Rei bestimmten Fräsvorgängen, z. B. bei dem Fräsen von Klischees und
Galvanos jeder Art und Größe aus Zink, Kupfer, Messing oder Blei, müssen die Späne
an der Frässtelle dauernd entfernt wer(Ien, damit ein sachgemäßes Freifräsen erreicht
wird.Rei certain milling operations, e.g. B. when milling clichés and
Electroplating of all types and sizes made of zinc, copper, brass or lead, must remove the chips
at the milling point who (Ien) is constantly removed so that proper milling is achieved
will.
Fräsmaschinen für derartige Zwecke sind an sich bekannt. Gegenstand
der Erfindung ist eine äußerst einfache und zweckmäßige Gebläseeinrichtung, die
ein Freifräsen ermöglicht, und es besteht das Neue erfindungsgemäß darin, daß der
Fräskopf von einem Schwetvkarni getragen wird', der als Träger fier einen Ventilator
ausgebildet ist. Eine besonders zweckmäßige Ausführung ist diejenige, gemäß welcher
der Ventilator auf der Achse der Antriebss -cheibe für das zur Frässpindel führünde
übertragungsorgan, z. B. Treibgurt, sitzt.Milling machines for such purposes are known per se. object
the invention is an extremely simple and convenient blower device that
allows free milling, and there is the novelty according to the invention that the
Milling head is carried by a Schwetvkarni ', which is used as a support for a fan
is trained. A particularly expedient embodiment is that according to which
the fan on the axis of the drive pulley for which would lead to the milling spindle
transmission organ, e.g. B. belt, sits.
1)er Schwenkarm selbst hat eine ganz eigenartige und vorteilhafte
Gestalt insofern, als dieser als Luftführungslkanal und an seiner Schwenkstelle
als Gehäuse für .den Ventilator ausgebildet ist. Der Erfindungsgegenstand ist auf
der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel zur Darstellung gebracht.1) the swivel arm itself has a very peculiar and advantageous one
Shape insofar as this as an air duct and at its pivot point
is designed as a housing for .the fan. The subject of the invention is on
brought to the drawing in one embodiment for illustration.
Fig. i zeigt in schaubildlicher Ansicht eine mit (.er neuen Gebläseeinrichtung
versehene Fräsinaschine, Fig. 2 stellt in größerem Maßstab im Schnitt eine Seitenansicht
eines als Gebläseeinrichtung ;tusgestalteten Schwenkarm dar, während Fig. 3 eineDraufsicht,
teilweise im Schnitt, zeigt. Gemäß dein dargestellten Ausführungsbeispiel besteht
die Fräsmaschine im wesentlichen aus dein Maschinenständer i, dein Arbeitstisch
2, aus dem Antriebsmotor 3, der eineRiemenscheibe4 antreibt. f >ie Kraftübertragung
auf die Spindel 5 bzw. den Fräser 6 erfolgt durch zwei endlose Gurte 7 und 8 und
Riemenscheiben 9 und io.Fig. I shows a perspective view of a with (.er new fan device
provided milling machine, Fig. 2 shows on a larger scale in section a side view
a swivel arm designed as a blower device, while FIG. 3 is a plan view,
partly in section, shows. According to your illustrated embodiment, there is
the milling machine essentially consists of your machine frame i, your work table
2, from the drive motor 3, which drives a pulley 4. for power transmission
on the spindle 5 or the milling cutter 6 is carried out by two endless belts 7 and 8 and
Pulleys 9 and io.
1)ie Frässpindel 5 wird von zwei Schwenkarmen 12 und 13 getragen,
die beide leicht drehbar sind. Der eine Arm 12 ist auf dem Tisch 2 angeordnet und
hält einen zweiten Schwenkarm 13, der den Fräskopf i4 mit Frässpindel 5 und Fräser
6 trägt. Der Schwenkarm 13 dient tittn als Träger für einen Ventilator 15,
und wie die Ausführung nach den Fig. 2 und 3 erkennen läßt, sitzt der Ventilator
15 auf der Welle 16 der Antriebsscheibe 9 für das zur Frässpindel 5 führende @'bertragungsorgan,
z. B. Treibgurte B. Weiterhin ist der Schwenkarm 13 als Luftführungskanal 17 ausgebildet,
und schließlich ist der Schwenkaren 13 an der Gelenkstelle (Schwenkstelle) so gestaltet,
daß er nicht zur Lagerung der Welle 16 dient, sondern auch ein Gehäuse 18 für den
Ventilator 15 bildet.1) The milling spindle 5 is carried by two swivel arms 12 and 13, both of which can be easily rotated. One arm 12 is arranged on the table 2 and holds a second swivel arm 13, which carries the milling head i4 with milling spindle 5 and milling cutter 6. The pivot arm 13 serves tittn as a support for a fan 15, and as the embodiment according to FIGS. B. Propulsion belts B. Furthermore, the swivel arm 13 is designed as an air duct 17, and finally the swivel arm 13 at the hinge point (pivot point) is designed so that it does not serve to support the shaft 16, but also forms a housing 18 for the fan 15 .
Wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt, ist an dein Schwenkarm 13 bzw.
an den Luftführungskanal 17 ein zweckmäßigerweise biegsames Rohr i9 mit .Mundstück
2o angeschlossen, das zur Frässtelle, also zu dem Fräser 6 führt.As can be seen in particular in FIG. 3, is on your swivel arm 13 or
an expediently flexible tube i9 with a mouthpiece on the air duct 17
2o connected, which leads to the milling point, i.e. to the milling cutter 6.
Wenn die Maschine in Gang gesetzt wird, dann treiben die Gurte 7 und
8 nicht nur die Frässpindel 5, sondern auch den Ventilator 15 an. Dieser bläst mit
kriiftigeni Luftstrom durch den Kanal 17 des Schw-enikarins 13 und das biegsame.
verstellbare Rohr i9 die _\rlieitsstelle an und hält diese von Spänen frei.When the machine is started, the belts 7 and
8 not only the milling spindle 5, but also the fan 15. This blows with you
kriiftigeni air flow through the channel 17 of the Schw-enikarin 13 and the flexible.
adjustable pipe i9 the _ \ rlieitsstelle and keeps it free of chips.