DE8315573U1

DE8315573U1 - A DRAINAGE DEVICE FOR DEFROST WATER FROM THE EVAPORATOR OF A REFRIGERATOR

Info

Publication number: DE8315573U1
Application number: DE19838315573
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1982-05-31
Filing date: 1983-05-27
Publication date: 1984-11-08
Also published as: FR2527752A1; FR2527752B3; IT8222033V0

Description

_Λ& · I. · ί * ι · « · _Λ & · I. · ί * ι · «·

PHI 82.007 1 18-5-1983PHI 82.007 1 18-5-1983

'•Eine Abführungs vor richtung für Abtauwasser vom Verdampfer eines Kühlschrankes".• A discharge device for defrosting water from the evaporator of a refrigerator ".

Die Neuerung bezieht sich auf eine Abführungs-.-The innovation relates to a discharge -.-

I vorrichtung für Wasser, das herrührt von und/oder benutztI device for water derived from and / or used

ί wird zum Abtauen eines Verdampfers eines Kühlschrankesί is used to defrost an evaporator in a refrigerator

I - vom Typ mit forciertem Luftumlauf, wobei der genannte j 5 Verdampfer in einem Raum zwischen zwei irn wesentlichenI - of the forced air circulation type, the said j 5 evaporator in a space between two essential

f, horizontal in einem Abstand voneinander liegende?.·.. Wändenf, horizontally spaced apart?. · .. walls

!■■■. vorgesehen ist, der ,wei Aufbewahrungsräume mit unter-! ■■■. is provided, the, white storage rooms with under-

'*': schiedlicher Temperatur voneinander trennt. '*': different temperature separates from each other.

fe Bei diesen Kühlschränken wird beim zyklischenfe With these refrigerators, the cyclic

« 10 ' Abtauen der Eisablagerung, die auf dem Verdampfer gebildet«10 'Defrost the ice deposit that has formed on the evaporator

t: wird, Wasser erzeugt und wird von der unteren Wand dert: is created, water and is from the lower wall of the

I Fassung, in der der Verdampfer angeordnet ist, angesammeltI socket in which the evaporator is arranged, accumulated

I¹;¹ und wird von hieraus zu der Aussenseite des Kühlschrankgehäuses durch ein Leitungssystem abgeführt.I ¹ ; ¹ and is discharged from here to the outside of the refrigerator housing through a line system.

I 15 Wenn Reparaturarbeiten oder Instandhaltungs- I 15 If repair work or maintenance

E arbeiten am Verdampfer oder an den umgebenden TeilerE work on the evaporator or on the surrounding divider

: durchgeführt werden müssen, muss der Verdampfer vorher: must be carried out, the vaporizer must be used beforehand

r abgetaut werden, was eine nicht unbeträchtliche Zeit be-r be defrosted, which takes a not inconsiderable time

: ansprucht, was für den Benutzer ein Nachteil bedeutet,: claimed, which is a disadvantage for the user,

. 20 der auch die Wartezeit des Technikers bezahlen muss. Um ' das Abtauen zu beschleunigen kann mit beispielsweise. 20 who also has to pay the technician's waiting time. Around 'To speed up defrosting, for example

einem Messer das Eis entfernt werden, aber dabei entsteht \- die Gefahr, dass der Verdampfer beschädigt wird. Eina knife the ice to be removed but it is created \ - the risk that the evaporator is damaged. A

; weiteres Verfahren besteht daraus, dass heisses Wasser; Another method consists of having hot water

25 auf den Verdampfer gebracht wird, aber dies zu schnell durchgeführt wird, so dass die normalen Abführungsmittel nicht im Stande sind, den Wasserzufluss zu verarbeiten, wird das Wasser durch den Kühlschrank und auf den Fuss-,, boden strömen.25 is put on the vaporizer, but this is done too quickly, leaving the normal laxatives are unable to handle the inflow of water, the water will pass through the refrigerator and onto the foot, floor flow.

