed stream leads, has a number of wings, which at equal intervals on the upper Surface of the cone, near its apex, are attached.