DE8303327U1 - Befestigungsvorrichtung fuer zylindrische schleifscheiben zum flachschleifen an einer schleifspindel - Google Patents
Befestigungsvorrichtung fuer zylindrische schleifscheiben zum flachschleifen an einer schleifspindelInfo
- Publication number
- DE8303327U1 DE8303327U1 DE19838303327 DE8303327U DE8303327U1 DE 8303327 U1 DE8303327 U1 DE 8303327U1 DE 19838303327 DE19838303327 DE 19838303327 DE 8303327 U DE8303327 U DE 8303327U DE 8303327 U1 DE8303327 U1 DE 8303327U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- grinding
- spindle
- grinding wheel
- clamping
- flange
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
- B24D7/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor
- B24D7/16—Bushings; Mountings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
- Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
Description
BefestlgungsVorrlchtung für zylindrische Schleifscheiben
2 um F1 a eh schleifen an einer. S cjh 1 e ijP β ρ j nj e 1.
Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für
zylindrische Schleifscheiben zum Flachschleifen an einer
Schleifspindel mit einer lösbaren Kupplung, deren zusammenwirkende Teile teils an der Schleifspindel und teils
an einem mit der Schleifspindel feet verbundenen Schleifscheibenträger angeordnet sind.
ist die Kupplung nach Art eines Bajonettverschlusses aus- ä|
gebildet. Es ergaben sich hierbei Schwierigkeiten beim |j
oder auch durch Verschmutzung verhältnismäßig schwergän- j
gig war. Auch gestattete der Bajonettverschluß eine ein- i
wandfreie und feste Verbindung zwischen dem Schleifschei- r
benträger und der Spindel, wobei häufig auch keine ein- |
wandfreie Zentrierung gewährleistet war. ξ
gungsvorrichtung für zylindrische Schleifscheiben zum £.
wähnten Art zu schaffen, bei der der Schleifscheibenwech- §
sei rasch und leicht vorgenommen werden kann und bei dem |
zusätzlich eine einwandfreie Verbindung sowie Zentrierung %
zwischen der Schleifspindel und dem Schleifspindelträger |
gewährleistet ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung gekennzeichnet durch
einen an der Schleifspindel angeordneten Spindelflansch,
der an seiner Unterseite eine Vertiefung mit Zentrierung
für den SchleifBcheibenträger aufweist,
einen an dem Spindelflansch axial beweglich gelagerten,
konzentrischen Spannring, der mehrere mit Köpfen versehene, achsparallele Spannbolzen trägt und durch Fedsrn
In Achsrichtung won der Vertiefung meg belastet ist,
mehrere in dem Schleifscheibenträger vorgesehene Ausnehmungen, in Ljelche die Spannbolzenköpfe einfUhrbqr und durch
Drehung des Schlfcifscheibenträgera veJfriegslbar sind,
*i und einem an der Schleifspindel ansetzbaren Betätigungshebel, mit dem der Spannring entgegen der Federkraft der Federn herunterdrückbar ist.
Schleifscheibenuiechsel und eine sichere und feste Verankerung sowie Zentrierung der Schleifscheibe an der Schleifspindel gewährleistet. Zum Schleifscheibeniuechsel wird der
Betätigungshebel an der Schleifspindel bzw. dem Spindelflansch angesetzt und heruntergedrückt. Der Betätigungshe-
bei legt sich dabei an den Spannring an und drückt diesen entgegen der Federkraft herunter. Hierdurch bewegen sich
auch die Spannbolzen nach unten, so daß die axiale Verspannung zwischen Spindelflansch und Schleifspindelträger
aufgehoben wird. Man kann nunmehr bei entspannten Spann
bolzen die Schleifscheibe mit dem Schleifscheibenträger
verdrehen, wodurch die im Schleifspindelträger vorgesehenen
Ausnehmungen in eine Stellung gelangen, in welcher die Spannbolzenköpfe durch die Ausnehmungen hindurchtreten
können. Bewegt man die Schleifscheibe mit dem Schleifschei
benträger nach unten, so wird dieser vollständig vom Spin
delflansch gelöst. Umgekehrt kann eine neue Schleifscheibe
auch wieder leicht montiert werden. Der Schleifscheibenträger wird in axialer Richtung gegen den Spindelflansch
angehoben, wobei die SpannbolZeihkepfe durch die Ausnehmun
gen hindurchtreten. Anschließend wird der Schleifscheiben
träger um einen kleinen üJinkelbetrag verdreht« wodurch sich >
bei entsprechender Ausgestaltung der Ausnehmungen die Spannbolzenköpfe gegenüber dem Schleifscheibentriger verriegeln.
