DE8311256U1

DE8311256U1 - RINSING COMBINATION

Info

Publication number: DE8311256U1
Application number: DE19838311256
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1983-04-15
Filing date: 1983-04-15
Publication date: 1983-07-28

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München, den 07.03.1983 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich, March 7th, 1983 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 83/310 Ul/siTZP 83/310 Ul / si

SpülkombinationFlushing combination

Die Neuerung betrifft eine Spülkombination. enthaltend eine automatisch arbeitende Geschirrspülmaschine und ein Spülbecken, in dessen Ablauf eine Entleerungsleitung der Maschiäe mündet.The innovation concerns a flushing combination. containing a automatic dishwasher and a sink, in the drain a drainage line of the machine flows out.

Um bei den bekannten Geschirrspülzentren, bestehend aus einem Geschirrspülautomaten, einem Spülbecken und einem Küchenschrank, einen Abwasseranschluß zur Kanalisation einzusparen, ist es bekannt, den Entleerungsschlauch der Geschirrspülmaschine mit dem Abflußstutzen des Spülbeckens zuverbinden.To the known dishwashing centers, consisting of an automatic dishwasher, a sink and a Kitchen cabinet to save a sewer connection to the sewer system, it is known to use the drainage hose Dishwasher with the drain socket of the sink connect to.

t «a» t IMi · ! t «t «a» t IMi ·! t «

TZP 83/310TZP 83/310

Beim Betrieb der Geschirrspülmaschine wird die Spülflüssigkeit üblicherweise kalt in den Spülbehälter eingefüllt. Diese Flüssigkeit wird von der Heizeinrichtung der Maschine in den Programmabschnitten Reinigen und Klarspülen auf eine Temperatur zwischen 50 und 7O⁰C erwärmt. Nach Abschluß dieser beiden Programmabschnitte wird die heiße Spülflüssigkeit jeweils aus dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine in den Ablauf abgepumpt. Dies hat einen erheblichen Verlust an Wärmeenergie zur Folge, die der Flüssigkeit zum Erwärmen zugeführt werden mußte. Da die Spülflüssigkeit nach dem Teilprogramm Klarspülen noch eine Temperatur von etwa 60°C hat und die Spülflüssigkeit nur geringfügig verunreinigt ist, wurde zur Energie- und Wasserersparnis bereits vorgeschlagen, die Klarspülflüssigkeit für das Vorspülen oder Hauptspülen eines darauffolgenden Spülprogrammes erneut zu verwenden. Die für die Wiederverwendung der Spülflüssigkeit bzw. zum Wärmeaustausch erforderlichen Zusatzbehälter, Wärmetauscher, Zuleitungen usw. sind einerseits nur beschränkt in dem auf Küchennormmaße abgestellten Gehäuse der Haushalt-Geschirrspülmaschine unterzubringen und stellen andererseits einen erheblichen Vorrichtungsaufwand dar.When the dishwasher is in operation, the washing liquid is usually poured cold into the washing container. This liquid is heated by the heating device of the machine in the program sections cleaning and clear rinsing to a temperature between 50 and 7O ⁰ C. After completing these two program sections, the hot washing liquid is pumped out of the washing container of the dishwasher into the drain. This results in a considerable loss of thermal energy which had to be supplied to the liquid for heating. Since the rinsing liquid still has a temperature of around 60 ° C after the final rinse sub-program and the rinsing liquid is only slightly contaminated, it has already been proposed to use the rinsing liquid again for the pre-wash or main wash of a subsequent wash program to save energy and water. The additional containers, heat exchangers, supply lines, etc. required for reusing the washing liquid or for heat exchange can only be accommodated to a limited extent in the household dishwasher housing, which is designed for standard kitchen dimensions, and also represent a considerable outlay on equipment.