I 30 Die Vorliegende Neuerung hat nun zur Aufgabe,I 30 The present innovation now has the task

|; diese Nachteile auszuschalten und zwar dadurch, dass|; to eliminate these disadvantages in that

■ es erlaubt ist, forciert und folglich schnell den Verf, dämpfer abzutauen und zwar Unter Verwendung Von heissem■ it is allowed to force and consequently quickly the author, defrost steamer using hot

,, HlIIiHlIIi ί ι ϊι . ίι a· ι ι ι ι ι ι.·ί ι ϊι. ίι a · ι ι ι ι ι ι. ·

ίί * ί ι ι ι ι N * a* ί ι ι ι ι N * a

V i t < I i j i . > > . ·V it <I iji. >>. ·

/ Ii M IH til IU I 'ti'/ Ii M IH til IU I 'ti'

* i I * i I !!ill · · «!! ill · · «

j t i t C ,1(11 Il ·Ιj t i t C, 1 (11 Il

PHI 82.007 2 -18-5-Ί983PHI 82.007 2 -18-5-Ί983

Wässer, während das Überlaufen in angemessenen Grenzen bleibt, sogar wenn das heisse Wässer mit einer grosseren Menge aufgebracht wird als die, welche die normalen AbfÜhrurigsmittel, die vorgesehen sind Um nur das Wasser VonWater while the overflow remains within reasonable limits, even if the hot water with a larger one Amount is applied than that, which the normal discharge means, Which are provided To just the water Of

S dem geschmolzenen Eis zu verarbeiten, abführen können. Diese Und andere Vorteile die deutlich werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung werden erzielt durch eine Wasserabführvorrichtung, die ausser den üblichen Abführungsmitteln ebenfalls zusätzliche Ab-S to process the melted ice. These and other advantages will become apparent from the detailed description that follows achieved by a water drainage device which, in addition to the usual drainage means, also has additional drainage

iö führungsmittel enthalten, die, zusammen mit der Trennwand einen "Überlaufrand, eine Tasche, die den Wasserüberfluss, der über den genannten Rand fliesst und von der Fassung des Verdampfers herrührt, ansammelt und wenigstens eine Leitung enthält, die über einem entfernbaren Kollektor endet, worin die normalen Abführungsmittel münden; dies alles derart, dass der Wasserüberfluss in die Tasche fliesst, die folglich als Puffergefäss wirksam ist und von daraus durch die Leitung in ein darunter liegendes Gefäss abführt, wenn der Kollektor entfernt ist.iö contain guide means that, together with the partition an "overflow rim, a pocket that holds the excess water that flows over the said rim and from the socket of the vaporizer originates, accumulates and contains at least one conduit, which over a removable Collector ends where the normal laxatives flow; all this in such a way that the abundance of water in the pocket flows, which consequently acts as a buffer vessel and discharges from there through the pipe into a vessel below when the collector is removed.

Die Neuerung wird untenstehend an Hand der detaillierten Beschreibung als Beispiel näher beschrieben. Es zeigen:The innovation is described in more detail below using the detailed description as an example. Show it:

Fig. 1 einen schemata'schen vertikalen Schnitt durch die horizontale Trennwand eines Kühlschrankes vom obengenannten Typ gemäss der Linie I-I aus Fig. 2,1 shows a schematic vertical section through the horizontal partition wall of a refrigerator of the above type according to the line I-I in FIG. 2,

Fig. 2 eine teilweise Ansicht eines Elementes, dessen Unterseite die genannte horizontale Trennwand definiert .Figure 2 is a partial view of an element, the underside of which defines said horizontal partition .

In den Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 das Gehäuse eines Kühlschrankes vom Typ mit wenigstens einem Paar vertikal übereinander liegender Räume 2, 3j die durch eine im wesentlichen horizontale Trennwand 4 voneinander getrennt sind, die den Verdampfer 5 des Kühlsystems sowie die (nicht dargestellten) Leitungen enthält, durch die die von einem normalen, ebenfalls nicht dargestellten, Ventilator gelieferte Luft hindurchgeht. Der Verdampfer 5 befindet sich in einer Fassung 6, die teilweise durch eine möglicherweise isolierte entfernbareIn the figures, the reference numeral 1 denotes the cabinet of a refrigerator of the type with at least a pair of vertically superposed rooms 2, 3j which are separated from one another by a substantially horizontal partition 4, which forms the evaporator 5 of the cooling system as well as the (not shown) lines through which the normal, also not shown, The air supplied by the fan. The evaporator 5 is located in a version 6, which is partially through a possibly isolated removable

Il I < I I I i f I III!Il I <I I I i f I III!

