DE827862C

DE827862C - Device for impregnating wood

Info

Publication number: DE827862C
Application number: DEC2880A
Authority: DE
Inventors: Hugo Peter
Original assignee: COBRA Sarl
Current assignee: COBRA Sarl
Priority date: 1942-11-14
Filing date: 1950-10-01
Publication date: 1952-01-14

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Holz, insbesondere von Leitungsmasten u. dgl., durch Einspritzen antiseptisch oder auch färbend wirkender oder die Feuerbeständigkeit erhöhender Flüssigkeiten.The invention relates to an apparatus for impregnating Wood, in particular from utility poles and the like, by injection or antiseptic also coloring liquids or liquids increasing the fire resistance.

Es sind bereits mit einer Einspritznadel ausgestattete Imprägnierungsvorrichtungen bekannt, hei welchen die Nadel mit einem Behälter für die 1 mprä gnierungsfliissigkeit in Verbindung steht und (lie Flüssigkeit nach dem Einstechen der Nadel mit I f ilfe eines getrennt von der N ade! am Behälter t:ittergehrachten I:itisl)ritzkolt>eus in das Holz gepreßt @N ird.There are already impregnation devices equipped with an injection needle known what the needle with a container for the 1 impregnation liquid is in communication and (let liquid after inserting the needle with I f ilfe one separate from the needle! on the container t: ittergehrachten I: itisl) ritzkolt> eus pressed into the wood @N ird.

Diese Geräte haben jedoch den .Nachteil, daß zum l'instechen der Nadel in das Holz und zum Einpresscn der Imprägnierungsfli-issigkeit ein verhältuismäßig hoher Kraftaufwand erforderlich ist und die Nadel dabei einseitig und übermäßig beansprucht Nvird, so daß sie leicht bricht, zumindestens aber rasch abgenutzt und das Gerät bald undicht wird.However, these devices have the disadvantage that they are used to pierce the needle into the wood and to press in the impregnation liquid high effort is required and the needle is one-sided and excessive stresses Nvird so that it breaks easily, but at least wears out quickly and the device will soon start leaking.

Diese Nachteile werden frei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch vermieden, daß der Kolben ringförmig um die Einspritznadel angeordiiet ist und der vordere Teil der Nadel in der Ruhelage über die Stirnfläche des Kolbens hinausragt.These disadvantages become free of the device according to the invention avoided that the piston is arranged annularly around the injection needle and the the front part of the needle protrudes beyond the end face of the piston in the rest position.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der 1?rfindung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Der Behälter i für die Imprägnierungsflüssigkeit steht durch eine Öffnung 2 mit dem zylindrischen 1Zauni eines am unteren Behälterende angeordneten zylindrischen Körpers 3 in Verbindung. In diesen IZauni ist ein zweiter Zylinder 1 eingepaßt, in welchen eine flache Einspritznadel 5 eingeschraubt ist. Die Austrittsöffnungen 8 der Nadel stehen durch Kanäle 7 und E> mit dem ringförmigen Innenraum 9 des Zylinderkopfes 3 in Verbindung. In dem Ringraum 9 ist ein ringförmiger Einspritzkolben io untergebracht, der unter dem Einfluß einer Druckfeder t t steht. Diese Feder ti-aclitet den Kolben nach links in die in der Zeichnung dargestellte Lage zu drücken. In dieser Stellung gibt der Kolben die Verbindungsöffnullg 2 zum Behälter i frei, wobei der vordere Teil der Nadel über die Stirnfläche des Kolbens hinausragt.The container i for the impregnation liquid is through a Opening 2 with the cylindrical 1Zauni one arranged at the lower end of the container cylindrical body 3 in connection. There is a second cylinder in this IZauni 1 fitted, in which a flat injection needle 5 is screwed. The outlets 8 of the needle stand through channels 7 and E> with the annular interior 9 of the cylinder head 3 in connection. An annular injection piston io is housed in the annular space 9, which is under the influence of a compression spring t t. This spring ti-aclitet the piston to the left in the position shown in the drawing. In this position the piston releases the connection opening 2 to the container i, the front one Part of the needle protrudes beyond the face of the piston.

Bci der Handhabung des Gerätes wird die Nadel ,5 in das Holz gestoßen: weine sie etwa bis zur Hälfte ihrer Länge eingedrungen ist, kommt die Stirnfläche des Kolbens to finit dem 1-Iolz in 13erülirung. Beim weiteren 1,-indrücken der Nadel wird der Kolben io entgegen der Wirkung der Feder t i nach rechts gedrückt und preßt die im IZingratim r) befindliche Irnprägnierungsflifssigkeit durch die Kanäle h und 7 und durch die Nadelöffnungen S in das Holz.When handling the device, the needle 5 is pushed into the wood: if it has penetrated up to about half its length, the frontal area comes into play of the piston to finite the 1-pin in 13erülirung. With another 1, -pressure of the needle the piston io is pressed to the right against the action of the spring t i and presses the impregnation liquid in the IZingratim r) through the channels h and 7 and through the needle openings S in the wood.

Dank der konzentrischen Anordnung der Nadel zum Kolben wird die Nadel während ihrer Bewegung stets geradlinig g.efiilirt und niemals schräg beansprucht: Kolben und Nadel sind verhältnismäßig kurz. Die Vorrichtung zeichnet sich gegeniil>er bekannten Einspritzgeräten auch durch geringeres Gewicht und Materialersparnis aus. Durch die Einstellung der liulihölie des Kolbens können die Menge der einzuspritzenden Inil»-ägnierungsflüssigkeit und der Zeitpunkt der Finspritzung geregelt «-erden.Thanks to the concentric arrangement of the needle to the piston, the needle becomes always held in a straight line during their movement and never stressed at an angle: The piston and needle are relatively short. The device stands out against each other known injection devices are also characterized by lower weight and material savings. By adjusting the liulihölie of the piston you can adjust the amount of the injected Inil "-regnation liquid and the time of the injection regulated" - earth.

Claims

PATENT CLAIM: Device for impregnating wood, in particular line poles and the like, with a container for the impregnation liquid and an injection needle connected to it, through which the impregnation agent is injected into the wood by means of a pressure piston after the first step. characterized in that the piston is arranged in a ring shape tini the injection needle and the front part of the needle protrudes beyond the end face of the piston in the rest position.