Eine Studie über das Hand- und Maschinenspülen hat gezeigt, daß in den Haushalten mit Geschirrspülmaschinen im Mittel noch zusätzlich 17 Liter Wasser und 0,7 kWh Strom für Geschirrteile, die nicht in der Maschine gespült werden können (große Töpfe, feine Gläser, Holzgeschirr usw.), verbraucht werden.A study of hand and machine washing has shown that in households with dishwashers, on average an additional 17 liters of water and 0.7 kWh of electricity for dishes, that cannot be washed in the machine (large pots, fine glasses, wooden dishes, etc.) are used up will.

TZP 83/310TZP 83/310

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spülkombination der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Nutzung der heißen Klarspülflüssigkeit der Geschirrspülmaschine zum Öamdspülen von nicht in der Maschine gespülten Geschirr ermöglicht« The invention is based on the object of creating a flushing combination of the type mentioned at the outset which can be used the hot final rinse liquid of the dishwasher for rinsing dishes that have not been washed in the machine «

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an das Ende der Entleerungsleitung ein in den Abflußstutzen des Spülbehälters eingesetztes Standrohr angeschlossen ist, das unterhalb des Spülbeckenrandes eine Überlauföffnung aufweist und daß im Standrohr ein von Hand oder über das Programmschaltwerk der Maschine gesteuertes, nach dem Teilprogramm Klarspülen den Durchfluß vom Standrohr in den Abflußstutzen sperrendes sowie die aus dem Spülbehälter der Maschine abgepumpte Klarspülflüssigkeit in das Spülbecken leitendes Ventil angeordnet ist. Mit dieser Spülkombination ist es möglich, das Klarspülwasser, welches nach Beendigung des Teilprogrammes Klarspülen beim Abpumpen aus dem Spülbehälter der Maschine noch eine Temperatur von etwa 60 bis 65⁰C aufweist und in einer Menge von etwa h bis 8 Liter anfällt, zum Handspülen zu nutzen«, Neben der damit verbundenen Wasser- und teilweise Zusatzmitteleinspeirung ergibt sich auch eine wesentliche Energieeinsparung, die darin liegt, daß 6 bis 8 Liter Klarspülwasser bei 65⁰C einen Wärmeinhalt von 0,35 bis 0,45 kWh haben.According to the invention this is achieved in that at the end of the emptying line a standpipe is connected which is inserted into the drainage nozzle of the washing container and has an overflow opening below the edge of the sink and that in the standpipe a manually or via the program switch of the machine controlled according to the rinse part program Flow from the standpipe into the drainage connection blocking and the final rinse liquid pumped out of the washing tank of the machine is arranged in the sink guiding valve. With this sink combination, it is possible that rinsing water which has upon completion of the part program rinsing during draining from the washing machine has a temperature of about 60 to 65 ⁰ C and accumulates h in an amount of up to about 8 liters to use the hand rinsing «In addition to the associated water and partially additive feed, there is also a significant energy saving, which is that 6 to 8 liters of rinse water at 65 ⁰ C have a heat content of 0.35 to 0.45 kWh.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung besteht das Ventil aus einer in der Höhe der Überlauföffnung im Standrohr gelagerten Klappe, die in ihrer einen Endstellung den Durchfluß vom Standrohr zum Abflußstutzen öffnet und dabei die Überlauföffnung verschließt und in ihrer zweiten Endstellung den Durchfluß zum Abflußstutzen sperrt und die Überlauföffnung freigibt. Während derAccording to one embodiment of the invention, the valve consists of a mounted at the level of the overflow opening in the standpipe Flap, which in its one end position the flow from the standpipe opens to the drain connection and thereby closes the overflow opening and in its second end position the flow to the drain connection blocks and releases the overflow opening. During the

