DE828614C

DE828614C - Single-axis motor culture device

Info

Publication number: DE828614C
Application number: DEP30992A
Authority: DE
Inventors: Jean Desmond
Original assignee: ANDRE MARIE PEUBLE
Current assignee: ANDRE MARIE PEUBLE
Priority date: 1948-01-06
Filing date: 1949-01-06
Publication date: 1952-01-21
Also published as: FR57304E

Description

Bisher erfolgte die Bodenbearbeitung mit Hilfe von Werkzeugen oder Geräten, z. B. Eggen, Pflügen, Kultivatoren u. dgl., welche durch Zug bewegt werden und infolgedessen zur Ausübung des Zuges eine große Bodenadhäsion des ziehenden Motorschleppers oder Tieres verlangen, woraus sich wieder die Forderung hoher Gewichte ergibt.So far, the soil has been tilled with the help of tools or equipment such. B. harrowing, plowing, Cultivators and the like, which are moved by pulling and consequently a The pulling motor tractor or animal requires great adhesion to the ground, which again results in the Requirement of high weights results.

Die Erfindung vermindert zum großen Teil durch Arbeiten mittels rotierender Werkzeuge die Notwendigkeit der Bodenadhäsion und infolgedessen auch das tote Gewicht des Traktors, was ein verhältnismäßig einfaches Gerät mit relativ geringer Antriebskraft zu scharren erlaubt.The invention in large part reduces the need to work with rotating tools the soil adhesion and, as a result, the dead weight of the tractor, which is a relatively allows simple device to scratch with relatively little driving force.

Die Erfindung, die auf der neuen Anwendung an sich bekannter Mittel beruht, hat zum Gegenstand, für die Bodenkultur die Gewichtsverminderung in der Weise nutzbar zu machen, daß die Geräte aus einem verhältnismäßig leichten Fahrgestell bestehen, das von einem Motor angetrieben wird, der sowohl die Vorwärtsbewegung als auch den Antrieb ao der Bodenwerkzeuge bewirkt, die in Form von Schrauben¹- bzw. Schneckenrädern in einfacher oder mehrfacher Anordnung ausgebildet sind und in ähnlicher Weise arbeiten wie Fräser in Werkzeugmaschinen, asThe invention, which is based on the new application of means known per se, has the object of making the weight reduction usable in the soil culture in such a way that the devices consist of a relatively light chassis that is driven by a motor that has both the Forward movement as well as the drive ao causes the ^{floor tools, which are designed in the form of screws 1} - or worm gears in a single or multiple arrangement and work in a similar way to milling cutters in machine tools, as

Die in dem Gerät angeordneten Fräser arbeiten im Boden ähnlich wie ein Korkenzieher, setzen also der Vorwärtsbewegung des Gerätes keinen Widerstand entgegen, wie es Pflugschare, Eggen und alle anderen Werkzeuge tun, welche durch reinen Zug betätigt werden, im Gegenteil, indem sie sich in den Boden hineinbohren, unterstützen sie die Vorwärts-The cutters arranged in the device work in the ground like a corkscrew, i.e. they set there is no resistance to the forward movement of the device, as there are ploughshares, harrows and all other tools do which are operated by pure pull, on the contrary, by being in the Drill into the ground, they support the forward

bewegung. Es ist zu bemerken, daß auf diese Weise mit Hilfe einer geeigneten Neigung der Arbeitsachse der Werkzeuge sogar der für die Vorwärtsbewegung des Fahrzeuges erforderliche Arbeitsaufwand ganz entfallen kann.Move. It should be noted that in this way, with the aid of a suitable inclination of the working axis of the tools, even that for the forward movement the work required of the vehicle can be omitted entirely.

Bei diesen Arbeitsbedingungen braucht die Bodenadhäsion nicht groß zu sein. Es ist also möglich, das tote Gewicht, das sonst bei anderen motorisch gezogenen Geräten notwendig ist, so weit zu verringern, als es mit der Festigkeit des gesamten Geräteaufbaues und seiner Antriebsmittel vereinbar ist.Under these working conditions, the soil adhesion need not be great. So it is possible to reduce the dead weight, which is otherwise necessary for other motorized devices, to such an extent, than it is compatible with the strength of the entire device structure and its drive means is.

