DE3334067A1 - Chamber installation for the surface treatment of metals or other materials - Google Patents
Chamber installation for the surface treatment of metals or other materialsInfo
- Publication number
- DE3334067A1 DE3334067A1 DE19833334067 DE3334067A DE3334067A1 DE 3334067 A1 DE3334067 A1 DE 3334067A1 DE 19833334067 DE19833334067 DE 19833334067 DE 3334067 A DE3334067 A DE 3334067A DE 3334067 A1 DE3334067 A1 DE 3334067A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- condensate
- treatment liquid
- solvent
- cooler
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G5/00—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
- C23G5/02—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
- C23G5/04—Apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
Abstract
Description
Kammeranlae zur OberflEchenbehandlung von MetallenChamber systems for the surface treatment of metals
oder anderen Materialien Die Erfindung betrifft nicht vollständig von der Umgebungsatmosphäre abgeschlossene Kammeranlagen zur Oberflächenbehandlung von Metallen oder anderen Materialien oder daraus hergestellten Gegenständen in einer Behandlungsflüssigkeit, die organische Lösemittel enthält.or other materials. The invention is not entirely concerned with Chamber systems for surface treatment that are sealed off from the ambient atmosphere of metals or other materials or objects made from them in a treatment liquid containing organic solvents.
Die Oberflächenbehandlung umfaßt Entfetten, Beizen, Phosphatieren oder Lackieren der Oberflacheno Die Brflndung bezweckt, das Eindringen von Wasser aus der umgebenden Luft Luft in die Behandlungsflüssigkeit erheblich zu vermindern, das Ausschleusen des in der XQühlsone von nicht vollständig abgeschlossenen Kammer anlagen aus der Luftfeuchtigkeit gebildeten Kondenswassers zu erleichtern und die Konzentration der Komponenten der Behandlungsflüssigkeit in der Kammeranlage besser einstellen und konstant halten zu können. Dadurch wird gleichzeitig der Verbrauch an Lösemittel vermindert Die Oberflächenbehandlung von Metallen und anderen Naterialien oder daraus hergestellten Gegenständen in Behandlungsflüssigkeiten, die organische Lösemittel enthalten, wird bekannterweise in Kammeranlagen durchgeführt9 die sehr groß sein können, und die im allgemeinen gegen die Umgebungsatmosphäre nicht vollständig abgeschlossen sind, um die zu behandelnden Gegenstände -beispielsweise Teile von von Fahrzeugkarosserien - in die Kammeranlage einbringen und entnehmen zu können. Eine solche Anlage besteht aus einer oder mehreren gegebenenfalls beheizbaren Kammern für die lösemittelhaltige Behandlungsflüssigkeit; über jeder Kammer ist eine Kühlzone angeordnet, mittels der ein kaltes Gaspolster in einem gewissen Abstand über der gegebenenfalls heißen oder siedenden Behandlungsflüssigkeit erzeugt wird.The surface treatment includes degreasing, pickling, phosphating or painting of the surfaceso The purpose of the fire is to allow water to penetrate to significantly reduce air from the surrounding air into the treatment liquid, the discharge of the incompletely closed chamber in the XQühlsone systems to facilitate condensation water formed from the air humidity and the Better concentration of the components of the treatment liquid in the chamber system to be able to adjust and keep constant. This increases consumption at the same time of solvents reduced The surface treatment of metals and other materials or objects made therefrom in treatment liquids that contain organic Containing solvents is known to be carried out in chamber systems9 the very can be large, and which are generally incomplete against the ambient atmosphere are completed to the objects to be treated -for example parts of from vehicle bodies - to be brought into and removed from the chamber system. Such a system consists of one or more optionally heatable chambers for the solvent-based treatment liquid; There is a cooling zone above each chamber arranged, by means of a cold gas cushion at a certain distance above the possibly hot or boiling treatment liquid is generated.
Als Kühler werden Rohr- oder Rippenkühler, Plattenkühler oder andere bekannte Vorrichtungen verwendet.Tube or fin coolers, plate coolers or others are used as coolers known devices are used.