· · · « 4*9 · · · « 4 * 9 ψ 4 4ψ 4 4

··· 4 ··· 4 «·« it«·« It

t ♦ · O f · 4t ♦ · O f · 4

4·· ·· · nt4 ·· ·· · nt

TZP 83/310TZP 83/310

Teilprogramme Vorspülen, Reinigen und Zwischenspülen der Geschirrspülmaschine ist die Klappe des Standrohres geschlossen. Das Abwasser dei* Geschirrspülmaschine fließt über den Entleerungsschlauch und das Standrohr in den Abfluß. Während oder bei Beendigung des Teilprogrammes Klar-Spülen kann die Klappe des Standrohres manuell oder maschinell geöffnet und so die nach dem Klarspülen abgepumpte, heiße Klarspülflüssigkeit in das Spülbecken gepumpt werden. Die Entleerung des Spülbeckens erfolgt, indem das Standrohr von Hand aus dem Abflußstutzen des Spülbeckens herausgezogen wird. Hierzu ist vorzugsweise das Standrohr mit einem Griff versehen. Da der untere Rand der Überlauföffnung des Standrohres bei geöffneter Klappe auch den Füllstand des Spülbeckens begrenzt, ist die Überlauföffnung des Standrohres etwas unterhalb des oberen Randes des Spülbeckens angeordnet.The dishwasher's pre-wash, cleaning and interim rinse programs are closed with the flap on the standpipe. The waste water from the dishwasher flows through the drainage hose and the standpipe into the drain. During or at the end of the clear rinse program, the flap of the standpipe can be operated manually or automatically opened and the hot final rinse liquid pumped out after the final rinse is pumped into the sink. The sink is emptied by pulling the standpipe out of the sink's drain socket by hand is pulled out. For this purpose, the standpipe is preferably provided with a handle. Because the lower edge of the overflow opening of the standpipe also limits the fill level of the sink when the flap is open, the overflow opening of the Standpipe arranged a little below the upper edge of the sink.

In vorteilhafter Anordnung ist das Ventil des Standrohres in der Ruhelage für den Durchfluß von der Entleerungsleitung in den Abflußstutzen geöffnet und dabei dfe Überlauföffnung geschlossen. Außerdem weist die Geschirrspülmaschine einen vor dem Abpumpen der Klarspülflüssigkeit ansprechenden, optischen und/oder akustischen Signalgeber auf, so daß die Bedienungsperson, falls eine Nutzung der Klarspülflüssigkeil zum Handspülen gewünscht ist, die Verstellung des Ventiles tewirkt. Sollte das Schließen der Überlauföffnung durch die Klappe vergessen werden, so ist ein Überlauf des Spülbeckens deshalb ausgeschlossen, weil die Überlauföffnung den Füllstand im Spülbecken begrenzt.The valve of the standpipe is an advantageous arrangement in the rest position for the flow from the emptying line into the drainage nozzle opened and thereby dfe overflow opening closed. In addition, the dishwasher has a responsive before pumping out the final rinse liquid, optical and / or acoustic signal generator, so that the operator, if a use of the rinse aid liquid wedge if you want to wash by hand, the adjustment of the valve is effective. Should the overflow opening be closed by the If the flap is forgotten, the sink will not overflow because the overflow opening will reduce the filling level limited in the sink.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the innovation shown schematically. It shows

I II I

TZP 83/310TZP 83/310

Fig. i ein Spülbecken mit einem an die Entleerungs- ; leitung einer nicht gezeichneten Geschirr- *Fig. I shows a sink with one to the emptying; management of a crockery *

spülmaschine angeschlossenen, ventilgesteuerten Standrohr unddishwasher-connected, valve-controlled standpipe and

Fig. 2 ein als Klappe ausgebildetes Ventil, das in j_Fig. 2 a valve designed as a flap, which in j_

der dargestellten Lage den Durchfluß durch fthe position shown the flow through f

das Standrohr sperrt und die Flüssigkeit in Ithe standpipe blocks and the liquid in I

das Spülbecken leitet. ?the sink conducts. ?