Das Motorgerät gemäß der Erfindung kann also mit sehr schwachen motorischen Kräften bewegt werdeni. Das Gerät kann z. B. elektrisch oder mittels Verbrennungsmotor betrieben werden. Die fräserähnlichen Werkzeuge bestehen aus einem zentralen Kern, um den eine Schar in Form eines Bandes schrauben- oder schneckenförmig aufgerolltThe motor device according to the invention can therefore be moved with very weak motor forces will i. The device can e.g. B. be operated electrically or by means of an internal combustion engine. the Cutter-like tools consist of a central core around which a flock in the form of a The tape is rolled up in a helical or helical shape

ao und befestigt ist. Diese schraubenförmige Schar hat die Tendenz sich in dem Boden einzubohren, wobei der Boden an der Sdiraubenfläcihe entlang hochsteigt und auf diese Weise ausgehoben und belüftet wird. Der Vortrieb des Gerätes unter gleichzeitiger Bewegung der Fräser bewirtet ein gründliches Aufgräben und Durcheggen des Bodens.ao and attached. This helical share has a tendency to dig into the ground, with the ground rises along the south-facing area and in this way is excavated and ventilated. The propulsion of the device under simultaneous Movement of the cutters hosts a thorough digging and harrowing the soil.

Mehrere ähnliche Werkzeuge sind nebeneinander in entgegengesetztem Sinne umlaufend angeordnet. Die Steigung des auf den Werkzeugkern aufgewickelten schraubenförmigen Schars ist bei zwei benachbartem Werkzeugen entgegengesetzt.Several similar tools are arranged around one another in opposite directions. The pitch of the helical blade wound on the tool core is at two opposed to neighboring tools.

Die Zahl der angewandten Werkzeuge richtet sich nach der Breite des auf einmal zu bearbeitenden Bodenstreifens. Die Zahl der Werkzeuge ist an sich beliebig, ebenso wie ihr Durchmesser und ihr Wirkungsbereich. Sie sind schnell und einfach auszuwechseln. The number of tools used depends on the width of the tool to be machined at once Strip of soil. The number of tools is arbitrary, as is their diameter and their area of action. They are quick and easy to change.

Das neue Motorgerät kann durch einen Elektromotor angetrieben werfen, dem der Strom durch ein biegsames Kabel zugeführt wird. Dieses Kabel wird aber während der Aitbeit nicht auf einer Rblle aufgerollt, sondern es folgt dem Gerät auf seinem Arbeitswege auf dem Boden nachschleppend. Das Gerät kann in geradlinigen Pflanzungen mit einer beträchtlichen Kabellänge arbeiten. Zu diesem Zweck nimmt das Motorgerät, wenn es z. B. in einem in Reihen bepflanzten Weinberg arbeitet, sein Kabel hinter sich auf dem Boden schleppend mit, und zwar entlang der Reihe, neben welcher es gerade arbeitet.The new power device can be powered by an electric motor that carries the current a flexible cable is fed. This cable is not on a roller while working rolled up, but it follows the device on its way to work, dragging it on the floor. That Device can be used in rectilinear plantings with a sizeable Work cable length. For this purpose, the power tool takes, when it z. B. in an in Rows of planted vineyards are working, dragging their cables on the ground behind them along the row next to which it is currently working.

Ist das Gerät am Ende der Reihe angelangt, dann ist das Kabel seiner ganzen Länge nach ausgelegt, das Gerät dreht auf der Stelle und fährt nun in derselben Reihe zurück, indem es das Kabel wieder hinter sich herzieht, wobei dieses auf dem Rückwege des Motorgerätes auf dem Boden eine Schleife bildet, deren Länge etwa gleich der Hälfte der gesamten befahrenen Länge ist.When the device has reached the end of the row, the cable is laid out along its entire length, the device turns on the spot and now moves back in the same row by pulling the cable again pulls behind him, whereby this a loop on the way back of the power tool on the ground forms, the length of which is approximately equal to half of the total traveled length.

Beim Einfahren in die nächste Reihe wird mit Hilfe eines Pfahles o. dgl. eine Rolle festgesteckt, über welche das Kabel geführt wird. Das Motorgerät fährt nun die zweite Reihe entlang und schleppt das Kabel wieder über seine ganze Länge bis, zum Ende der Reihe mit, ohne daß dieses die Möglichkeit hätte, sich zu verwickeln oder zu verlagern, und so setzt sich das Hinundherschleppen des Seiles in allen folgenden Reihen fbrt.When entering the next row, a role is pinned with the help of a pole or the like. over which the cable is routed. The power tool now drives along the second row and drags the cable again over its entire length to the end of the row without this the Possibility of becoming entangled or dislocated, and so the dragging continues of the rope in all subsequent rows.