An den Kühlern wird der aus der lösemittelhaltigen Behandlungsflüssigkeit aufsteigende Dampf möglichst vollständig kondensiert. Der Dampf besteht überwiegend aus Lösemittel; obwohl er noch andere dampfbildende Komponenten enthält, wird er im folgenden als Lösemitteldampf bezeichnet. Durch das kalte Gaspolster über dem Lösemitteldampfraum werden die Lösemittelverluste durch Diffusion in die umgebende Atmosphäre gering gehalten. Zwangsläufig gelangt jedoch feuchte Luft an die Kühler. Insbesondere bei Tieftemperaturkühlern wird auch die Luftfeuchtigkeit kondensiert.The solvent-based treatment liquid is used at the coolers Rising steam is condensed as completely as possible. The steam consists predominantly from solvent; although it contains other vapor-generating components, it will hereinafter referred to as solvent vapor. Because of the cold gas cushion over the Solvent vapor space is the solvent losses through diffusion into the surrounding Atmosphere kept low. Inevitably, however, moist air reaches the cooler. In the case of low-temperature coolers in particular, the air humidity is also condensed.
Diese kann als Eis ausfrieren. Ist das Lösemittelkondensat jedoch mit Wasser mischbar, kann wegen der Gefrierpunktserniedrigung das gesamte Kondensat flüssig bleiben und sich das Kondenswasser mit dem Lösemittelkondensat vermischen. Dadurch enthält das Kondensat mehr Wasser als dem Gleichgewichtszustand über der Behandlungsflüssigkeit entspricht.This can freeze out as ice. However, is the solvent condensate Miscible with water, all the condensate can be discharged due to the lowering of the freezing point remain liquid and the condensation water mixes with the solvent condensate. As a result, the condensate contains more water than the equilibrium state above Treatment liquid corresponds.
In der Regel wird das Mischkondensat aus Kondenswasser und Lösemittel in einer Kondensatrinne unterhalb des Kühlers aufgefangen und aus der Kammer abgeleitet. Im Falle von mit Wasser nicht mischbaren Lösemitteln werden die beiden Phasen des Kondensats in einem Absitzbehälter voneinander getrennt, und nur das Lösemittelkondensat wird in die Behandlungsflüssigkeit in der Kammer zurückgeleitet; das Wasser wird ausgeschleust.As a rule, the mixed condensate is made up of condensation water and solvent collected in a condensate channel below the cooler and discharged from the chamber. In the case of water-immiscible solvents, the two phases of the Condensate separated from each other in a sedimentation tank, and only the solvent condensate is returned to the treatment liquid in the chamber; the water will ejected.
Bei diesem bekannten Verfahren wird das gesamte Lösemittelkondensat mit dem Kondenswasser vermischt. Wird die Behandlungsflüssigkeit knapp unter ihrer Siedetemperatur oder im Siedezustand gehalten, entstehen zwangsläufig große Mengen Lösemitteldampf und Lösemittelkondensat, und das Phasentrenngefäß muß groß sein, um die gesamte Kondensatmenge aufnehmen zu können. Wird zur Verbesserung der Phasentrennung das Kondensat im Phasentrenngsfaß zusätzlich gekühlt9 ist bei großer Kondensatmenge eine große Kühlenergie erforderlich. Zum Aufheizen des in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeführten kalten Lösemittelkondensats ist anschließend eine große Heizenergie aufzuwenden. Damit ist dieses Verfahren bereits energieseitig unbefriedigend.In this known method, the entire solvent condensate mixed with the condensed water. If the treatment liquid is just below theirs Boiling temperature or kept in the boiling state, arise inevitably large amounts of solvent vapor and solvent condensate, and the phase separation vessel must be large in order to be able to absorb the entire amount of condensate. Will improve phase separation, the condensate in the phase separation vessel is additionally cooled9 large amount of condensate requires a large amount of cooling energy. To heat up the in the cold solvent condensate is then returned to the treatment liquid to spend a large amount of heating energy. This means that this process is already on the energy side unsatisfactory.