S · ■S · ■

: i i I: i i I

Il tiIl ti

PHI 82.007PHI 82.007

18-5-198318-5-1983

Bedeckung f_t vorzugsweise aus Kuriststoff, definiert wird. Die fassung 6 wird ebenfalls durch die Seitänwände 8 und die Rückwand 9 des Kühlschrankgehäuses definiert sowie durch ein Element 10 aus Schäumkunststoff und eine auf geeignete Weise isolierte untere Bedeckung 11, ebenfalls aus Kunststoff, womit auf eine bekannte Art und Weise ein profiliertes Element 12 befestigt ist, das das Pult mit den Kühlschrankreglern enthält und in Fig. 1 'durch strichpunktierte Linien dargestellt ist um die Wasseransammelmittel, bezeichnet durch 13, darstellen zu können, die ausziehbar auf die Art und Weise einer Schuplade in dem genannten Pult 12 angeordnet sind und die in einer Ebene, abweichend von der des Teils Ι-ΐ, angeordnet sind.Covering f _{t is} preferably defined from Kuriststoff. The version 6 is also defined by the side walls 8 and the rear wall 9 of the refrigerator housing and by an element 10 made of foamed plastic and a suitably insulated lower cover 11, also made of plastic, with which a profiled element 12 is attached in a known manner , which contains the desk with the refrigerator controls and is shown in Fig. 1 'by dash-dotted lines in order to be able to represent the water collecting means, denoted by 13, which are arranged in the said desk 12 so as to be able to be pulled out in the manner of a drawer and which are shown in a plane different from that of the part Ι-ΐ, are arranged.

Das Element 10 enthält eine Basiswand 14 schräg zu der horizontalen Ebene, so dass das Abtauwasser von dem Verdampfer 5 zu der Wand 9 geleitet und in einem schrägen transversalen Kanal 15 angesammelt wird, der dieses Wasser einem Abführungsrohr 16 durch das Element 10 hindurch zuführt. Das Rohr 16 entlädt sich in das unterliegende Ende 17 eines schrägen Kanals 18 in der unteren Abdeckung 11. Der Kanal 18 transportiert das Wasser zu einer vertikalen Abführungsleitung 19> die ebenfalls in der genannten Abdeckung vorhanden ist und die das Wasser in die genannte Sammellade 13 abführt, die hydraulisch mit einem Rohr 20 verbunden ist, das das Wasser zu der Aussenseite des Gehäuses 1, beispielsweise in einen Behälter auf dem Kompressor oder auf einem geeigneten Teil des Kondensators auf dem Boden des Kühlschrankes abführt. Die Teile i4, 15, 16» 17» 18 und die Abführungsvorrichtung I9 bilden in der Praxis die üblichen Hauptmittel, durch die das Abtau— wasser abgeführt wird. Die Neuerung schafft jedoch zweite Mittel, die als Hilfsmittel bekannt sind und zwar dadurch, dass sie den Überfluss an Wasser abführen, der als heisses Wasser in die Fassung 6 gebracht wird um das Abschmelzen des auf dem Verdampfer 5 gebildeten Eises zu beschleunigen. Diese Hilfsmittel enthalten: einen Überflussrand 21 in dem Element 10; eine Tasche 22, definiert durch dieThe element 10 includes a base wall 14 at an angle to the horizontal plane so that the defrost water from the evaporator 5 is directed to the wall 9 and in an inclined manner transverse channel 15 is accumulated of this water a discharge pipe 16 through the element 10 through. The tube 16 discharges into the underlying end 17 of an inclined channel 18 in the lower cover 11. The channel 18 transports the water to a vertical one Discharge line 19> which is also in the cover mentioned is present and which discharges the water into said collecting tray 13, which is hydraulically connected to a pipe 20 is connected, the water to the outside of the housing 1, for example in a container on the compressor or on a suitable part of the condenser on the bottom of the refrigerator. Parts i4, 15, 16 »17» 18 and the discharge device I9 form in the Practice the main usual means by which defrosting water is discharged. However, the innovation creates second means, which are known as aids, namely by that they drain off the excess of water that is brought into the holder 6 as hot water to melt it off of the ice formed on the evaporator 5 to accelerate. These tools include: an overflow rim 21 in element 10; a pocket 22 defined by the

• i I I I I• i I I I I

; j ,til·; j, til

i ί Ii ί I

I 1I 1

Il · ' 'Il · ''

ι ιι ι

I i I I i I

PHI 82.007 k 18-^5-1983PHI 18- 82 007 k ^ 5-1983

Rückwand 9 des Gehäuses 1 und durch das, genannte Element 10 Und worin der Überfluss an Wasser, das Über den Rand 21 fMesst, abgeführt und angesammelt wird; die Abführuhgsmittöi für die Tasche 22 enthalten eine untere LeitungRear wall 9 of the housing 1 and through the said element 10 And in which the abundance of water, that over the edge 21 fMeasure, is carried away, and is accumulated; the Abführuhgsmittöi for the pocket 22 contain a lower conduit