Die Leitrolle besteht aus einem Fuß, der im wesentlichen konisch ausgebildet ist und eine Kante der Rolle übergreift, so daß das Kabel stets in die Einbuchtung der Radrolle einrollt und sich nicht verwickeln kann.The guide roller consists of a foot which is essentially conical and an edge the role overlaps so that the cable always rolls into the indentation of the wheel roller and not can entangle.

Durch entsprechen de Anordnung des Umdrehungssinnes der Fräser und des Platzes, den sie in der Werkzeuggruppe einnehmen, und durch entsprechende Neigung kann man, abgesehen von der Umgrabe- und Eggarbeit, noch zusätzlich ein Ausheben oder Anhäufeln des bearbeiteten Bodens erreichen und auf diese Weise Furchen ziehen und Häufelstreifeni aufwerfen.By corresponding de arrangement of the direction of rotation of the milling cutters and the space they are in the Occupy tool group, and by appropriate inclination one can, apart from the digging and egg work, in addition to digging or piling up the worked soil and in this way make furrows and throw up strips of heaps.

Für ganz bestimmte Arbeiten, wie sie z. B. in Weinbergen auftreten, kann man einen einzigen oder eine Gruppe von Fräsern seitlich vom Gerät anordnen, und zwar so, daß ihre Drehbewegung die Tendenz auslöst, daß die Werkzeuge in einzelne Zwischenräume eintreten.For very specific work, such as B. occur in vineyards, you can have a single one or arrange a group of cutters to the side of the device, in such a way that their rotary motion the tendency triggers that the tools enter into individual gaps.

Trotzdem kann man, wenn die Werkzeuge an eine bestimmte Stelle gelangen, z. B. an die Wurzelstöcke von Weinstöcken, diese slo umsteuern, daß sie aus dem Arbeitsbereich herausgedrängt werden. Ebenso kann man vor dem Werkzeug noch eine Schutzvorrichtung anbringen, um zu verhüten, daß die Werkzeuge Schaden anrichten, z. B. am Wurzelstock eines Weinstockes; in geeigneter Weise angebrachte Federn können zur Unterstützung dieser Bewegung herangezogen werden.Nevertheless, if the tools get to a certain point, e.g. B. to the rhizomes of grapevines to reverse these slo that they are forced out of the work area. You can also attach a protective device in front of the tool to prevent that the tools cause damage, e.g. B. on the rhizome of a vine; appropriately attached Springs can be used to support this movement.

Eine Ausführungsform, in der das Motorgerät eine Serie von Werkzeugen enthält, die auswechselbar oder nicht auswechselbar auf einem leichten Fahrgestell angeordnet sind, enthält einen leichten Motor, an den die Werkzeuge angeschlossen sind. Dabei ist die Motorleistung slo bemessen, daß sie für den Vortrieb des Gerätes und den Antrieb der Werkzeuge ausreicht.An embodiment in which the power tool contains a series of tools that are interchangeable or are not interchangeably arranged on a lightweight chassis, contains a lightweight Motor to which the tools are connected. The engine power slo is measured that it sufficient for the advance of the device and the drive of the tools.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows

Abb. ι das Arbeitsschema des neuen Motor gerätes, bezogen auf eine Reihenkulturfläche,Fig. Ι the working diagram of the new motor device, based on a row cultivation area,

Abb. 2 das Arbeitsschema, bezogen auf eine FeI-derkulturfläche, Fig. 2 the working scheme, based on a field cultivation area,

Abb. 3 eine Umkehrnolleneinrichtung, Abb. 4 das neue Gerät in der Gesamtanordnung,Fig. 3 a reversing roller device, Fig. 4 the new device in the overall arrangement,

Abb. 5 eine Ansicht des Gerätes von hinten mit vier Schneckenfräsern,Fig. 5 is a view of the device from the rear with four worm cutters,

Abb. 6 die Draufsicht auf ein Gerät mit Seitenwerkzeug. Fig. 6 is a top view of a device with a side tool.