Beim Vermischen des Lösemittelkondensats mit Kondensat wasser können einzelne Komponenten des Lösemittelkondensats in unerwünschtem Ausmaß hydrolytisch abgebaut oder verändert werden, wodurch die Stabilität der aus mehreren Komponenten bestehenden Behandlungsflüssigkeit herabgesetzt wird. Außerdem erhöht sich die Korrosion von Anlageteilen0 Beim Ausschleusen des wassers aus dem Phasentrenngefäß werden gleichzeitig wasserlösliche Bestandteile des Lösemittelkondensats entfernt, wodurch sich die Zusammensetzung der Behandlungsflüssigkeit verändern kann.When mixing the solvent condensate with condensate water can individual components of the solvent condensate hydrolytically to an undesired extent degraded or modified, increasing the stability of the multiple components existing treatment liquid is reduced. In addition, the corrosion increases of system parts 0 When the water is discharged from the phase separation vessel at the same time water-soluble components of the solvent condensate removed, whereby the composition of the treatment liquid can change.
Für die Oberflächenbehandlung können viele Komponenten enthaltende Behandlungsflüssigkeiten eingesetzt werden; derartige Phosphatierlösungen und Beizlösungen sind beispielsweise angegeben in. DE-OS 32 09 829.4, DE-OS 33 1 4 974o7 7 und DE-OS 33 24 823.0.For surface treatment can contain many components Treatment liquids are used; such phosphating solutions and pickling solutions are given, for example, in DE-OS 32 09 829.4, DE-OS 33 1 4 974o7 7 and DE-OS 33 24 823.0.
Damit stellt sich die Aufgabe9 die bekannten Kammeranlagen zu ändern, damit sich das in der Kühlzone gebildete Kondenswasser nicht mit dem gesamten anfallenden Kondensat vermischt, sondern statt dessen gemeinsam mit einem kleinen Teil an leichter aufarbeitbarem Kondensat anfällt und gleichzeitig praktisch gar kein Kondenswasser in die Behandlungsflüssigkeit gelangt.The task9 is to change the known chamber systems, so that the condensation water formed in the cooling zone does not mix with all of the water that accumulates Condensate mixed, but instead together with a small part of lighter Processable condensate accumulates and at the same time practically no condensation at all gets into the treatment liquid.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch Kammeranlagen mit folgenden kennzeichnenden Merkmalen: - mindestens eine Kondensatrinne und mindestens zwei Kühler, von denen einer oberhalb und einer unterhalb der Rinne angebracht ist, - eine abschirmende nach unten offene Verkleidung vor dem unterhalb der Kondensatrinne befindlichen Kühler, deren Unterkante etwa bis zur Höhe des oberen Drittels des unter der Rinne befindlichen Kühlers reicht, - einen breiten Spalt zwischen dem unteren Teil der Verkleidung und der Vorderseite des Kühlers.According to the invention, this object is achieved by means of chamber systems the following distinguishing features: - at least one condensate channel and at least two coolers, one above and one below the gutter, - a shielding, downwardly open cladding in front of the underneath the condensate channel located cooler, the lower edge of which is approximately up to the height of the upper third of the cooler located under the gutter is enough - a wide gap between the lower part of the fairing and the front of the radiator.
Die abschirmende Verkleidung kann fest angebracht sein, oder sie kann in der Höhe verstellbar sein. Falls die Verkleidung an einem kalten Teil der Kammeranlage (z. B.The shielding cladding may or may not be permanently attached be adjustable in height. If the cladding is on a cold part of the chamber system (e.g.
an der Kondensatrinne) befestigt ist, kann die Verkleidung über Wärmeisolatoren befestigt werden. Die Temperatur der Verkleidung muß hinreichend hoch sein, damit dort keine Kondensation auftritt. Bei dieser Konstruktion tropft oder läuft das am unteren Kühler gebildete Kondensat unmittelbar in die Behandlungsflüssigkeit zurück.is attached to the condensate channel), the cladding can be over heat insulators be attached. The temperature of the cladding must be high enough for it no condensation occurs there. With this construction it drips or runs condensate formed on the lower cooler directly into the treatment liquid return.
