Vorliegende Erfindung hat den Zweck, die damit versehene Uhr auf eine
gewünschte und beliebige Zonen-, Landes- oder Stadtzeit umzustellen.The present invention has the purpose of providing the watch on a
to change any desired zone, country or city time.
Weltzeituhren und Uhren zur Angabe verschiedener Zonenzeiten sind
an sich bekannt. Sie haben mehrere Zeiger, Zifferblätter, Walzen oder um das Zifferblatt
weitere Zeitringe.World clocks and clocks to indicate different zone times are
known per se. They have multiple pointers, dials, or rollers around the dial
more time rings.
Das Neue der Erfindung besteht darin, daß i. auc'li nach Umstellung
die Zeitanzeige durch die normalen Zeiger auf dem gewöhnlichen Zifferblatt erfolgt,
2. die Umstellung ohne jede Kenntnis der betreffenden Zeitunterschiede ermöglicht
wird, 3. durch die Umstellung keinerlei Gangstörung und Unterbrechung des Uhrwerkablaufes,
wie sonst heim Verstellen einer Uhr, auftritt, weil wiiltrend der Umstellung Geh-
und Zeigerwerk mechanisch getrennt ist, 4. sich die Vorrichtung für alle Uhrengrößen
einschl. Armbanduhren eignet.The novelty of the invention is that i. auc'li after conversion
the time is indicated by the normal hands on the ordinary dial,
2. enables the changeover without any knowledge of the relevant time differences
3. the changeover will not result in any malfunction or interruption of the movement,
as it usually occurs when adjusting a clock, because
and hand mechanism is mechanically separated, 4. The device is suitable for all watch sizes
including wristwatches.
Eine beispielsweise Ausführung der Erfindung ist folgende: Während
des Ganges wird durch Federdruck das beidseitig spitzgezahnte und mit dem Stundenzeiger
fest verbundene Kupplungsstück 2 mit dem Stundenzeigerrad i in Eingriff gehalten.An example embodiment of the invention is as follows: During
of the gear is the needle-toothed on both sides and with the hour hand by spring pressure
firmly connected coupling piece 2 held in engagement with the hour hand wheel i.
Die Umstellung erfolgt durch Schul> gegen den Druck der Feder 9 und
anschließende Drehung des Knopfes io. Dadurch hebt der gallelförmige Kupplungskeil8
dasKupplungsstück 2, entkuppelt 2 von i und kuppelt 2 mit dem Kupplungsring 3; gleichzeitig
kommt Trieb 7 mit Kronrad 4 in Eingriff. Das Zeigerwerk ist vom Gehwerk getrennt,
und dieses kann ungestört weiterlaufen.The change is made by Schul> against the pressure of the spring 9 and
then turn the knob OK. This lifts the jelly-shaped coupling wedge8
the coupling piece 2, decouples 2 from i and couples 2 to the coupling ring 3; simultaneously
Drive 7 engages with crown wheel 4. The hands are separated from the movement,
and this can continue undisturbed.
Da Kupplungsring 3 mit Kronrad 4 und dem Wählzeiger 6 starr verbunden
und drehbar um den feststehenden Lagerring 5 angeordnet ist, wird die Drehbewegung
von io sowohl über 7 und 4 auf den
@\'ählzeiger 6 als auch über 4, 3 und 2 auf den
Stundenzeiger übertragen. letzterer wird daher
zwangsläufig bei der Einstellang des @\'iiitlzeigers 6
auf einen der auf dem Zifterblatt verzeichneten, nach
\laßgabe der Zeitdifferenz an geeigneter Stelle an-
geordneten Namen einer Zeitzone. eifies Landes
oder einer Stadt uni die:: 7eit(liftereitz verstellt.
Nach Beendigung der Einstellung kommt durch
den Druck der Feder 9 der Triel> ; von Rad .4 außer
Eingniff und der zurückgleitende Schaltkeil 8 bringt
das Kupplungsstück 2 wieder mit @tuiideiirad i in
Eingriff, wobei durch die spitzgezaltnten Kupp-
lungszähne gleichzeitig die durch den geringelt
Weiterlauf des Rades i ,v;iltreild der mehr oder
weniger langen Umstellungszeit bedingte Stellung
des Stundenzeigers korrekt korrigiert Nvird. Gelt-
und Zeigerwerk sind wieder orililungsgemäß ver-
bunden.
Bei dieser Ausführung sind Zeitunterschiede von
vollen Stunden Bedingung. Sind auch Zeitunter-
schiede von Stundenbruclltcilen erwünscht, so läßt
sich dies in einfachster Weise dadurch erreichen,
daß der Schaltkeil 8 unter @l;itt Minutenrad i i
wirkend angeordnet wird.
Since the coupling ring 3 is rigidly connected to the crown wheel 4 and the dial pointer 6 and is rotatably arranged around the fixed bearing ring 5, the rotational movement of both 7 and 4 on the @ \ 'ählzeiger 6 as well as 4, 3 and 2 on the
Transfer hour hand. the latter will therefore
necessarily with the setting of the pointer 6
on one of the ones listed on the dial, after
\ giving the time difference at a suitable point
ordered name of a time zone. eifies country
or a city uni die :: 7eit (liftereitz adjusted.
After finishing the hiring comes through
the pressure of the spring 9 of the Triel>; from wheel .4 except
Engaging and the sliding back shift wedge 8 brings
the coupling piece 2 again with @tuiideiirad i in
Engagement, whereby the sharp-edged coupling
lung teeth at the same time through the curled
Continuation of the wheel i, v; iltreild of the more or
Position required less long changeover time
of the hour hand correctly corrected Nvird. Valid
and hands are again
bound.
In this version there are time differences of
full hour condition. Are also time differences
if you want to say goodbye to hourly breaks, let’s
this can be achieved in the simplest way by
that the switching wedge 8 under @l; itt minute wheel ii
acting is arranged.