In Abb. ι ist angenommen, daß das Gerät einen Weinberg mit in Reihen gepflanzten Weinstöcken bearbeiten soll, wobei der Abstand der Reihen so groß sei, daß das Motorgerät den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Reihen zweimal befahren muß, um ihn durchzuarbeiten. Beim ersten Durchgang fährt das Motorgerät zwischen den Reihen an der äußersten Reihe 4 entlang und schleppt dabei das Kabel 2 hinter sich her. Am Ende der Reihe angekommen, wendet das Gerät und fährt zurück, wobei das Kabel eine Schleife 6 bildet,In Fig. Ι it is assumed that the device is a vineyard with vines planted in rows should edit, the distance between the rows is so large that the power tool the gap has to drive twice between two adjacent rows in order to work through it. The first Through the passage, the power tool drives between the rows along the outermost row 4 and dragging cable 2 behind it. At the end of the row, the device turns and moves back, with the cable forming a loop 6,

die hinter dem Gerät herläuft, etwa bis zur Stellung 6", wenn das Gerät den Anfang der Reihe wieder erreicht hat. Beim Einfahren in die zweite Reihe wird das Kabel über eine Umlenkrolle 7 gelegt, die mittels eines Pfahles 8 am Eingang der zweiten Reihe festgesteckt ist, und das Motorgerät läuft nun in der zweiten Reihe an den Weinstöcken entlang, wobei es wieder das Kabel 2 hinter sich herschleppt. Die Schleife 6" des Kabels wandert dabei nach links bis zur Umkehrrolle 7, ohne daß irgendwelche Möglichkeit zum Verwickeln des Kabels gegeben wäre. Derselbe Vorgang vollzieht sich von Reihe zu Reihe, wobei beim Einfahren des Motorgerätes in eine neue Bahn die Umlenkrolle 7 umgesteckt wird.which runs after the device, approximately up to position 6 " when the device has reached the beginning of the row again. When entering the second row, the cable is laid over a pulley 7, which is fixed by means of a post 8 at the entrance of the second row is, and the motor device now runs in the second row along the vines, dragging the cable 2 behind it again. The loop 6 "of the cable moves to the left to the reversing roller 7, without any possibility of entangling the cable were. The same process takes place from row to row, the deflection roller 7 being repositioned when the motorized device moves into a new path.

In dem Schema nach Abb. 2 ist die Anwendung des Gerätes auf einem Gemüsefeld dargestellt. Mit 9 ist ein Transformator bezeichnet, von dem ein Kabel 10 zu einem verlegbaren Anschlußstück 11 ao geführt wird, von dem aus das vom Motorgerät mitgeschleppte Kabel 12 abzweigt. Das Hauptkabel 10 und das Anschlußstück 11 liegen in dem Gang zwischen den Feldern. Aus der Zeichnung ist zu ersehen, daß das Motorgerät auf dem zu bearbeitenden Feld arbeiten und ihm dabei das Kabel in jeder Richtung frei folgen kann.The scheme according to Fig. 2 shows the use of the device on a vegetable field. With 9 denotes a transformer, from which a cable 10 leads to a connecting piece 11 that can be laid ao, from which the cable 12 carried along by the motorized device branches off. The main cable 10 and the connector 11 are in the aisle between the fields. From the drawing it can be seen that the power tool is based on the Work in the field and the cable can follow him freely in every direction.