Falls durch das vom unteren Kühler ablaufende Kondensat beim Auftreffen auf die Behandlungsflüssigkeit Spritzer entstehen, die die Oberfläche der Gegenstände beim Herausziehen aus der Behandlungsflüssigkeit beeinträchtigen, kann das Spritzen verhindert werden. durch ein Ableitblech, dessen Unterkante bis auf einen schmalen Schlitz an die Wand der Kammeranlage heranreicht. Der Schlitz erlaubt das spritzfreie Abfliel3en des Kondensats in die Behandlungsflüssigkeit. Durch den schmalen Schlitz hindurch steigt praktisch kein Lösemitteldampf auf. Der Schlitz kann oberhalb oder unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegen. Die Oberkante des Ableitbleches reicht etwa bis zur Höhe der Unterkante des Kühlers unter der Kondensatrinne.If by the condensate draining from the lower cooler on impact the treatment liquid splashes on the surface of the objects when it is pulled out of the treatment liquid, the splashing be prevented. through a deflector, the lower edge of which is narrow except for one Slot reaches up to the wall of the chamber system. The slot allows the splash-free The condensate drains into the treatment liquid. Through the narrow slot practically no solvent vapor rises through it. The slot can be above or lie below the liquid level. The upper edge of the deflector plate is sufficient approximately up to the level of the lower edge of the cooler under the condensate channel.
Das Abtropfen des Kondensats kann weiter verhindert werden durch eine unterhalb des unteren Kühlers angebrachte Kondensatrinnes die mit einem aus der Kammeranlage herausführenden Auslauf versehen ist. Falls die aus der Behandlungsflüssigkeit herausgehobenen Gegenstände vor dem Verlassen des Dampfraurnes mit Flüssigkeit abgespritzt werden sollen, kann dazu vorteilhaft das Kondensat aus der unteren Rinne benutzt werden.The dripping of the condensate can be further prevented by a below the lower cooler attached condensate channel with one from the Chamber system leading out outlet is provided. If from the treatment liquid lifted objects are sprayed with liquid before leaving the steam room are to be used, the condensate from the lower channel can advantageously be used for this purpose will.
Weiter besteht die Möglichkeit, das aus der unteren Kondensatrinne abgezogene Kondensat vor dessen Rückführung in die Behandlungsflüssigkeit separat aufzubereiten und zO Bo mit Ergänzungskomponenten anzureichern.There is also the possibility of this from the lower condensate channel condensate drawn off separately before it is returned to the treatment liquid to prepare and enrich zO Bo with supplementary components.
Diese Maßnahmen können völlig unabhängig von dem Kondensat durchgeführt werden, das aus der zwischen den Kühlern angeordneten Rinne abgezogen wird.These measures can be carried out completely independently of the condensate which is withdrawn from the gutter located between the coolers.
Es kann bei einer Temperatur oberhalb 0 0 am oberen Kühler zweckmäßig sein, den oberen Kühler zu unterteilen und eine weitere Kondensatrinne im oberen Bereich der Kammeranlage anzubringen9 oberhalb dieser Kondensatrinne liegt ein Teil des Kühlers. In dieser Rinne sammelt sich der größte Teil des Kondenswassers, das annähernd frei von Lösemittelkondensat ist.It can be expedient at a temperature above 0 0 on the upper cooler be to subdivide the upper cooler and another condensate channel in the upper To be attached in the area of the chamber system9 there is a part above this condensate channel of the cooler. Most of the condensation water collects in this channel is almost free of solvent condensate.
Die erfindungsgernäße Kammeranlage hat folgende Vorteile: Der Lösemitteldampf wird vorwiegend an dem unteren Kühler niedergeschlagen; mit diesem Kühler kommt die feuchte Umgebungsluft praktisch gar nicht in Berührung.The chamber system according to the invention has the following advantages: The solvent vapor is precipitated predominantly on the lower radiator; comes with this cooler the humid ambient air is practically not in contact at all.
- Die an dem oberen Kühler niedergeschlagene Luftfeuchtig keit wird in der zwischen den Kühlern befindlichen Kondensatrinne gesammelt; an diesem Kühler wird relativ wenig Lösemitteldampf kondensiert. Damit wird das Kondenswasser von der Hauptmenge des Lösemittelkondensats ferngehalten - Das am unteren Kühler niedergeschlagene Kondensat ist praktisch frei von Kondenswasser und wird im allgemeinen direkt in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeführt.- The humidity precipitated on the upper cooler becomes collected in the condensate channel located between the coolers; on this cooler relatively little solvent vapor is condensed. This removes the condensation from kept away from the bulk of the solvent condensate - The one on the bottom Cooler precipitated condensate is practically free of condensation and will generally returned directly to the treatment liquid.
