DE82778C

DE82778C -

Info

Publication number: DE82778C
Application number: DENDAT82778D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Bei den bisher gebräuchlichen Messerkasten für Rübenschnitzelmaschinen ist die genaue Einstellung der Vorlage trotz mannigfacher Verbesserungen, die zu diesem Zwecke gemacht sind, noch immer nicht eine befriedigend einfache und leichte.In the case of the previously used knife boxes for beet chopping machines, the exact one is The template was discontinued in spite of the various improvements made for this purpose are still not a satisfactorily simple and easy one.

Das Unterlegen der Messer mit Papier, Blechstreifen etc. zum Ausgleich ungleich starker oder abgenutzter Messer ist eine mühsame und zeitraubende Arbeit. Dasselbe gilt auch von der Einstellung der Vorlagen durch Druck- und Anzugsschrauben, wobei noch der Nachtheil herrscht, dafs durch ungleiches Anziehen der wechselseitig wirkenden Schrauben leicht ein Verbiegen und selbst ein Bruch der Vorlage herbeigeführt werden kann.Underlaying the knife with paper, sheet metal strips, etc. to compensate for unequal strength or worn knife is a tedious and time-consuming job. The same is true of the setting of the templates by pressure and tightening screws, with the disadvantage the rule is that by unequal tightening of the mutually acting screws bending and even breaking of the template can be caused.

Alle diese Nachtheile vermeidet der vorliegende Messerkasten mit auf Federn ruhender Vorlage.The present knife case avoids all these disadvantages with the knife case resting on springs Template.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist Fig. 1 eine Draufsicht des Messerkastens, Fig. 2 eine Seitenansicht desselben, Fig. 3 ein Querschnitt durch den Messerkasten, die Vorlage für dicke Schnitzel eingestellt, Fig. 4 ein Querschnitt durch den Messerkasten, die Vorlage durch Lösen der Befestigungsschraube hochgestellt für dünne Schnitzel.In the accompanying drawing, Fig. 1 is a plan view of the knife box, Fig. 2 is a Side view of the same, Fig. 3 is a cross section through the knife box, the template for thick Schnitzel set, Fig. 4 a cross section through the knife box, the template by loosening the fastening screw turned up for thin schnitzel.

In dem Messerkasten werden zweitheilige Messer A benutzt, von welchen jedes Messer seine besondere Vorlage erhält. Dieselben sind in bekannter Weise für eintretenden Verschleifs gegen die Vorlage stellbar, indem- ihre Befestigungsschrauben B in dem Messersitz C in Schlitzen E entsprechend verschiebbar sind (Fig. 3 und 4). Der Messersitz ist zweckmäfsig keilförmig gestaltet, um ein Rückwärtsdrängen der Messer zu verhüten.In the knife box, two-part knives A are used, each of which has its own template. The same can be adjusted in a known manner for any wear and tear that occurs against the template, in that their fastening screws B can be displaced accordingly in slots E in the knife seat C (FIGS. 3 and 4). The knife seat is expediently wedge-shaped in order to prevent the knife from being pushed backwards.

Dem Messer gegenüber wird die Vorlage F so angeordnet, dafs sie mit Leichtigkeit eingestellt werden kann, und wird sie an der Vorderseite auf ein aus mehreren über einander liegenden Blattfedern von wellenförmiger Gestalt bestehendes Federpacket gesetzt, dessen Federn bei grofser Widerstandsfähigkeit genügende Elasticität besitzen. Die Federpackete sind in einer kanalförmigen Nuth festgehalten, über deren Kante sie etwas vorstehen. Mit der hinteren oder äufseren Unterseite ruht die Vorlage mittelst einer halbrunden Nuth auf einer der Nuth entsprechenden halbrunden Rippe K, welche ihr zugleich Halt gegen Querverschiebung giebt, während sie eine Höhenänderung der Vorderkante durch Drehung um die Rippe gestattet. Mittelst einer Schraube L ist die Vorlage gegen freiwilliges Abheben gesichert. Opposite the knife, the template F is arranged so that it can be easily adjusted, and it is placed on the front side on a spring package consisting of several superimposed leaf springs of wave-like shape, the springs of which have sufficient elasticity with great resistance. The spring packs are held in a channel-shaped groove, over the edge of which they protrude slightly. With the rear or outer underside, the template rests by means of a semicircular groove on a semicircular rib K corresponding to the groove, which at the same time gives it support against transverse displacement, while it allows a change in height of the front edge by rotating around the rib. The template is secured against voluntary lifting by means of a screw L.

Durch einfaches Lösen bezw. Anziehen der Schraube L kann die Vorlage dem Messer gegenüber genau eingestellt werden, da die Elasticität des nach aufwärts wirkenden Federpacketes D in Verbindung mit der als Drehzapfen der Vorlage zu betrachtenden Rippe K dieses ohne Weiteres ermöglicht. Ein Bruch des Messerkastens oder der Vorlage ist durchBy simply loosening or Tightening the screw L allows the template to be set precisely in relation to the knife, since the elasticity of the upwardly acting spring pack D in conjunction with the rib K, which can be regarded as the pivot of the template, makes this possible without further ado. A break in the knife case or template is through

die Einstellanordnung ausgeschlossen. Bei dem vorliegenden Messerkasten können auch die einzelnen Messer unter sich ungleich starke Schenkel haben, weil die Zweitheilung der Vorlage jedem Messer gegenüber bequeme Einstellung auf gleiche Schnitzelstä'rke beider Messer mit der selbstthätig regulirbaren Vorlage durch blofses Anziehen oder Lösen der Befestigungsschrauben ermöglicht.the setting arrangement excluded. With the present knife box, the individual knives have unequal legs under each other, because the second healing of the In front of each knife, convenient adjustment to the same chopping strength of both Knife with the automatically adjustable template by simply tightening or loosening the fastening screws enables.

Claims

Patent claim:

A template for a cutting knife box, characterized in that the same is mounted on springs D on the side facing the knife, so that after loosening the screws L the template is lifted by the springs D , while the template is lowered by tightening the screws L. .

For this purpose ι sheet of drawings.