Beim Arbeiten in Reihenkulturen braucht man nur die Leitrollen zu versetzen, um ein Hinundherarbeiten mit dem Kabel zu erreichen. Die Umlenkvorrichtung, dargestellt in Abb. 3, besteht aus einer Hülse 13, die auf einer Grundplatte 14 von im wesentlichen flach kegeliger Form befestigt ist. Diese Grundplatte ruht auf dem Erdreich. Ein eiserner Pfähl 15 mit der Spitze 16, der in die Erde gesteckt ist, führt die Hülse 13, die zu diesem Zweck Führungsbüchsen 17 und 18 enthält. Der untere Teil der Hülse enthält ein Rollenlager 19, auf welchem die Nabe 20 einer Leitrolle 21 umläuft, die eine starke Innenwölbung 22 aufweist. Die untere Kante der Leitrolle 21 greift in eine Einsenkung 23 der Grundplatte 14 ein und hat darin freies Spiel. Ein mit der Hülse 13 fest verbundener Deckel 24 deckt mit seinem Ringflansch 25 die Leitrblle2i von oben ab. Wenn das auf dem Boden liegende Kabel an dieser Leitvorrichtung zur Anlage kommt, so wird es unter Einwirkung des Zuges, entgegen seiner Gewichts wirkung, nach oben in die Rille 22 der Leitrolle 21 einlaufen, ohne irgendtwo anzustoßen.When working in row crops, you only need to move the guide rollers to work back and forth with the cable. The deflection device, shown in Fig. 3, consists of a sleeve 13 which is attached to a base plate 14 of substantially flat conical shape. This base plate rests on the ground. An iron post 15 with the tip 16, which is inserted into the earth, guides the sleeve 13, which contains guide bushes 17 and 18 for this purpose. The lower part of the sleeve contains a roller bearing 19 on which the hub 20 of a guide roller 21 revolves, which has a strong inner curvature 22. The lower edge of the guide roller 21 engages in a recess 23 in the base plate 14 and has free play therein. A cover 24, which is firmly connected to the sleeve 13, with its annular flange 25 covers the Leitrblle2i from above. When the cable lying on the floor comes to rest against this guide device, it will, under the action of the train, counteract its weight, run upwards into the groove 22 of the guide roller 21 without bumping into anything.

In Abb. 4 ist ein elektromotorisch angetriebenes Gerät nach der Erfindung dargestellt. Das Gerät besteht aus einem Gestell 31, auf dem ein Elektromotor 32 für Vortrieb und Arbeitsantrieb angeordnet ist. Der Motor treibt mittels einer Kupplung eine Schnecke, die im Schneckengehäuse 33 angeordnet ist. Die Schnecke treibt über die Getriebebrücke 34 die Räder 35 an, die mit der Getriebeachse verbunden sind, wobei eine Vorrichtung zur Umkehrung der Fahrtrichtung vorgesehen ist. Mittels der Riemenscheiben 36 und 38 und dieser verbindende Riemen, vorzugsweise Keilriemen, wird die biegsame Welle 39 angetrieben. Eine Spannrolle 40 regelt die Riemenspannung. Die biegsame Welle 39 treibt eine Konuskupplung, die in einem Gehäuse 41 sitzt, das wiederum fest mit einem weiteren Gehäuse 42 verbunden ist, in welchem ein Verteilungsgetriebe sitzt und welches die Lagerungen 43 für die Schnecken- oder Schraubenfräserschäfte 45 enthält, auf denen die schraubenförmigen Schare 46 befestigt sind. Die aus den Teilen 41 und 42 bestehende Gehäuseeinheit ist auf einem Hilfsgestell 47 befestigt, das um eine am Fahrgestell 31 feste Achse 48 schwingen kann. Eine Zugfeder-49, die einerseits an dem Hilfsgestell 47 und anderseits an einem Festpunkt 50 des Fahrgestells 31 angreift, dient dazu, das Gewicht des Hilfsgestells 47 auszugleichen, wenn es angehoben oder gesenkt werden soll. Ein Sperrklinkerihebel 51, der mit einem entsprechenden, am Fahrgestell 31 festen Zahnsegment zusammenarbeitet, erlaubt, das Hilfsgestell 47 gegenüber dem Fahrgestell 31 in beliebigen Lagen fest einzustellen.In Fig. 4 an electric motor driven device according to the invention is shown. The device consists of a frame 31 on which an electric motor 32 for propulsion and work drive is arranged is. By means of a clutch, the motor drives a worm which is arranged in the worm housing 33 is. The worm drives the wheels 35 via the gear bridge 34, which are connected to the gear axis, with a device for Reversal of the direction of travel is provided. By means of the pulleys 36 and 38 and connecting them Belt, preferably V-belt, the flexible shaft 39 is driven. A tension pulley 40 regulates the belt tension. The flexible shaft 39 drives a cone coupling in one Housing 41 is seated, which in turn is firmly connected to a further housing 42 in which a Distribution gear sits and which the bearings 43 for the worm or screw milling cutter shafts 45 contains, on which the helical shares 46 are attached. The from parts 41 and 42 existing housing unit is fastened on an auxiliary frame 47, which is arranged around a frame 31 fixed axis 48 can swing. A mainspring-49, which engages on the one hand on the auxiliary frame 47 and on the other hand on a fixed point 50 of the chassis 31, serves to counterbalance the weight of the subframe 47 as it is raised or lowered target. A pawl lever 51, which with a corresponding, on the chassis 31 fixed gear segment cooperates, allows the auxiliary frame 47 opposite to set the chassis 31 in any position.