B in dem Element 10 Und eiiien schrägen Kanal 2k in der Bedeckung 11, die das Wasser vöii der unteren Leitung 23 ansammelt um es einer Ab führuiigs öffnung 25 zuzuführen, die ebenfalls in der genannten Bedeckung vorhanden und durch einen Stopfen abschüessbar ist und 'der ttber der darunter¹ liegenden Sammellade 13 mündet, worin das Wasser, das Von der vertikalen Abführungsleitung 9 der obengenannten normalen Mittel zum Transportieren des Abtauwassers herrührt. Unter normalen Verhältnissen bildet die Sammellade 13 also das übliche Abführungsgefäss für die zwei vorhandenen Mittel und ist physikalisch von den genannten zwei Mitteln getrennt, so dass es von dem Pult 12 für Reinigungszwecke entfernt werden kann oder durch ein darunter liegendes Becken im Falle eines Wasserüberschlusses ersetzt werden kann.B in the element 10 and an inclined channel 2k in the cover 11, which collects the water vöii the lower line 23 in order to feed it to a discharge opening 25, which is also present in the above-mentioned cover and can be shot off by a plug and the ttber ¹ the underlying collecting drawer 13 opens, wherein the water resulting from the vertical discharge pipe 9 of the above-mentioned normal means for transporting the defrost water. Under normal conditions, the collecting drawer 13 thus forms the usual drainage vessel for the two means present and is physically separated from the two means mentioned, so that it can be removed from the desk 12 for cleaning purposes or replaced by a basin underneath in the event of excess water can.

Wenn Instandhaltungs- oder Reperaturarbeiten durchgeführt werden müssen, entfernt der Monteur die Decke k nach dem Herausdrehen einiger Schrauben. Dann giesst er heisses Wasser über den Verdampfer um das Ab-' tauen des Eises darauf zu beschleunigen. Das Wasser wird zunächst durch die normalen Hauptabführungsmittel abgeführt und wenn es sich herausstellt, dass diese nicht im Stande sind, das Wasser kontinuierlich abzuführen, geschieht dies ebenfalls über die Hilfsabführungsmittel, die die Teile, 21, 22, 23, 2k und 25 enthalten. Dies vermeidet eine nicht kontrollierte Abfuhr von Wasser durch das Gehäuse 1 und über den Fussboden, was also in angemessenen aber weiten Grenzen bleibt.If maintenance or repair work has to be carried out, the fitter removes the ceiling k after unscrewing a few screws. Then he pours hot water over the evaporator to accelerate the thawing of the ice on it. The water is initially discharged through the normal main drainage means and if it turns out that these are not able to drain the water continuously, this is also done via the auxiliary drainage means, which contain the parts, 21, 22, 23, 2k and 25. This avoids uncontrolled drainage of water through the housing 1 and over the floor, which therefore remains within reasonable but wide limits.

Claims

■ ρ it · · · · · ItIl I ■ · ■ · · Ii PEE 82.007 5 18-5-1983 PROTECTION CLAIMS:

1. A discharge device for water that emanates is used by and / or to defrost an evaporator of a refrigerator of the forced air circulation type, ■ wherein said evaporator in a space between two substantially horizontally at a distance from each other lying ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ums is provided, which hem two storage rooms separates from each other at different temperatures, whereby the water from defrosting is evacuated from the space, by evacuation means, characterized in that additional evacuation means (21, 22, 23, 24 and 25) are provided that have a pocket (22), an overflow rim (21) between the evaporator space (6) and the pocket (22) as well as laxatives (23, 24, 25) for draining water from the pocket to one removable collector (13)} wherein the discharge (19) of the first laxatives (i4, 15, 16, I7 and 18) also open, contains.

2. Device according to claim 1, characterized in that the removable collector (13) to the outside the refrigerator housing (1) discharges.

3 · Device according to claim 2, characterized j that the removable collecting means (13) through a pull-out drawer in a desk (12) under the partition (4) is formed.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge means (i4, 15, 16, 17, 18 and 19) an inclined lower wall (i4) of the Version (6) of the evaporator (5) included.

i i i i i i 1 filli i i i i i 1 fill

1 i1 i