Das zusätzliche Kühlen dieses Kondensats (zwecks Verbesserung der Phasentrennung im Trenngefäß) und das aus diesem Grunde zusätzliche Aufheizen des gekühlten Kondensats entfallen. The additional cooling of this condensate (in order to improve the Phase separation in the separation vessel) and the additional heating of the There is no need for cooled condensate.
- Nur das in der Rinne unter dem oberen Kühler gesammelte Kondensat, welches praktisch das gesamte Kondenswasser in Mischung mit einem Teil Lösemittelkondensat enthält, wird durch das Phasentrenngefäß geleitet und darin in beide Phasen getrennt, oder es wird einer gesonderten Aufarbeitung zwecks Rückgewinnnung des Lösemittels zugeführt. Bei sich leicht voneinander trennenden Phasen kann die Lösemittelphase direkt in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeleitet werden. In jedem Falle ist die Phasentrennung oder die Aufarbeitung dieses Kondensatgemisches wesentlich weniger aufwendig als bei größeren Mengen an Kondensatgemisch.- Only the condensate collected in the gutter under the upper cooler, which practically all of the condensation water mixed with part of the solvent condensate contains, is passed through the phase separation vessel and separated into both phases, or it is subjected to a separate work-up for the purpose of recovering the solvent fed. In the case of phases that easily separate from one another, the solvent phase can be returned directly to the treatment liquid. In any case it is Phase separation or the work-up of this condensate mixture is much less expensive than with larger amounts of condensate mixture.
- Mittels der abschirmenden Verkleidung wird eine weitgehend konstante Standhöhe des Dampfspiegels etwa in Höhe der Unterkante der Verkleidung aufrechterhalten.- By means of the shielding cladding, a largely constant Maintain the level of the steam level approximately at the level of the lower edge of the cladding.
- Die Kühler oberhalb und unterhalb der Kondensatrinne können in ihren Abmessungen und in ihrer Kühlleistung den Betriebsbedingungen der Kammeranlage angepaßt werden und damit die Trennung des Kondenswassers vom größten Teil des Lösemittelkondensats erleichtern.- The coolers above and below the condensate channel can be in their Dimensions and their cooling capacity adapted to the operating conditions of the chamber system and thus the separation of the condensation water from the greater part of the solvent condensate facilitate.
- Die Verluste an Lösemittel sind wesentlich geringer als bei Kammeranlagen üblicher Bauart unter gleichen Betriebsbedingungen.- The solvent losses are significantly lower than with chamber systems usual design under the same operating conditions.
Die Anordnung der beiden Kühler mit der dazwischen liegenden Kondensatrinne, die Form und Anordnung der abschirmenden Verkleidung, die Ausbildung der Kühler und deren Kühlleistung werden in einfacher Weise auf die Betriebsbedingungen der Kammeranlage und auf die Eigenschaften der lösemittelhaltigen Behandlungsflüssigkeit abgestimmt Erfahrungsgemäß kann man an dem unteren Kühler 80 bis 99 e/o der Gesamtmenge des Kondensats erhalten, das praktisch frei von aus der Luftfeuchtigkeit stammendem Kondenswasser ist.The arrangement of the two coolers with the condensate channel in between, the shape and arrangement of the shielding cladding, the design of the cooler and their cooling capacity are easily adapted to the operating conditions of the Chamber system and properties the solvent-based treatment liquid coordinated Experience has shown that 80 to 99 e / o of the total amount can be obtained from the lower cooler of the condensate obtained, which is practically free from the moisture in the air Condensation is.
Kammeranlagen mit den erfindungsgemäßen Merkmalen können vorteilhaft bei lösemittelhaltigen Behandlungsflüssigkeiten eingesetzt werden, die entweder wasserfrei sind, oder die ein begrenztes Wasseraufnahmevermögen haben, oder die in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar sind. In jedem Falle wird das aus der Luftfeuchtigkeit gebildete Kondenswasser nur mit einem kleinen Teil des Lösemittelkondensats vermischt. Wenn das Kondensat gemisch aus der zwischen den Kühlen befindlichen Rinne separat aufgearbeitet wird9 wird der Wassergehalt der Behandlungsflüssigkeit in keinem Falle durch kondensierte Luftfeuchtigkeit verändert.Chamber systems with the features according to the invention can be advantageous are used for solvent-based treatment liquids that either are anhydrous, or have a limited water absorption capacity, or the are miscible with water in all proportions. In any case, it comes from the humidity formed condensation water mixed with only a small part of the solvent condensate. If the condensate mixture from the gutter located between the coolers separately is worked up9 the water content of the treatment liquid is in no case changed by condensed humidity.