Auf einer Platte 52 des Fahrgestells sind Lagerblöcke 53 und 54 befestigt, welche die Bolzen 55 und 56 enthalten. An den Bolzen 55 ist eine rohr- -85 förmige Stange 57 befestigt, welche die Führungshandgriffe 58 trägt. Auf der Stange 57 ist eine Kulisse 59 gleitbar angeordnet, welche einen BolzenOn a plate 52 of the chassis, bearing blocks 53 and 54 are attached, which the bolts 55 and 56 included. On the bolt 55 is a pipe -85 shaped rod 57 attached, which carries the guide handles 58. There is one on pole 57 Link 59 slidably arranged which has a bolt

60 trägt, an welchem eine oder mehrere Stützstangen60 carries, on which one or more support rods

61 angelenkt sind, die mit ihrem anderen Ende mit dem Bolzen 56 in dem Lagerblock 54 gelagert sind. Die Kulisse 59 enthält ein Innengewinde, in welches eine Schraube 62 eingreift, die mittels Handkurbel 63 gedreht werden kann. Kurbel und Schraube sind in einem Halslager, das fest mit der Stange 57 verbunden ist, in axialer Richtung unverschiebbar gelagert. Die Handgriffe 58 können um die Stange 57 schwingen und daran festgestellt werden, um das Gerät während der Fahrt seitlich steuern zu können. Durch Drehung der Schraube 62 mittels der Handkurbel 63 wird die gegenseitige Lage der Stangen 57 und 61, indem sich die Kulisse 59 verschiebt, geregelt. 61 are articulated, which are mounted at their other end with the bolt 56 in the bearing block 54. The gate 59 contains an internal thread into which a screw 62 engages, which is operated by means of a hand crank 63 can be rotated. The crank and screw are in a neck bearing that is firmly attached to the rod 57 is connected, mounted immovably in the axial direction. The handles 58 can be around the rod 57 swing and be fixed on it in order to be able to control the device sideways while driving. By turning the screw 62 by means of the hand crank 63, the mutual position of the rods 57 and 61, by shifting the gate 59, regulated.

Auf dem linken Handgriff befindet sich ein Handhebel 65, der mittels eines Bowdenzuges die Spannrolle 40 betätigt. Eine ähnliche Einrichtung auf dem rechten Handgriff befestigt, betätigt die Kupplung der Räder 35.On the left handle there is a hand lever 65 which, by means of a Bowden cable, controls the tensioning pulley 40 actuated. A similar device, attached to the right handle, operates the clutch of wheels 35.

Wie in Abb. 4 durch Strichpunktierung angedeutet, kann das Fahrgestell noch eine Kabeltrommel 66 enthalten, auf der das zur Speisung des Motors erforderliche Kabel aufgewickelt wird.As indicated by dash-dotted lines in Fig. 4, the chassis can also have a cable drum 66, on which the cable required to power the motor is wound.

Der Motor trägt auf seinem freien Wellenstummel eine Riemenscheibe 67 für den Antrieb beliebiger Aggregate. Eine solche Riemenscheibe könnte auch am Ende der biegsamen Welle 39 am Gehäuse 41 angeordnet werden.The motor carries a pulley 67 on its free stub shaft for driving any Aggregates. Such a pulley could also be at the end of the flexible shaft 39 on the housing 41 are arranged.

