DE719630C

DE719630C - Grinding machine, the grinding head of which can be pivoted on the machine frame about an axis of rotation, preferably perpendicular to the grinding spindle axis

Info

Publication number: DE719630C
Application number: DER106305D
Authority: DE
Inventors: Willy Georgi; Walter Hauffe
Original assignee: J E REINECKER AG
Current assignee: J E REINECKER AG
Priority date: 1939-10-29
Filing date: 1939-10-29
Publication date: 1942-04-13

Description

Schleifmaschine, deren Schleifkopf auf dem Maschinengestell um eine zur Schleifspindelachse vorzugsweise senkrechte Drehachse verschwenkbar ist Die Erfindung betrifft Schleifmaschinen, deren Schleifkopf auf dem Maschinengestell um eine zur Schleifspindelachse vorzugsweise senkrechte Drehachse schwenkbar ist.Grinding machine whose grinding head on the machine frame by one The axis of rotation, preferably perpendicular to the grinding spindle axis, can be pivoted The invention relates to grinding machines whose grinding head is on the machine frame is pivotable about an axis of rotation which is preferably perpendicular to the grinding spindle axis.

Es sind Maschinen dieser Art bekannt; bei denen der Motor im Gestenfuß der Maschine angeordnet und mit einem Ventilator zur Kühlung des Motors versehen ist. Bei diesen Maschinen überträgt sich ,aber die von der umlaufenden Schleifspindel herrührende Erwärmung auf das Gestell der Maschine. Damit wird auch eine ungleichmäßige Wärmeausdehnung der verschiedenen Gestenteile verursacht. Derartige ungleichmäßige Erwärmungen können zu Ungenauigkeiten der Arbeit von erheblicher Größe führen. Durch die Verlagerung des Motors vom Gestellfuß in einen vollständig geschlossenen Schleifkopf nach Artanderer bekannter Maschinen wird dieser Nachteil nicht beseitigt, sondern eher nach vergrößert. Denn bei einer völlig geschloGsenen Bauweise fehlt jegliche Ventilation, die in :der Lage wäre, eine ungleichmäßige Wärmeausdehnung wirksam zu verhindern.Machines of this type are known; where the motor is in the gesture foot the machine and provided with a fan to cool the motor is. With these machines, however, the transfer from the rotating grinding spindle resulting heating on the frame of the machine. This also becomes an uneven Causes thermal expansion of the various parts of the gesture. Such uneven Heating can lead to inaccuracies in the work of considerable magnitude. By relocating the motor from the base of the frame to a completely closed grinding head according to the type of other known machines, this disadvantage is not eliminated, but rather after enlarged. Because in a completely closed construction there is nothing Ventilation that would be effective in: uneven thermal expansion to prevent.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Kühl-Luft zu dem im Schleifkopf, angeordneten Motor reit Hilfe eines in bekannter Weise auf der Motorachse ,angebrachten Ventilators über einen im Boden des Schleifkopfes vorgesehenen, mit dem Hohlraum des Gestells in Verbindung stehenden Kanal durch eine von der Schleifstelle abgelegene Eintrittsöffnung im Gestenfuß anzusaugen. Die dem Motor zugeführte Kühlluft wird damit von der kühlsten Stelle des Maschinenraumes abgesaugt. Für den an höher Stelle angeordneten Motor steht deshalb Kühlluft mit besonders hohem Temperaturgefälle zur Verfügung. Ferner wird dabei das ganze den Schleifkopf tragende Maschinengestell mitabgekühlt. Denn durch .die Führung.der kühlen Ansaugluft vom Fuße des Gestells bis zum Schleifkopf durch das Innere des Gestells werden die Gestellwände bis obenhin von einem ständigen Zug kühler Luft bestrichen. Die von der Schleifspindel und anderen Teilen der Maschine auf die Gestellwände übertragene Wärme wird .dadurch wieder unschädlich gemacht, und eine unterschiedliche Ausdehnung des Gestells, die bei den bekannten Maschinen eine Änderung der relativen Lage zwischen Werkstück und Werkzeug zur Folge hat, wird vermieden. Daß trotz der Anordnung des Schleifmotors in unmittelbarer Nähe der Schleifspindel nicht die' durch Schleifstaub besonders stark verunreinigte Luft aus der Nähe der Schleifstelle zum Motor gelangt, hat noch weitere wesentliche Vorteile. So werden die Ablagerungen von Schleifstaub in der Nähe ,der elektrischen Kontakte vermieden, .die zu den gefürchteten sog. Kriechstrcünverbindungen führen. Die Kriechstromverbindungen entstehen bekanntlich sehr oft dadurch, daß die- feinen abgeschliffenen Metallspäne voneinander isoliert angeordnete elektrische Leitungen und Kontakte verbinden.To eliminate these disadvantages, it is proposed according to the invention, the cooling air to the motor, which is arranged in the grinding head, rides with the help of a known motor Way on the motor axis, mounted fan via a in the bottom of the grinding head provided channel communicating with the cavity of the frame to suck in an inlet opening in the gesture foot that is remote from the grinding point. The cooling air supplied to the engine is thus drawn from the coolest point in the machine room sucked off. There is therefore cooling air for the motor located higher up particularly high temperature gradient available. Furthermore, it will the whole machine frame carrying the grinding head is also cooled down. Because through .the Guiding the cool intake air from the foot of the frame to the grinding head through the Inside the frame, the frame walls are up to the top by a constant train smeared in cool air. Those of the grinding spindle and other parts of the machine Heat transferred to the frame walls is thereby rendered harmless again, and a different expansion of the frame, which is the case with the known machines results in a change in the relative position between workpiece and tool, is avoided. That despite the arrangement of the grinding motor in the immediate vicinity the grinding spindle is not exposed to the air, which is particularly heavily polluted by grinding dust Getting to the engine from close to the grinding point has other significant advantages. This removes the deposits of grinding dust in the vicinity of the electrical contacts avoided, which lead to the dreaded so-called creeping connections. The leakage current connections It is well known that very often arise from the fact that the fine, ground metal chips Connect electrical lines and contacts that are isolated from one another.