Da sich hierbei die Spsnnbölzen nach in ihrer gelösten
Stellung befinden, lsi die Verdrehung des Schleifscheibenträgers ohne wesentliche Kraftaufwendung möglich. Anschliessend wird der Betätigungshebel wieder gelbst, so daß nun-
• II. ·
■ ti . .
mehr die Spannbalzen durch die Federkraft in axialer
Richtung nach oben bewegt werden. Hierdurch wird der Schieifscheibenträger in die V/ertiefung des Spindelflansches eingezogen und an dem Spindslflansch in feste Anlage
gebracht und gleichzeitig zentriert.
Das rasche Auswechseln ist vor allen Dingen bei Steinschleif- und Poliermaschinen, insbesondere solchen für
Granit, von wesentlicher Bedeutung. Die durchschnittliche Standzeit von Schleifscheiben bei der Bearbeitung van
Granit beträgt nämlich nur 10 bis 30 Minuten, wonach die Schleifscheiben wieder ausgewechselt werden müssen.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Die Erfindung ist
in folgendem, anhand eines in der Zeichnung dargestellten AusführungsbeispiBlBS näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 einen Längsschnitt der Schleifspindel mit der
daran auswechselbar befestigten Schleifscheibe, Figur 2 eine Draufsicht auf den Scileifscheibenträger
in Richtung A der Fig. 1,
Figur 3 eine Unteransicht des Spindelflansches,
Figur k eine Unteransicht des Betätigungshebels, Figur 5 einen Längsschnitt des Spindelflansches entsprechend der Fig. 1,
Figur 6 eine Seitenansicht des Betätigungshebels, Figur 7 eine Seitenansicht des Spindelflansches mit angesetztem Betätigungshebel,
Figur B eine Draufsicht auf den Spindelflansch und den
Betätigungshebel.
Auf das Gewinde 3 der Schleifspindel 4 ist der Spindelflansch 5 aufgeschraubt. Der Spindelflansch 5 weist äff
seiner Unterseite eine im wesentlichen kegelstumpfförmige
oder konkave Vertiefung; 6 atf. Diese Vertiefung 6 dient
zur Aufnahme eines S-öhleif scheibentrigera 31, der fest
mit der Schleifscheibe 2 verbunden ist. Die Oberseite 31a
des Schleifscheibenträgers 31 ist entsprechend der Vertiefung
6 kegelstumpfförmig oder konvex auegebildet, so
daß der Schleifscheibenträger 31 genau in die Vertiefung
6 paßt und von der Vertiefung 6 auch zentriert wird.
An seinem Umfang ist der Spindelflansch 5 mit einer Umfangsnut
7 versehen, die zum Ansetzen des in den Figuren k, B bis 8 näher dargestellten Betätigungshebels dient.