Die erfindungsgemäße Ausführung wird anhand der Figuren beispielhaft erläutert, ohne auf diese Ausführungen beschränkt zu sein.The embodiment according to the invention is exemplified on the basis of the figures explained without being limited to these explanations.
In Figur 1 ist eine Kammeralage im (iuersc!iitt dargestellt Im unteren Teil (1) befindet sich die Behandlungsflüssigkeit9 in die eine Heizvorrichtung (2) eintaucht.In FIG. 1, a chamber arrangement is shown in the (iuersc! Iitt) in the lower Part (1) contains the treatment liquid9 in which a heating device (2) immersed.
Oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (3) befindet sich der mit Lösemitteldampf gefüllte Raum (4), der bis zum Dampfspiegel (5) reicht Der darüber befindliche Raum (6) ist mit Dampf-Luft-Gemisch gefüllt und ist zur Umgebungsatmosphäre nicht vollständig abgeschlossen.Above the liquid level (3) is the one with solvent vapor Filled space (4), which reaches up to the steam level (5) The space above (6) is filled with a mixture of steam and air and is incomplete with respect to the ambient atmosphere closed.
An den Wänden der Kammeranlage sind die Kondensatrinne (7) und die abschirmende Verkleidung (8) angebracht. Oberhalb und unterhalb der Kondensatrinne befinden sich die Kühler (9) und (10). Über Leitung (11) wird das Kondensat aus der Rinne (7) abgezogen und in einen bekannten Trenn- apparat (12) geleitet, der beispielsweise ein Phasentrenngefäß, eine Rektifizierkolonne oder ein Molekularsieb sein kann. Das Wasser wird über Leitung (13) dem Trennapparat entnommen, das Lösemittel wird über Leitung (14) in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeführt.The condensate channel (7) and the shielding cladding (8) attached. Above and below the condensate channel are the coolers (9) and (10). The condensate is discharged via line (11) the channel (7) pulled off and in a known separating apparatus (12) passed, for example, a phase separation vessel, a rectifying column or can be a molecular sieve. The water is fed to the separator via line (13) removed, the solvent is returned to the treatment liquid via line (14).
In der Ausführung gemäß Figur 2 ist ein Ableitblech (15) angebracht, dessen Abstand von der Wand der Kammeranlage im Bereich des unteren Kühlers etwas größer ist als der Abstand der Vorderseite des unteren Kühlers von der Wand der Kammeranlage. Die Oberkante des Ableitbleches (15) reicht etwa bis zur Höhe der Unterkante des Kühlers (9).In the embodiment according to Figure 2, a deflector plate (15) is attached, its distance from the wall of the chamber system in the area of the lower cooler somewhat is greater than the distance between the front of the lower cooler and the wall of the Chamber system. The upper edge of the deflector plate (15) extends approximately to the level of the Lower edge of the cooler (9).
Die Unterkante des Ableitbleches reicht bis auf einen schmalen Schlitz an die Wand der Kammeranlage heran; in Figur 2 liegt die Unterkante oberhalb des Flüssigkeitsspiegels.The lower edge of the deflector plate extends to a narrow slot to the wall of the chamber system; in Figure 2, the lower edge is above the Liquid level.
Figur 3 zeigt eine Ausführung mit einer weiteren Kondensatrinne (16) unter dem unteren Kühler. Im Gegensatz zur Ausführung nach Figur 2 wird das in der Rinne (16) gesammelte Kondensat über Leitung (17) aus der Kammeranlage herausgeführt. Entweder gelangt es über die Teilleitung (ics) direkt in die Behandlungsflüssigkeit oder wird über Teilleitung (19) in den Dampfraum eingespritzt. Gegebenenfalls wird Leitung (17) in ein Überlaufgefäß geleitet, aus dem die Leitungen (1;2) und (19) abgehen.Figure 3 shows an embodiment with a further condensate channel (16) under the lower radiator. In contrast to the embodiment according to FIG. 2, this is in the Channel (16) collected condensate led out of the chamber system via line (17). Either it gets directly into the treatment liquid via the partial line (ics) or is injected into the steam space via partial line (19). If necessary, will Line (17) passed into an overflow vessel from which lines (1; 2) and (19) go off.