Von der nicht gezeichneten Geschirrspülmaschine führt eine f"From the dishwasher (not shown) there is a f "

an den Druckstutzen einer Entleerungspumpe angeschlossene : Entleerungsleitung 3 bzw. ein Ablaufschlauch zu einem Spülbecken 1 und ist mit seinem Ende an einem Standrohr 4, beispielsweise durch Schlauchbinder 10, befestigt. Das Standrohrconnected to the pressure port of a drainage pump: Emptying line 3 or a drain hose to a sink 1 and is at its end on a standpipe 4, for example by hose tie 10 attached. The standpipe

k besitzt einen unteren, sich konisch verengenden Endabschnitt ι k has a lower, conically narrowing end section ι

8, der in einen Abflußstutzen 2 des Spülbeckens 1 steckbar ist. |8, which can be plugged into a drain connection 2 of the sink 1. |

Zur Abdichtung der Steckverbindung ist zusätzlich am Standrohr ·To seal the plug connection, an additional

eine umlaufende Dichtlippe 9 vorgesehen, die sich gegen den \ a circumferential sealing lip 9 is provided, which is against the \

Spülbeckenboden anlegt. ,Creates the sink floor. ,

Etwas unterhalb des oberen Randes 5 des Spülbeckens 1 befindet ^s sich im Standrohr k eine Überlauföffnung 6 und dieser züge- " ordnet ist ein als Klappe ausgebildetes Ventil 7· Die Ventilklappe 7 ist um eine Achse 11 im Standrohr 4 derart gelagert,
daß sie in der einen Endlage (Fig. l) den Durchfluß von der
Entleerungsleitung 3 durch das Standrohr k zum Abflußstutzen
2 freigibt und gleichzeitig die Überlauföffnung 6 verschließt,
■während sie in der anderen Endlage (Fig.2) den Durchfluß durch
das Standrohr k sperrt und die aus der Entleerungsleitung 3
zufließende Klarspülflüssigkeit in das Spülbecken 1 leitet.Something ^s is located in the standpipe k an overflow opening 6 below the upper edge 5 of the sink 1 and this züge- "arranges is designed as a flap valve 7 · The valve flap 7 is supported about an axis 11 in the upright tube 4 in such a
that they in one end position (Fig. L) the flow of the
Drain line 3 through the standpipe k to the drainage nozzle
2 releases and at the same time closes the overflow opening 6,
■ while in the other end position (Fig.2) the flow through
the standpipe k blocks and the discharge line 3
flowing final rinse liquid into the sink 1.

Ill «Ill «

I III IIII III III

I tilI til

r ι 4 ·r ι 4

«III l«l «»«III l« l «»

Claims

■ ··> t · ι ■ a TZP 83/310 protection claims

1. Washing combination containing an automatically operating dishwasher and a sink, in whose aluminum run leads to an emptying line of the machine, characterized in that the End of the drain line (3) into the drain port (2) of the sink (l) inserted standpipe (4) connected is below the edge of the sink (5)

• has an overflow opening (6) and that in the standpipe a manually or via the program switch of the machine controlled, after the sub-program rinse, the flow from the standpipe into the drainage connection is blocked as well as the final rinse liquid pumped out of the washing tank of the machine into the sink Valve (7) is arranged.

2. Flushing combination according to claim 1, characterized in that the valve (7) from a height d ^ r overflow opening (6) in the standpipe (%) mounted! e exists, which in its one end position the DurcL. * The flow from the standpipe to the drainage connection (2) opens and thereby closes the overflow opening and in its second end position blocks the flow to the drainage connection and releases the overflow opening.

3. Flushing combination according to claim 1 and 2, characterized in that in the rest position of the valve (7) the flow to Drain connection (2) opened and the overflow opening (6) closed and that the machine has an appealing, visual and / or visual effect before the final rinse liquid is pumped out Has acoustic signal generator.

4 · * · ι · a «a

TZP 83/310

Rinsing combination according to claim 1, characterized in that that the standpipe (-Ί) rises to the lower one conically narrowing end (8) into the A flow nozzle (2) is inserted and an additional circumferential sealing lip (9) and a handle in the upper area shows.