An der Oberseite des Spindelflansches ist eine Ringnut 6
vorgesehen, in welcher ein Spannring 10 axial beweglich gelagert ist. Die Axialbeuiegung des Spannringes 10 nach
oben wird durch einen Seegerring 1Θ begrenzt. In den
Spannring 10 sind von unten her mehrere, in gleichen lilinkelabständen
angeordnete Spannbolzen 1*» eingeschraubt,
die zu diesem Zweck an ihren oberen Enden je mit einem Gewinde 16 versehen sind, welches in ein Muttergewinde 17
des Spinnringes 10 eingreift. Die achsparallelen Spannbolzen 1*t erstrecken sich durch Bohrungen 11 des Spindelflansches
5 hindurch nach unten und weisen an ihren unteren Enden Köpfe 15 auf, die im Durchmesser größer sind
als der Durchmesser D der Spannbalzen 1<t. Zweckmäßig sind
die freien, unteren Enden der Spannbolzenköpfe 15 mit einer kegelstumpfförmigen Anfasung 15a versehen.
Zwischen den Spannbalzen sind in Ansenkungen 12 mehrere
Druckfedern 13 angeordnet, welche auf den Spannring 10 eine von der Vertiefung 6 bieg nach tthfätx gerichtete Kraft
ausüben.
Der SchleifscheibentrSger 31 kann aus gespritztem Kunststoff bestehen. An ihn ist die aus abrasivem Material bestehende Schleifscheibe 2 angeformt und mit ihm fest verbunden. Der Schleifscheibentriger 31 weist eine der An
zahl der Spannbolzen 14 entsprechende Anzahl von Ausneh-
mungen 33, 3k auf, die je in Umfangsrichtung schlüssellochförmig ausgebildet sind. Jede dieser Ausnehmungen
weist einen weiteren Abschnitt 33 auf, dessen Öffnungsujeite U1 etwas gröBEr ist als der Durchmesser des SpannbolzenkDpfes 15 und der somit den Durchtritt des Spann
bolzenkapfes ermöglicht. Der daran anschließende engere
Abschnitt 5k weist eine kleinere Öffnungsweite ÜJZ auf,
die etwas größer ist als der Durchmesser D des Spannbolzens, aber auf alle Fälle kleiner ist als der Durchmesser
des Spannbalzenkopfes 15. Um im Bereich der Ausnehmungen
33, 3k genügend Platz für den Spannbolzenkopf 15 zu schaffen, ist an den Schleifscheibenträger 31 eine Kammer
32 angeformt.
Der engere Abschnitt 33 liegt in Drehrichtung der Spindel
k jeweils hinter dem weiteren Abschnitt 33, so daß gewährleistet ist, daß der Spannbolzen 1<* an den Begrenzungsflächen des engeren Abschnittes 3k zur Anlage kommt und
somit zusätzlich eine Übertragung des Drehmoments ermög
licht. Gegebenenfalls können an den weiteren Abschnitt
33 sich in Umfangsrichtung beidseitig engere Abschnitte
anschließen, wodurch die Schleifscheibe zur Verwendung
bei entgegengesetzt angetriebenen Schleifspindeln geeignet
ist.
Der Betätigungshebel 30 besteht aus einem Handgriff 25 und einer daran angeordneten Gabel 20, deren Gabelzinken 2Qa
in einem gegenseitigen Abstand angeordnet sind, der etwas größer ist als der Durchmesser des Spindelflansches 5.
Jeder dieser Gabelzinken 20a ist an seinem Ende mit einem nach innen gerichteten Zapfen 21, 22 versehen, der so bemessen ist, daß er in die Umfangsnut 7 des Spindelflan-BChee eingreifen kann. In Abstand von den Zapfen 21, 22
ist an jedem Gabelzinken 2CJa in Richtung zum Handgriff
hin versetzt je ein nach innen gerichtetes Druckstück 23,
Zk vorgesehen. Die Druckstücks 23, 2k erstrecken sich so
. it« t
.· · · I Il Ii
■ · ■
ι ■
■ ■
weit nach innen, daß sie den Spannring 10 übergreifen können. Der Abstand ihrer inneren Enden ist also kleiner eis
der Außendurchmesser des Spannringes 10.
Das Auswechseln der Schleifscheiben wird wie folgt durchgeführt .
