DE8309612U1

DE8309612U1 - PORTABLE DEVICE FOR RAISING SHUTTERS

Info

Publication number: DE8309612U1
Application number: DE8309612U
Authority: DE
Original assignee: KRUPAR VLADIMIR 6120 ERBACH DE
Current assignee: KRUPAR VLADIMIR 6120 ERBACH DE
Priority date: 1983-03-31
Filing date: 1983-03-31
Publication date: 1983-09-01

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung zum Aufziehen von Rolladen.The invention relates to a portable device for opening roller shutters.

Es ist bekannt, Rolläden mittels motorischer Antriebe aufzuziehen und herabzulassen. Normalerweise wirken dabei die Antriebe auf die Hauptwelle des Rolladens, so daß ein Gurtband zur manuellen Betätigung entfällt. Daneben sind aber auch Antriebe bekannt, die nachträglich einzubauen sind und am vorhandenen Gurtband angreifen (vgl. DE-OS 20 62 760). In allen bisher bekannten Fällen ist jedoch für jeden motorisch zu betätigenden Rolladen jeweils ein eigener Antrieb vorgesehen, der dauerhaft mit der Gebäudewand neben dem Rolladen verbunden wird. Für ein Gebäude braucht man dabei eine Vielzahl motorischer Rolladenantriebe. Die dadurch mögliche Erleichterung muß also teuer erkauft werden.It is known to open and lower roller shutters by means of motorized drives. Usually the Drives on the main shaft of the roller shutter, so that a belt strap for manual operation is not required. But there are also drives are also known that can be retrofitted and attack the existing belt strap (see. DE-OS 20 62 760). In In all previously known cases, however, a separate drive is provided for each motorized roller shutter, which is permanently connected to the building wall next to the roller shutter. You need a large number for one building motorized roller shutter drives. The resulting relief must therefore be bought at a high price.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, welche mit wesentlich geringerem Herstellungs- und Montageaufwand das leichtere Aufziehen einer Vielzahl von Rolläden gestattet.The invention is based on the object of providing a device of the type indicated at the outset, which is essential with less manufacturing and assembly effort allows the easier opening of a large number of roller shutters.

Vorstehende Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, bestehend aus einer in einem Gehäuse aufgenommenen Antriebseinheit, durch welche im Gehäuse gelagerte Gurtantriebsrollen antreibbar sind, wobei das Gehäuse mit äußeren Befestigungsorganen zur leicht lösbaren Anbringung an passenden wandseitigen Tragorganen ausgebildet ist und die Gurtantriebsrollen zwischen einer auseinandergerückten Stellung, in welcher ein Rolladengurt zwischen sie einführbar ist, und einer gegen diesen andrückenden Stellung beweglich gelagert sind.The above object is achieved by a device of the type mentioned at the outset, consisting of one in a housing recorded drive unit, through which in the housing mounted belt drive rollers can be driven, the housing with external fastening elements for easy detachment Attachment to suitable wall-side support members is formed and the belt drive rollers between a moved apart Position in which a roller shutter belt can be inserted between them, and one pressing against it Position are movably mounted.

Die Erfindung bietet eine tragbare Hilfsvorrichtung, die praktisch keinerlei Umrüstung der üblichen Rolläden mit Gurtband erfordert. Es genügt, wenn an der Wand bei den GurtenThe invention provides a portable auxiliary device that practically does not require any conversion of the usual roller shutters with belt webbing requires. It is sufficient if on the wall by the straps

KR 9269 / 17.3.1983^: KR 9269 / 3/17/1983 ^:

derjenigen Rolläden, welche gelegentlich oder immer motorisch hochgezogen werden sollen, in geeigneter Höhe einfalle Tragorgane, z.B. Haken oder Schienen, angebracht werden, an welchen sich die tragbare Antriebsvorrichtung schnell und leicht lösbar befestigen läßt. Da als Antriebsmotor in erster Linie ein Elektromotor in Frage kommt, empfiehlt es sich weiterhin, in der Nähe der motorisch zu 1those roller shutters that are occasionally or always to be raised by a motor are fitted with supporting elements, e.g. hooks or rails, at a suitable height to which the portable drive device can be attached quickly and easily detachably. As a drive motor If an electric motor is primarily an option, it is still advisable to use 1

betätigenden Rolläden eine Steckdose anzuordnen. jjactuating shutters to arrange a socket. yy