Beispiel Eine erfindungsgemäß ausgelegte nach oben gegen die Umgebungsatmosphäre nicht vollständig abgeschlossene Kammeranlage zum Entfetten von Teilen von Fahrzeugkarosserien wird mit einer siedenden Behandlungsflüssigkeit betrieben, die neben weiteren Zusatzstoffen überwiegend aus Dichlormethan besteht, jedoch praktisch kein Wasser enthält. 95 bis 98 cß des Gesamtkondensats fallen in praktisch wasserfreier Form am unteren Kühler an und werden direkt in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeführt. Aus der zwischen den Kühlern angebrachten Kondensatrinne werden 2 bis 5 iD des Gesamtkondensats abgezogen, das das gesamte aus der Luftfeuchtigkeit gebildete Kondenswasser enthält, Dieses Kondensat wird in einem TrenngefaB in bekannter Weise in die beiden Phasen zerlegt. Die Losemitteiphase wird in die Behandlungsflüssigkeit zurückgeleitet, die wäßrige Phase wird aus der Anlage entfernt.Example A designed according to the invention facing upwards against the ambient atmosphere incompletely closed chamber system for degreasing parts of vehicle bodies is operated with a boiling treatment liquid, which, in addition to other additives consists mainly of dichloromethane, but contains practically no water. 95 up to 98 cß of the total condensate fall in a practically anhydrous form at the bottom Cooler on and are returned directly to the treatment liquid. the end the The condensate channel installed between the coolers accounts for 2 to 5 iD of the total condensate subtracted, which contains all of the condensation water formed from the air humidity, This condensate is separated into the two phases in a known manner in a separating vessel disassembled. The solvent phase is returned to the treatment liquid, the aqueous phase is removed from the system.
Das Phasentrenngefäß kann bei der erfindungsgemäß ausgelegten Kammeranlage etwa um den Faktor 20 kleiner sein als bei einer - bis auf den fehlenden unteren Kühler -gleichen Anlage, bei der das gesamte Kondensat im Trenngefäß getrennt werden muß0 Überraschenderweise ist der Lösemittelverlust in der erfindungsgemäß ausgelegten Kammeranlage nur etwa halb so groß wie in einer gleich großen Anlage üblicher Bauart unter gleichen Betriebsbedingungen. - Leerseite -The phase separation vessel can be used in the chamber system designed according to the invention be around a factor of 20 smaller than one - except for the missing lower one Cooler-like system in which the entire condensate is separated in the separation vessel must0 Surprisingly, the loss of solvent is as determined according to the invention Chamber system only about half the size of a conventional system of the same size under the same operating conditions. - blank page -
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833334067 DE3334067A1 (en) | 1983-09-21 | 1983-09-21 | Chamber installation for the surface treatment of metals or other materials |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833334067 DE3334067A1 (en) | 1983-09-21 | 1983-09-21 | Chamber installation for the surface treatment of metals or other materials |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3334067A1 true DE3334067A1 (en) | 1985-03-28 |
Family
ID=6209652
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19833334067 Ceased DE3334067A1 (en) | 1983-09-21 | 1983-09-21 | Chamber installation for the surface treatment of metals or other materials |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3334067A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4143025A1 (en) * | 1991-12-24 | 1993-07-01 | Werzalit Ag & Co | Method for spray-painting of objects using paint mist - has objects in spray booth during spraying, those not to be painted are kept at lower temp. than dew point of mist which is later sucked out of booth and recycled |
| DE29622072U1 (en) * | 1996-12-19 | 1997-02-13 | Range und Heine GmbH, 72116 Mössingen | Device for coating objects with water-soluble or water-dilutable coating materials |