Wie aus Abb. 5 ersichtlich ist, sind die Schneckenfräser in dem Verteilergehäuse 42 in einer Gruppe von vier Stück enthalten, wobei die einander be- lao naohbarten Fräser in entgegengesetztem Sinne umlaufen und außerdem in entgegengesetztem Sinne gewundene Schraubenflächen 46 besitzen. Die unteren Kanten der Schraubenflächen haben auswechselbare Schneiden 68. i»s Auf dem Fahrgestell kann man an Stelle der Ge-As can be seen from FIG. 5, the worm cutters are contained in the distributor housing 42 in a group of four, with the milling cutters, which are close to one another, rotate in opposite directions and also have helical surfaces 46 wound in opposite directions. The lower edges of the screw surfaces have interchangeable cutting edges 68. i »s Instead of the

triebekästen 41, 42 seitlich einen Support anordnen, in dem ein Lager 69 ruht, an das sich die biegsame Welle 39 anschließt. An diesem Antrieb ist ein Schnecken- oder Schraubenfräser 45, 46 angeschlos-S sen, der dazu dient, schräg nach der Seite zu arbeiten. Ein Schutzblech 70 dient dazu, in der Arbeitsbahn liegende Pflanzen, z. B. die Wurzelstöcke7i, gegen Beschädigung durch das umlaufende Werkzeug zu schätzen. Dieses Schutzblech 70 braucht den Schneckenfräser nur auf einem kurzen Teil seines Umfanges abzudecken und geht in gekrümmter Form um die Spitze des Fräsers herum. Das Gerät arbeitet wie folgt: Nach Anlauf des Motors 32 werden mit Hilfe der entsprechenden Kontrollhebel, z. B. 65, die Räder und Werkzeuge eingekuppelt. Die Werkzeuge bohren sich in den Boden ein und die Räder fangen an, sich zu drehen. Die Einstellung der Höhe der Handgriffe 58 erfolgt durch Veränderung des Gestängesystems 61/57drive boxes 41, 42 arrange a support on the side, in which a bearing 69 rests, to which the flexible shaft 39 is connected. There is a Worm or screw milling cutter 45, 46 connected, which is used to incline to the side work. A protective plate 70 serves to protect plants lying in the work path, e.g. B. the rhizomes7i, to estimate against damage from the rotating tool. This apron 70 the worm cutter only needs to cover a short part of its circumference and is curved Shape around the tip of the router. The device works as follows: After the Motor 32 are controlled using the appropriate control lever, e.g. B. 65, the wheels and tools engaged. The tools dig into the ground and the wheels start turning. The height of the handles 58 is adjusted by changing the rod system 61/57

ap mittels der Verstellung der Kulisse 59 und durch Drehen der Schraube 62 mit Hilfe des Handgriffs. 63.ap by adjusting the link 59 and by turning the screw 62 with the help of the handle. 63.

Die im entgegengesetzten Sinne umlaufenden Fräser erzeugen in dem bearbeiteten Boden abas wechselnd Erhöhungen und Vertiefungen, wodurch Furchen und Häufelungen entstehen. Wenn das Gerät zum Bearbeiten von Weinbergen benutzt wird, macht die Zurückziehung einer Gruppe von Schneckenfräsern keinerlei Schwierigkeiten. Das Gerät ist leicht zu handhaben, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Wurzelstöcke der Weinstöcke beschädigt werden, welche Gefahr auch noch durch die an den Fräsern vorgesehenen Schutzbleche und überdies durch die Kompensationsfederung· aufgehoben ist, welche an dem drehbaren Hilfsgestell angeordnet ist. Besonders ist zu vermerken, daß durch geeignete Neigung der Fräserwerkzeuge bei der Umgrabearbeit man sogar den motorischen Antrieb der Räder abschalten kann, weil die Vorwärtsbewegung des Geräts, ohne daß es einer Adhäsionswirkung bedarf, allein dadurch bewirkt wird, daß sich die Fräser in den Boden hineinbohren.The milling cutters rotating in the opposite direction create alternating elevations and depressions in the machined soil Furrows and heaps arise. If the device is used to cultivate vineyards, makes withdrawing a group of worm cutters no problem at all. That The device is easy to use without the risk of damaging the root stocks of the grapevines what danger from the protective plates and moreover canceled by the compensation suspension which is arranged on the rotatable subframe. It should be noted in particular that by suitable inclination of the milling tools during the excavation work you can even use the motor drive the wheels can switch off because the forward movement of the device, without the need for an adhesive effect, is caused solely by the fact that the cutters drill into the ground.

Es versteht sidh von selbst, daß an den dargestellten und gezeichneten Ausführungsformen Änderungen angebracht werden können-, ohne daß damit der Erfindungsgedanke verlassen wird.It goes without saying that the depicted and drawn embodiments changes can be made without so that the idea of the invention is abandoned.