Nachdem die Antriebsvorrichtung mit ihren Befestigungsorganen an den zu diesen passenden wandseitigen Tragorganen befestigt und elektrisch angeschlossen worden ist, braucht nur noch der Gurt des aufzuziehenden Rolladens zwischen die auseinandergerückten Gurtantriebsrollen eingeführt zu werden. Werden danach die Antriebsrollen wieder gegen den Gurt ; gedrückt, so kann durch Betätigung eines Schalters der An- ■■ trieb eingeschaltet und der Rolladen mittels des Gurts aufgezogen werden.After the drive device with its fastening elements has been attached to the supporting elements on the wall that match these and has been electrically connected, only the belt of the roller shutter to be opened needs to be inserted between the belt drive rollers that have been moved apart. Then the drive rollers are again against the belt; When pressed, the drive can be switched on by operating a switch and ■■ the roller shutter can be opened using the belt.

Nach dem Öffnen eines Rolladens löst man die Antriebsvorrichtung von der Wand und trägt sie zu dem nächsten Rolladen, der motorisch aufgezogen werden soll und bei dem zu diesem Zweck ebenfalls lediglich einfache haken- oder ■After opening a roller shutter, the drive device is removed from the wall and carried to the next roller shutter, which is to be drawn up by a motor and for which, for this purpose, only simple hooks or ■

schienenförmige Tragorgane angebracht sind, mit denen die ·rail-shaped support members are attached with which the

Antriebsvorrichtung zum Eingriff gebracht wird. .Drive device is brought into engagement. .

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind die Gurt- |In a preferred embodiment of the invention, the belt |

antriebsrollen paarweise oder in Dreiergruppen zusammenwir- ¹J cende Gurtrollen, von denen jeweils wenigstens eine antreibbar und ebenfalls wenigstens eine zur Einführung eines Rolladengurts relativ zu den anderen beweglich gelagert ist.Drive rollers in pairs or in groups of three working together ¹ J cende belt rollers, of which at least one can be driven and also at least one for the introduction of a roller shutter belt is movably mounted relative to the others.

In weiterer bevorzugter Ausführung sind die beweglich gelagerten Gurtantriebsrollen durch Federvorspannung in Richtung zu der gegen den Gurt andrückenden Stellung hin belastet und durch einen von Hand betätigbaren Hebelmechanismus in die auseinandergerückte Stellung bewegbar.In a further preferred embodiment, the movably mounted belt drive rollers are spring-pretensioned in the direction to the position pressing against the belt and loaded by a manually operable lever mechanism in movable apart position.

KR 92169 / 17.3.1983KR 92169 / 17.3.1983

Die Rolladengurte befinden sich manchmal auf der rechten Seite und in anderen Fällen auf der linken Seite von Fenstern oder Türen und sind manchmal nur von einer Seite her zugänglich. Um mit einer einzigen Antriebsvorrichtung auszukommen, wird in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Gurtantriebsrollen in paralleler Anordnung nebeneinander doppelt vorhanden sind und von beiden Seiten her Rolladengurte zwischen die Rollen einführbar sind.The shutter belts are sometimes on the right side and in other cases on the left side of windows or doors and are sometimes only accessible from one side. To get by with a single drive device, it is proposed in a further advantageous embodiment of the invention that the belt drive rollers in a parallel arrangement are present twice next to each other and roller shutter belts can be inserted between the rollers from both sides.