Das Betätigungsujerkzeug 30 wird an dem Spindelflansch 5
so angesetzt, daß die Zapfen 21, 22, uie es in Fig. 7 und
8 dargestellt ist, in die Umfangsnut 7 eingreifen. Die
Drucketücke 23, 2k liegen dabei an der Oberseite des Spannringes 10 auf. LJird nun der Handgriff 25 in Pfeilrichtung
B nach unten gedrückt, so drücken die Druckstücke 23, 2k den Spannring 10 ebenfalls nach unten. Hierdurch uierden
die Spannbolzen 1^ nach unten bewegt, so daß sich der
Schleifscheibenträger 31 infolge des Gewichtes der Schleifscheibe 20 ebenfalls nach unten bewegt und seine Oberseite
31a sich von der Wertiefung 6 abhebt. Dreht man nun die
Schleifscheibe 2 zusammen mit dem Schleifscheibenträger
31 im Uhrzeigersinn entgegengesetzt zur Schleifrichtung S,
was leicht möglich ist, da die nach oben gerichteten Kräfte der Federn 13 jetzt nicht wirksam sind, so gelangen die
Spannbolzenköpfe 15 in den weiteren Abschnitt 33. Die verbrauchte Schleifscheibe kann nunmehr nach unten abgezogen
werden. Umgekehrt wird eine neue Schleifscheibe von unten
nach oben gegen den Spindelflansch 5 angehoben. Die Spannbolzenköpfe 15 treten dabei durch die weiteren Abschnitte
33 hindurch, wobei ihre kegelstumpfförmigen Anfasungen 15a
das Einfädeln der Spannbolzenköpfe 15 in die weiteren Ab
schnitte 33 erleichtern. Die Schleifscheibe wird dann in
Schleifrichtung S entgegengesetzt dam Uhrzeigersinn verdreht, bie sich die Ränder der engeren Abschnitte 3k an
den Spannbalzen Ik anlegen. Nunmehr wird der Handgriff 25
des Betätigungshebels wieder losgelassen. Die Federn 13
drücken den Spannring 10 nach oben, wobei die Spannbolzenköpfe 15 den Schleifschelbenträger 31 nach eben mitnehmen
• · (i
und in die Vertiefung 6 hineinziehen. Hierbei uiird der
Schleifscheibenträger 31 gegenüber der Vertiefung G und
damit auch gegenüber der Schleifspindelachse zentriert.
Gleichzeitig uiird auch eine sichere und lagegenaue Verbindung zwischen dem SchleifacheibentrSger 31 und dem
Spindelflansch 5 erreicht.
Claims (7)
1. Bsfestigungsvarrichtung für zylindrische Schleifscheiben
zum Flachschleifen an Einer Schleifspindel, mit
einer lösbaren Kupplung, deren zusammenwirkende Teile teils an der Schleifspindel und teils an einem mit der
Schleifscheibe fest verbundenen Schleifscheibenträgsr
angeordnet sind, gekennzeichnet durch einen an der Schleifspindel (k) angeordneten Spindel-
1D flansch (5), der an seiner Unterseite eine Vertiefung
(6) mit Zentrierung für den Schleifscheibenträger (31)
aufmeist,
einen an dem Spindelflansch (5) axial beweglich gelagerten,
konzentrischen Spannring (10), der mehrere mit Köpfen (15) v/ersehene, achsparallele Spannbalzen (1Ό
trägt und durch Federn (13) in Achsrichtung von der Vertiefung (6) meg belastet ist,
mehrere ir: dem Schleifscheibenträger (31) vorgesehene
Ausnehmungen (33.3Ό, in welche die Spannbolzenköpfe
(15) einführbar und durch Drehung des Schleifscheibenträgers
(31) verriegelbar sind,
und einen an der Schleifspindel (*♦) ansetzbaren Betätigungshebel
(30), mit dem der Spannring (10) entgegen der Federkraft der Federn (13) herunterdrückbar ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spindelflansch (5) an seiner Unterseite mit
einer konkaven oder im wesentlichen kegelstumpfförmigen