Insbesondere kann zum Antrieb irgendein beliebiger Motor verwendet werden, der ausgewechselt werden kann. Man kann auch eine andere Kraftübertragung der Motorleistung auf die Werkzeuge vorsehen, z. B. durch Stufenscheiben und Riemen.In particular, any motor can be used for the drive, which is exchanged can be. Another way of transmitting the motor power to the tools is also possible provide e.g. B. by step pulleys and belts.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Single-axis motor culture device with a motor arranged on a chassis which the engine on the one hand with the interposition of a clutch the wheels and on the other hand drives rotating tools in the form of worm or screw cutters with the help of a flexible power transmission, thereby characterized in that the tools (45, 46) in pairs and in opposite directions of rotation about parallel axes in planes lying transversely to the direction of travel are arranged, the helical surfaces being adjacent Tools are also coiled in the opposite sense.

2. Motor culture device according to claim i, characterized characterized in that the flexible power transmission (39) connects to a gear box (41), which is arranged on an auxiliary frame (47) pivotably connected to the chassis (31) and in which the drive power is transmitted to several tools.

3. Motor culture device according to Claim 2, characterized in that the pivotable auxiliary frame (47) is connected to the chassis (31) with the aid of a compensation spring (49) and can be determined in its setting with the aid of a ratchet lever (51), the interacts with a corresponding toothing in the chassis.

4. Motor culture device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the gear box (41), which is used to transfer the power to the tools (45) Contains serving parts, has a reduction gear, on the drive shaft of a The flexible drive (39) engages and the tools are connected to its output shaft are.

5. Motor culture device according to one of the preceding claims, characterized in that that the handling handles (58) for guiding the device can be rotated on a control rod (57) are attached, which are mounted adjustable on the chassis (31) and their position by a support rod (61) is determined, which is also hinged to the chassis (31) and its connection point (60) is adjustable with the control rod (57).

6. Motor culture device according to one of the preceding claims, characterized in that that at the ends of the helical shares (46) of the milling cutter a replaceable Cutting edge (68) is arranged.

7. Motor culture device according to one of the preceding claims, characterized in that that the tool groups are detachably arranged on the auxiliary frame (47).

8. Motor culture device according to one of the preceding! Claims, characterized in that that the power transmission from the motor to the tools by step disks (36, 38) and belt is transferred.

9. Motor culture device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the auxiliary frame (47) an inclined support (69) is arranged to one or more To be able to attach milling cutters that work to the side.

10. Motor culture device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lateral inclined tools are provided with an elastic protective plate (70),

which covers part of the tool scope and protects the root stocks of the plants against damage.

11. Motor culture device, characterized in that the drive motor is an electric motor (32) is, on the shaft of which an internal clutch is arranged and which has a multiple belt pulley (36) drives, in which belt, preferably V-belt, are located, which under the action a tensioning roller (40) controlled by the driver to transmit power to the tools serve, wherein the motor shaft carries a worm in an extension, which a worm wheel drives, which is firmly connected to the wheel shaft and with a device for reverse gear is arranged.

12. Motor culture device according to any one of the preceding claims, characterized in that that the tool group is fixed or

ao acceptable on a light or super-light

Tractor is arranged, the engine power of which is sufficient to both the tools to drive the tractor.

13. Method of operating an electrical Motor culture device according to Claim 11, characterized in that the device is used during processing of strips of land lying between two rows of plants or rows of trees initially the Row in a straight line, with the cable running after him, turning on it and Moves back in a straight line to form a loop, with the loop leading to the middle follows the row, then moves into the next row, with the cable behind him over a swivel roller running, which protects the planting from damage and the cable is arranged in the next series of machining runs.

14. Method of operating an electrical Motor culture device according to Claim 11, characterized in that the motor culture device is a Subfield of a field crop and its power supply cable lying on the field follows the movements of the device, whereby this cable is connected to a power take-off point on this subfield is connected, which lies on one of the paths between the individual fields and which in turn is connected to a power source.

15. Auxiliary device for carrying out the method according to claim 13, characterized by the use of a guide roller for guiding the Cable, which contains a reel drum, the lower edge of which into a groove on the upper Surface of a base plate engages, while the upper edge through the overlapping edge a lid is complete, the whole thing with the help of a skewer or a stake in the Floor is attached.

1 sheet of drawings

2779 1.2779 1.