Mit der neuen Vorrichtung soll vor allem älteren und schwachen Menschen geholfen werden, denen es Mühe bereitet, insbesondere große Rolläden, z.B. an Terrassentüren,aufzuziehen. Damit es möglichst leicht und einfach ist, auch in z.B. nur teilweise aufgezogener Stellung eines Rolladens die neue Antriebsvorrichtung anzusetzen und das Gurtband zwischen die Gurtantriebsrollen einzuführen, ist in bevorzugter Ausführung vorgesehen, daß das Gehäuse auf wenigstens einer Seite mit einem seitlich offenen, senkrechten Schlitz versehen ist, in welchen ein Rolladengurt zwischen die Gurtantriebsrollen einführbar ist. Der Benutzer braucht also in diesem Fall den Gurt nicht erst selbst von Hand zu lockern und im Bogen um die Gurtantriebsrollen zu führen.The new device is primarily intended to help elderly and weak people who are troubled, in particular Open large shutters, e.g. on patio doors. So that it is as easy and simple as possible, even in e.g. only partially open position of a roller shutter to apply the new drive device and the belt between the To introduce belt drive rollers is provided in a preferred embodiment that the housing on at least one side is provided with a laterally open, vertical slot in which a roller shutter belt between the belt drive rollers is insertable. In this case, the user does not need to loosen the belt by hand and then turn it around to guide the belt drive rollers.

Besonders schwör ist naturgemäß das Aufziehen der Rolläden, so daß es im Einzelfall genügen könnte, wenn nur ein in Aufziehrichtung wirkender Antriebsmotor vorhanden ist. Während das Einschalten regelmäßig durch Betätigung eines Schalters von Hand erfolgt, kann zum Ausschalten des Motors am Ende des Aufziehvorgangs wahlweise Hand- oder automatische Ausschaltung vorgesehen sein, wobei im letzteren Fall das Ausschalten in Abhängigkeit vom Drehmoment gesteuert sein kann.Naturally, the opening of the shutters is particularly swearing, so that it could be sufficient in individual cases if there is only one drive motor acting in the winding direction. While Switching on is done regularly by operating a switch manually, you can switch off the motor at the end the winding process can be switched off manually or automatically be provided, wherein in the latter case the switch-off can be controlled as a function of the torque.

Wenn die neue Vorrichtung nicht nur zum Aufziehen, sondern auchIf the new device is not only for winding, but also

Ϊ zum Herunterlassen von Rolläden dienen soll, wird ein inΪ is used to lower roller shutters, an in

der Drehrichtung umschaltbarer Motor benutzt und durch Be-the direction of rotation of the reversible motor is used and

tätigung z.B. eines Kippschalters, der aus einer mittleren Neutralstellung wahlweise in eine Aufzieh- oder Absenkstellung umzuschalten ist, die gewünschte Bewegung des RolladensActuation of a toggle switch, for example, that moves from a middle neutral position to either a raised or lowered position is to be switched, the desired movement of the roller shutter

KR 9269 / 17.3.1983KR 9269 / 17.3.1983

ausgelöst. Beim Aufziehen des Rolladens bedarf es dabei keiner weiteren Tätigkeit des Benutzers, da das Gurtband in üblicher Weise mittels einer Spiralfeder selbsttätig aufgespult wird. Beim Absenken eines Rolladens ist jedoch entwedei durch die Bedienungsperson oder die Gurtführung zwischen dem Klemmschlitz der Gurtaufspulvorrichtung und dem Antrieb dafür zu sorgen, daß die Klemmung des Gurts gelöst wird, so daß dieser von unten nach oben transportiert werden kann.triggered. When pulling up the roller shutter, there is no need for any further action on the part of the user, as the belt strap is in is usually wound automatically by means of a spiral spring. However, when lowering a roller shutter, either by the operator or the belt guide between the clamping slot of the belt winding device and the Drive to ensure that the clamping of the belt is released so that it can be transported from the bottom up can.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieis näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer beweglichen Vorrichtung zum Aufziehen von Rolladen,Fig. 1 is a schematic side view of a movable device for pulling up Shutters,