Vertiefung (6) versehen ist, in uelche die entsprechend
konvex oder kegelstumpfförmig ausgebildete
Oberseite (31a) des SchleifscheibentrMgers (31) paßt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzsichnet,
daß die Spannbalzen (1*0 in gleichen WinkelabäLänder,
an dem Spannring (10) angeordnet sind, welcher an der
Oberseite (6) des Spindelflanschea (5) angeordnet ist,
Dabei zwischen dem Spannring (1D) und dem Spindelflansch (5) mehrere Druckfedern (13) angeordnet sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Druckfedern (13) zwischen den Spannbalzen (14) angeordnet sind.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daS die für die Spannbolzenköpfe (15) vorgesehenen
Ausnehmungen (33,34) in dem Schleif scheibentrSgr:r je
in Umfangsrichtung schlüssellochförmig ausgebildet
sind, mit einem weiteren Abschnitt (33), dessen öffnungsueitedilD
den Durchtritt des Spannbolzenkopfes a 15 (15) ermöglicht, und einem engeren Abschnitt (34),
dessen öffnungsuieite (W2) dem Durchmesser (D) des
Spannbolzens (14) entspricht.
6.. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daS die freien, unteren Ender der Spannbolzenköpfe (15)
eine kegelstumpfförmige Anfasung (15a) aufweisen.
; .
7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Spindelflansch (5) eine Umfangsnut (7) aufweist,
und daß der Betätigungshebel (30) einen Handgriff (25) und daran oine den Spindelflansch (5) um-
L fassende Gabel (20) aufweist, die an beiden Enden
ihrer Gäbelzinken (20a) mit je einem in die Umfangsnut
(7) einsetzbaren, nach innen gerichteten Zapfen (21,22) und in Abstand von dem Zapfen (21,22) mit je
einem nach innen bis in den Bereich des Spannringes (10) gerichteten Druckstück (23,24) versehen ist, welche
Druckstücke (23,24) beim Ansetzen des Betätigungshebels
, 35 (30) an der Oberseite des Spannringes (10) zur Anlag·
kommen.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT2088982U IT8220889V0 (it) | 1982-02-18 | 1982-02-18 | Attacco rapido per mole abrasive cilindriche in particolare per piatti a satelliti o simili. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8303327U1 true DE8303327U1 (de) | 1983-06-30 |
Family
ID=11173614
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19838303327 Expired DE8303327U1 (de) | 1982-02-18 | 1983-02-08 | Befestigungsvorrichtung fuer zylindrische schleifscheiben zum flachschleifen an einer schleifspindel |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8303327U1 (de) |
ES (1) | ES270152Y (de) |
FR (1) | FR2521476B1 (de) |
IT (1) | IT8220889V0 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3445676A1 (de) * | 1984-04-09 | 1985-10-17 | Abrasivos de España, S.A., Les Franqueses de Valles, Barcelona | Vorrichtung zum befestigen einer schleifscheibe am spindelkopf einer schleifmaschine |
DE4011761A1 (de) * | 1990-04-11 | 1991-10-17 | Tentec Gmbh Werkzeuge Maschine | Schwingschleifmaschine |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE59101383D1 (de) * | 1991-01-16 | 1994-05-19 | Fein C & E | Tragbare Schleifmaschine mit Schnellspanneinrichtung. |
DE10017981A1 (de) * | 2000-04-11 | 2001-10-25 | Bosch Gmbh Robert | Werkzeugaufnahme |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR924967A (fr) * | 1945-04-06 | 1947-08-21 | Titan Abrasives Company | Perfectionnements aux disques abrasifs et à leurs montages |