| DE102010051085A1 (en) * | 2010-11-12 | 2012-05-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method and device for separating overspray and installation with such |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB400997A (en) * | 1932-05-06 | 1933-11-06 | Joseph Savage | Improvements in or relating to degreasing |
| DE2263873A1 (en) * | 1971-12-30 | 1973-07-19 | Ici Ltd | CLEANING PROCEDURES |
| DD134122A5 (en) * | 1977-02-03 | 1979-02-07 | Altalanos Geptervezoe Iroda | DEVICE FOR CLEANING CONSTRUCTION ELEMENTS WITH ORGANIC SOLVENTS |
-
1983
- 1983-09-21 DE DE19833334067 patent/DE3334067A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB400997A (en) * | 1932-05-06 | 1933-11-06 | Joseph Savage | Improvements in or relating to degreasing |
| DE2263873A1 (en) * | 1971-12-30 | 1973-07-19 | Ici Ltd | CLEANING PROCEDURES |
| DD134122A5 (en) * | 1977-02-03 | 1979-02-07 | Altalanos Geptervezoe Iroda | DEVICE FOR CLEANING CONSTRUCTION ELEMENTS WITH ORGANIC SOLVENTS |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| DE-Z.: defazet, 32. Jg., Nr. 4, 1978, S. 176, 177 * |
| DE-Z.: Metall-Oberfläche, H. 9, 1982, S. 446, 447 * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4143025A1 (en) * | 1991-12-24 | 1993-07-01 | Werzalit Ag & Co | Method for spray-painting of objects using paint mist - has objects in spray booth during spraying, those not to be painted are kept at lower temp. than dew point of mist which is later sucked out of booth and recycled |
| DE29622072U1 (en) * | 1996-12-19 | 1997-02-13 | Range und Heine GmbH, 72116 Mössingen | Device for coating objects with water-soluble or water-dilutable coating materials |
| DE102010051085A1 (en) * | 2010-11-12 | 2012-05-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method and device for separating overspray and installation with such |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2701938C2 (en) | Method and device for recovering the solvent from the exhaust air of dry cleaning machines | |
| EP0439731B1 (en) | Process for the thermal separation of a water/oil-emulsion | |
| EP0553706A1 (en) | Installation for drying gases by cooling | |
| DE3739070A1 (en) | HELIUM COOLER | |
| DE2545061A1 (en) | DEVICE FOR CHANGING THE TEMPERATURE OF LIQUIDS, IN PARTICULAR FOR THE COOLING OF LIQUIDS AND CONDENSATION OF VAPORS BY AIR | |
| DE60307713T2 (en) | Process and cryogenic liquids Sampling device, as well as air separation plant with such device | |
| DE2218199A1 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR THE RECOVERY OF A VAPORATED LIQUID CONTAINED IN A GAS | |
| DE3334067A1 (en) | Chamber installation for the surface treatment of metals or other materials | |
| DD284081A5 (en) | PROCESS FOR COOLING A FLUID | |
| DE2922281C2 (en) | Process for the continuous degassing of water | |
| DE3122652A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SHORT-WAY DISTILLATION | |
| DE1771810A1 (en) | Method and device for cleaning metal parts | |
| DE9207241U1 (en) | Exhaust air purification facility | |
| DE1760546A1 (en) | Device for condensing solvent vapors produced in cleaning devices | |
| DE3727164C2 (en) | ||
| DE19629434C1 (en) | Device and method for separating an alcohol concentrate from a water / alcohol mixture | |
| DE2837892C2 (en) | Device for condensing steam | |
| DE837911C (en) | Process for the treatment, in particular for the odor-freeing of fatty oils and fats and device for carrying out the process | |
| DE3626884A1 (en) | Process and apparatus for separating hydrocarbon-containing gases | |
| DE1198812B (en) | Process for removing acetylene from a liquefied C- to C-hydrocarbon mixture containing predominantly ethylene | |
| DE479331C (en) | Passing the gases through the evaporators of the devices for liquefying composite gas mixtures | |
| DE2322148A1 (en) | Solid condensate removal from surfaces - having flow of solvent for solid over condensing surface | |
| DE3435739C2 (en) | ||
| DE8711096U1 (en) | Device for generating low absolute pressures for the treatment of oils and fats | |
| DE884037C (en) | Method and device for the production of vapors of organic compounds dissolved in a gas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8131 | Rejection |