Fig. 2 eine vereinfachte Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,FIG. 2 shows a simplified plan view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3 eine mit Bezug auf Fig. 1 um 90 Grad versetzte Seitenansicht derselben Vorrichtung.3 shows a side view of the same device, offset by 90 degrees with reference to FIG. 1.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 ein Gurtband 10 eines selbst nicht dargestellten Rolladens. Hinter dem Gurtband 10 sind an der Gebäudewand 12 eine oder mehrere Schienen 14 fest angebracht. Diese sich horizontal erstreckenden Schienen 14 dienen als Halterung bzw. Tragorgan für eine insgesamt mit 16 bezeichnete Antriebsvorrichtung. Letztere besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 18, in welchem ein Elektromotor 20 gelagert ist, der über ein Getriebe auf Gurtantriebsrollen 22, 24 wirkt. Am Gehäuse 18 sind außerdem Befestigungsorgane 26, z.B. ebenfalls in Form von Schienen, angeb-acht, die zu den wandseitigen Tragorganen 14 passen. Mit den Schienen 26 läßt sich das Gehäuse 18 einfach und schnell von einer Seite aus auf die Schienen 14 aufschieben und wieder abnehmen, um danach in gleicher Weise auf ebensolche Schienen 14 an der Wand hinter dem Gurt eines anderen Rolladens aufgeschobenThe drawing shows in Fig. 1 a belt strap 10 of a roller shutter itself, not shown. Behind the webbing 10 are one or more rails 14 are fixedly attached to the building wall 12. These horizontally extending rails 14 serve as a holder or support member for a drive device designated as a whole by 16. The latter essentially consists from a housing 18, in which an electric motor 20 is mounted, which via a gear on belt drive rollers 22, 24 works. On the housing 18 there are also fastening members 26, for example also in the form of rails, attached to the Wall-side support members 14 fit. With the rails 26, the housing 18 can be easily and quickly removed from one side slide it onto the rails 14 and remove it again to then pushed in the same way on the same rails 14 on the wall behind the belt of another roller shutter

KR 9269 / 17.3. 1983·'KR 9269 / 17.3. 1983 · '

zu werden. Es versteht sich, daß die Trag- und Befestigungsorgane 14_f 26 auch eine andere als die gezeigte Form haben können. Wichtig ist lediglich, daß sie zueinander passen und ein schnelles Anhängen und Lösen des Gehäuses 18 an bzw. von der Wand bei einem Rolladengurt 10 gestatten.to become. It goes without saying that the supporting and fastening members 14 _f 26 can also have a shape other than that shown. It is only important that they match each other and allow the housing 18 to be quickly attached and detached from the wall in the case of a roller shutter belt 10.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Gurtantriebsrollen 22 jeweils paarweise undrehbar auf einer oberen Antriebswelle 28 und einer unteren Antriebswelle 30 angeordnet. Diese Antriebswellen 28, 30 sind drehbar, aber im übrigen unbeweglich im Gehäuse 18 gelagert. Sie werden durch den Motor 20 über ein geeigneter^ Untersetzungsgetriebe, welches in der Zeichnung der Einfachheit halber nur insgesamt mit 32 bezeichnet ist, jeweils gleichsinnig angetrieben. Der Elektromotor 20 ist vorzugsweise in der Drehrichtung umschaltbar.In the exemplary embodiment shown, four belt drive rollers 22 are each non-rotatable in pairs on an upper drive shaft 28 and a lower drive shaft 30 are arranged. These drive shafts 28, 30 are rotatable, but otherwise immovable stored in the housing 18. They are driven by the motor 20 via a suitable ^ reduction gear, which is shown in the drawing for the sake of simplicity is only designated as a whole with 32, each driven in the same direction. The electric motor 20 is preferably switchable in the direction of rotation.