FR2250609A1 (en) * | 1973-11-14 | 1975-06-06 | Lazzari Giosue | Chuck for marble polishing grindstone - has one part fixed to mandrel and sliding rotational part gripping grindstone |
CH563212A5 (de) * | 1974-04-25 | 1975-06-30 | Vettiger Gmbh Maschinen U Werk | |
IT1088667B (it) * | 1977-12-21 | 1985-06-10 | Ravelli Pierluigi | Gruppodi supporto per mole |
-
1982
- 1982-02-18 IT IT2088982U patent/IT8220889V0/it unknown
-
1983
- 1983-01-27 FR FR8301241A patent/FR2521476B1/fr not_active Expired
- 1983-02-02 ES ES83270152U patent/ES270152Y/es not_active Expired
- 1983-02-08 DE DE19838303327 patent/DE8303327U1/de not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3445676A1 (de) * | 1984-04-09 | 1985-10-17 | Abrasivos de España, S.A., Les Franqueses de Valles, Barcelona | Vorrichtung zum befestigen einer schleifscheibe am spindelkopf einer schleifmaschine |
DE4011761A1 (de) * | 1990-04-11 | 1991-10-17 | Tentec Gmbh Werkzeuge Maschine | Schwingschleifmaschine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2521476B1 (fr) | 1988-12-30 |
IT8220889V0 (it) | 1982-02-18 |
ES270152Y (es) | 1984-11-01 |
FR2521476A1 (fr) | 1983-08-19 |
ES270152U (es) | 1983-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19734192C2 (de) | Schraubstock | |
DE3605821C2 (de) | ||
DE2715357A1 (de) | Werkzeugaufnahmevorrichtung | |
DE7033152U (de) | Schnellwechselfutter fuer werkzeuge. | |
EP1635159A2 (de) | Schnellspannvorrichtung mit Zentrierungsmittel zur Befestigung eines Fahrzeugrades auf der Welle einer Auswuchtmaschine | |
DE2213779A1 (de) | Vorrichtung für die Demontage und Montage von Reifen | |
DE2935216C2 (de) | Schnellspannmutter, insbesondere zur Befestigung eines Kraftfahrzeugrades auf der Aufspannwelle einer Auswuchtmaschine | |
DE3644440A1 (de) | Spanneinrichtung zum loesbaren befestigen eines werkzeuges, insbesondere einer scheibe | |
DE68904127T2 (de) | Vorrichtung zur verhinderung des loesens eines rads von einem achszapfen, auf welchem es frei rotierbar montiert ist. | |
DD152610A5 (de) | Verbessertes schraub-und mutterelement oder schraubverbindung | |
CH670063A5 (de) | ||
DE3613987A1 (de) | Vorrichtung zum loesbaren befestigen einer schleifscheibe | |
DE19503682C1 (de) | Schnellwechselvorrichtung für Walzscheiben | |
DE3641295C2 (de) | ||
EP0530484A1 (de) | Konusspannanordnung | |
EP1174204A1 (de) | Wechselteil für Werkstückspannvorrichtung und daran angepasste Werkstückspannvorrichtung | |
DE8303327U1 (de) | Befestigungsvorrichtung fuer zylindrische schleifscheiben zum flachschleifen an einer schleifspindel | |
WO2018224237A1 (de) | Innenspannmittel mit gesichertem spannsegmentring | |
WO2000048776A1 (de) | Vorrichtung zum lösbaren verbinden eines werkzeugs mit einer maschinenspindel | |
CH660324A5 (de) | Spannvorrichtung fuer verzahnte werkstuecke. | |
DE3318745C2 (de) | Hobelmaschine, insbesondere Handhobel | |
EP0612279B1 (de) | Spannvorrichtung zur verbindung von werkzeugkopf und werkzeughalter an werkzeugmaschinen | |
DE3802154C2 (de) | ||
DE29604036U1 (de) | Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen | |
DE661868C (de) | Vorrichtung zum Auf- und Abschrauben von Werkstueckteilen |