Zur möglichst vollkommenen Verwirklichung des Zieles, eine unterschiedliche Wärmeausdehnung des Gestells zu verhindern, ist der in an sich bekannter Weise elastisch im Schleifkopf angeordnete Motor mittels einer Weichgummiplatte wärmeisoliert befestigt.In order to prevent as perfect as possible attainment of the objective, differential thermal expansion of the frame, the elastically arranged in known manner in the grinding head motor is fixed thermally insulated by means of a soft rubber plate.

Es zeigen: Abb. i eine Werkzeugschleifmaschine mit dem Erfindungsgegenstand in der Gesamtanordnung, teilweise im Schnitt, Abb. 2 einen Schnitt in Richtung II-II von Abb. i in größerem Maßstabe.They show: Fig. I a tool grinding machine with the subject matter of the invention in the overall arrangement, partially in section, Fig. 2 a section in the direction II-II from Fig. i on a larger scale.

Das Gestell i hat einen Hohlraum 2 und trägt an seinem oberen Ende dein Schleifkopf 3. Der Schleifkopf ist um eine Achse q. des Gestells drehbar und hohl ausgebildet. In seinem Hohlraum sitzt die Schleifspindel 5, deren Achse zur Drehachse q. senkrecht steht, und der Antriebsmotor 6 für die Schleifspindel. Der Motor 6 ist unterhalb der Schleifspindel 5 angeordnet. Das Gestell hat an seinem unteren Teil, dem sog. Gestellfuß, jalousieartige Einlaßschlitze 7 und an seinem oberen Ende einen Kanal 8, durch den es mit dein hohlen Schleifkopf 3 in Verbindung steht. Der Schleifkopf selbst hat wiederum jalousieartige Luftauslaßschlitze 9, die auf der vom Motorventilator i o abgewandten Seite liegen.The frame i has a cavity 2 and carries your grinding head 3 at its upper end. The grinding head is about an axis q. of the frame rotatable and hollow. In its cavity sits the grinding spindle 5, whose axis to the axis of rotation q. is vertical, and the drive motor 6 for the grinding spindle. The motor 6 is arranged below the grinding spindle 5. The frame has at its lower part, the so-called frame foot, louvre-like inlet slots 7 and at its upper end a channel 8 through which it is connected to your hollow grinding head 3. The grinding head itself in turn has louvre-like air outlet slots 9, which are located on the side facing away from the motor fan.

Im übrigen ist die Maschine wie die üblichen bekannten Werkzeugschleifmaschinen ausgebildet. Es genügt ;also, hier kurz darauf hinzuweisen, daß ;am Gestell i der Werkstückträger i i sitzt, auf dem mittels Kreuzschlitten das Werkstück längs, quer und senkrecht bewegbar angeordnet ist, während 12 die Schleifscheibe bezeichnet.Otherwise, the machine is like the usual known tool grinding machines educated. It suffices, therefore, to briefly point out that; on the frame i the Workpiece carrier i i sits on which the workpiece is longitudinally and transversely using the cross slide and is arranged vertically movable, while 12 denotes the grinding wheel.

Die Anordnung des Antriebsmotors 6 im Innen. des Schleifkopfes gibt glatte äußere Formen, den Fortfall von Riemenschutzblechen und staubgeschützte, von der Kühlluft gleichfalls umspülte Antriebsriemen.The arrangement of the drive motor 6 inside. of the grinding head there smooth outer shapes, the elimination of belt guards and dust-protected, Drive belts also washed around by the cooling air.

Der Motor 6 ist mit Schrauben 13 an einer Weichgummiplatte Iq. .angeschraubt, und diese Weichgummiplatte Iq. ist ihrerseits an anderen Stellen an einer Schwingplatte 15 befestigt. Die Schwingplatte 15 ist um einen im Schleifkopf befestigten Bolzen 16 drehbar und in verschiedenen Lagen mittels einer Feststellschraube 17 einstellbar. Durch die elastische, hängende Befestigung des Motors 6 sind jegliche Schwingungen des Motors unschädlich und das Spannen des Riemens wesentlich vereinfacht. Es genügt hierzu, die Befestigungsschraube 17 zu lockern. Unter der Wirkung des Eigengewichtes schwingt dann der Motor 6 um den Bolzen 16, bis der Riemen zwischen Motor und Schleifspindel die sich von allein einstellende Spannung hat.The motor 6 is with screws 13 on a soft rubber plate Iq. .Screwed on, and this soft rubber plate Iq. is in turn attached to an oscillating plate 15 at other locations. The oscillating plate 1 5 can be rotated about a bolt 16 fastened in the grinding head and can be adjusted in various positions by means of a locking screw 17. Due to the elastic, hanging fastening of the motor 6, any vibrations of the motor are harmless and the tensioning of the belt is considerably simplified. To do this, it is sufficient to loosen the fastening screw 17. Under the effect of its own weight, the motor 6 then swings around the bolt 16 until the belt between the motor and the grinding spindle has the tension that is set by itself.

Claims

PATENT CLAIM: Grinding machine with its grinding head on your frame can be pivoted about an axis of rotation perpendicular to the grinding spindle and its grinding spindle is driven by a motor arranged in the grinding head, characterized in that that the cooling air is attached to the motor axis with the aid of a known manner Fan only via a cavity provided in the bottom of the grinding head of the frame through a channel that is remote from the interface Inlet opening in the frame foot is sucked in.