Den vier drehbar, aber fest im Gehäuse 18 gelagerten Antriebsrollen 22 entsprechen vier Andruckrollen 24, die jeweils paarweise mittels einer oberen Welle 34 und einer unteren Welle 36 im wesentlichen horizontal beweglich im Gehäuse 18 gelagert sind. Zu diesem Zweck befindet sich im Gehäuse 18 ein Tragteil 38, welches in nicht gezeigten horizontalen Führungen im Gehäuse 18 beweglich gehalten und geführt ist und die Wellen 34 und 36 trägt. Zwischen dem Gehäuse 18 und dem Tragteil 38 oder alternativ den Wellen 34 und 36 sind eine oder mehrere Federn 40 eingespannt, welche das Bestreben haben, die Rollen 24 in horizontaler Richtung gegen die zugeordneten, jeweils auf gleichem Niveau liegenden Rollen 22 anzudrücken. Mittels eines Hebels 42 und eines durch diesen drehbaren Exzenternockens 44, der im Gehäuse 18 gelagert ist und auf! das verschieuliche Tragteil 38 wirkt, können die Rollen 24' gegen die Kraft der Federn 40 soweit von den Rollen 22 abgehoben werden, daß sich ein Gurt 10 jeweils zwischen ein oberes und ein unteres Rollenpaar 22, 24 einführen läßt. Nach Rückstellung des Hebels 42 drücken dann die Federn 40 die Rollen wieder in die in Fig. 1 gezeigte Lage gegeneinander, wobei der Gurt 10 zwischen ihnen reibungsschlüssig erfaßt wird, so daß er beim Antrieb der Kellen 22 mitgenommen wird.The four rotating but firmly mounted drive rollers in the housing 18 22 correspond to four pressure rollers 24, each in pairs by means of an upper shaft 34 and one lower shaft 36 are mounted in the housing 18 such that they can move essentially horizontally. For this purpose, the Housing 18 a support part 38 which is movably held and guided in horizontal guides, not shown, in housing 18 is and the shafts 34 and 36 carries. Between the housing 18 and the support part 38 or, alternatively, the shafts 34 and 36 one or more springs 40 are clamped in, which tend to move the rollers 24 in the horizontal direction to press against the assigned rollers 22, each lying at the same level. By means of a lever 42 and one by this rotatable eccentric cam 44, which is mounted in the housing 18 and on! the support part 38 acts, the rollers 24 'can be lifted against the force of the springs 40 so far from the rollers 22 that a belt 10 each between an upper and a lower pair of rollers 22, 24 can be inserted. After resetting the lever 42 then press the springs 40 the rollers again in the position shown in Fig. 1 against each other, with the belt 10 between them frictionally is detected so that it is taken along when the trowels 22 are driven.

KR 9269 / 17.3.1983KR 9269 / 17.3.1983

ι* ι *ι * ι *

Wie aus der Draufsicht nach Fig. 2 ersichtlich, hat das Gehäuse 18 auf beiden Seiten jeweils einen senkrechten Schlitz 46, in den der Gurt 10 eingeführt wird. Jedem Schlitz 46 ist ein oberes und ein unteres Rollenpaar 22, 24 gemäß Fig. 1 zugeordnet. Die Anordnung von zwei Schlitzen 46 auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 18 gestatttet es, die Antriebsvorrichtung universell einzusetzen, unabhängig davon, auf welcher Seite eines Fensters oder einer Terrassentür sich ein Rolladengurt befindet und von welcher Seite aus dieser besser zugänglich ist.As can be seen from the top view of FIG. 2 , the housing 18 has a vertical slot 46 on both sides, into which the belt 10 is inserted. An upper and a lower pair of rollers 22, 24 according to FIG. 1 are assigned to each slot 46. The arrangement of two slots 46 on opposite sides of the housing 18 allows the drive device to be used universally, regardless of which side of a window or patio door a roller shutter belt is located and from which side it is more accessible.

Fig. 2 zeigt weiterhin, daß der Hebel 42 vorzugsweise nach beiden Seiten aus dem Gehäuse 18 herausgeführt und mit einem Handgriff versehen ist. Auf diese Weise kann auch die Betätigung der beweglich gelagerten Rollen 24 von beiden Seiten aus erfolgen.Fig. 2 also shows that the lever 42 is preferably led out on both sides of the housing 18 and with a Handle is provided. In this way, the movably mounted rollers 24 can also be actuated from both sides take place.

Die Frontansicht nach Fig. 3 zeigt die Lage der vier Rollenpaare 22, 24 neben- und übereinander.The front view according to FIG. 3 shows the position of the four pairs of rollers 22, 24 side by side and one above the other.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das gezeichnete und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern zahlreiche Modifikationen zuläßt. Sowohl die Getriebeverbindung 32 zwischen dem Motor 20 und den Rollen 22 als auch die bewegliche Lagerung der federnd vorbelasteten Rollen 24 sowie deren Bewegungsmechanismus können in zahlreichen Varianten anders als gezeigt ausgeführt werden. Schließlich ist auch darauf hinzuweisen, daß bei insgesamt schmaler Ausführung des Gerätü die Möglichkeit besteht, Befestigungsorgane 26 auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 18 anzubringen, so daß sich dieses iA zwei verschiedenen Stellungen an den Tragorganen 14 befestigen läßt. In diesem Fall genügt ein einziger seitlicher Einführungsschlitz 46 mit einem einzigen oberen und einem einzigen unteren Rollenpaar 22, 24 oder alternativ ggf. eine einzige Dreiergruppe von Rollen, wenn für einen ausreichend großen Spannweg der mittleren Rolle dieser Gruppe gesorgt ist.It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiment drawn and described, but rather allows numerous modifications. Both the gear connection 32 between the motor 20 and the rollers 22 as well as the movable mounting of the resiliently preloaded rollers 24 as well their movement mechanism can be implemented in numerous variants other than shown. Finally is also to point out that with an overall narrow design of the device there is the possibility of fastening organs 26 to be attached on opposite sides of the housing 18, so that this is generally two different positions at the Can attach support members 14. In this case, a single lateral insertion slot 46 with a single one is sufficient upper and a single lower pair of rollers 22, 24 or alternatively possibly a single group of three of rollers, if a sufficiently large clamping path of the middle role of this group is provided.

KR 9269 / 17.3.1983KR 9269 / 17.3.1983

• · · rf · ι• · · rf · ι

Schließlich ist auch noch anzumerken, daß bei einer Anordnung gemäß Fig. 1 die Rollen 24 in einem anderen Gehäuseteil als die Rollen 22 gelagert sein können, wenn zwischen den beiden Gehäuseteilen ein Bewegungsmechanismus und ggf. Federn vorhanden sind, mit deren Hilfe die beiden Gehäuseteile und damit die jeweils darin gelagerten Rollen so auseinandergerückt und wieder zusammengebracht werden können, daß sich ein Gurt 1ö in der oben beschriebenen Weise zwischen die Rollen einführen und einspannen läßt.Finally, it should also be noted that in an arrangement according to FIG. 1, the rollers 24 in a different housing part than the rollers 22 can be mounted if a movement mechanism and possibly springs are present between the two housing parts are, with the help of which the two housing parts and thus the respective roles stored therein are moved apart and can be brought together again so that a belt 10 can be inserted between the rollers in the manner described above and let it be clamped.

Statt des beschriebenen Antriebs der Rollen 22 durch einen Elektromotor 20 könnte im Zusammenwirken mit einem geeigneten Getriebe 32 auch ein Antrieb mittels Handkurbel vorgesehen sein.Instead of the described drive of the rollers 22 by an electric motor 20, a drive by means of a hand crank could also be provided in cooperation with a suitable gear 32.

KR 9269 / 17.3.1983KR 9269 / 17.3.1983

Claims

Portable
byc AT S. • · · · «· · a from
e Shutters,
t that s there -
ie from 11 contraption
hgeke η to the
η ^ ί
PRÜ CHE 1 . Wind up
ζ calibrate η

a drive unit (20, 32) accommodated in a housing (18) and through which the drive unit is mounted in the housing Belt drive rollers (22, 24) can be driven, the Housing (18) with external fastening elements (26) for easily detachable attachment to suitable wall-side Support members (14) is formed and the belt drive rollers (22, 24) between a moved apart position, in which a roller shutter belt (10) can be inserted between them, and a position pressing against it are movably mounted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening members (26) are horizontally arranged rails.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the belt drive rollers (22, 24) are belt rolls that work together in pairs or in groups of three, of which at least in each case one drivable and also in each case at least one for the introduction of a roller shutter belt (10) relative to the other is movably mounted.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the movably mounted belt drive rollers (24) are loaded by spring preload (40) in the direction of the position pressing against the belt and by a manually operable lever mechanism (42, 44) in the apart Position are movable.

KR 9269 / 17.3.1983; ":

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the belt drive rollers (22, 24) are available twice in a parallel arrangement next to one another and roller shutter belts from both sides (10) can be inserted between the rollers (22, 24).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the Housing (18) is provided on at least one side with a laterally open, vertical slot (46), in which a roller shutter belt (10) can be inserted between the belt drive rollers (22, 24).

KR 9269/17, 3.1983