DE827580C

DE827580C - Removable air pump for sewing machines

Info

Publication number: DE827580C
Application number: DES14768A
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1949-12-24
Filing date: 1950-06-22
Publication date: 1952-01-10
Also published as: DE1643558U; GB667449A; US2721692A; CH286452A

Description

Abnehmbare Luftpumpe für Nähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf abnehmbare Luftpumpen, um Luft unter Druck zu -Nähmaschinen zwecks Kühlung der Nadeln und zu anderen Zwekken zu leiten. Im besonderen bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung, um eine Luftpumpe leicht für direkten Anschluß von dem üblichen Nähmaschinenantrieb anzubringen, wobei Vorkehrung getroffen ist, um sich der beim Kuppeln auftretenden Axiälbewegung der Kraftübertragungswelle anzupassen.Removable air pump for sewing machines The invention relates to detachable air pumps to supply air under pressure to sewing machines to cool the needles and to direct for other purposes. In particular, the invention relates to a Device to drive an air pump easily for direct connection from the usual sewing machine to be attached, taking precautions to avoid the occurrence of coupling Adjust axial movement of the power transmission shaft.

Es war bisher bekannt, vom üblichen Nähmaschinenantrieb angetriebene Gebläse vorzusehen, um Luft den Nähmaschinen zuzuleiten, während sich diese im Betrieb befinden. In diesen Fällen war es üblich, das Gehäuse des Gebläses starr an dem Antrieb der Nähmaschine festzulegen. Eine solche Bauart erfordert eine sehr genaue Ausrichtung der «'elfen und innerhalb des Gebläsegehäuses einen freien Raum für die Längsbewegung der Welle. Eine solche Ausrichtung und ein solcher freier Raum sind insbesondere schwierig zu verwirklichen, wenn das Luftgebläse am vorhandenen Nähmaschinenantrieb an Ort und Stelle anzubringen ist.It was previously known to be driven by the usual sewing machine drive Provide fans to supply air to the sewing machines while they are in operation are located. In these cases it was customary for the fan housing to be rigidly attached to the Determine the drive of the sewing machine. Such a design requires a very precise one Alignment of the "'elves and within the fan housing a free space for the longitudinal movement of the shaft. Such an alignment and such a free space are particularly difficult to implement when the air blower is on the existing one Sewing machine drive is to be attached in place.

Diese Schwierigkeiten werden durch die vorliegende Erfindung in hohem Maße beseitigt.These difficulties are greatly increased by the present invention Dimensions eliminated.

Es ist ein Hauptzweck der Erfindung, einen Montageaufbau für ein Luftgebläse vorzusehen, welcher an einem Nähmaschinenantrieb mit einem Mindestmaß von Mühe und ohne genaues Anpassen angebracht werden kann.It is a primary purpose of the invention to provide a mounting structure for an air blower to provide which on a sewing machine drive with a minimum of effort and can be attached without precise adjustment.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung einer Luftpumpe, die auf der Welle eines Nähmaschinenantriebs angebracht werden kann, welcher eine längs bewegbare Welle hat, in der Weise, daß die Pumpe sich als Ganzes mit der Bewegung dieser Welle verschiebt. In den Zeichnungen sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Fig. i eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines Nähmaschinenantriebs und einer Luftpumpe gemäß der Erfindung; Fig. 2 ist eine Endansicht der Einrichtung der Fig. i ; Fig. 3 ist ein im vergrößerten Maßstab gezeichneter Schnitt durch die Luftpumpe nach der Linie 3-3 der Fig.2; Fig. 4 ist eine Endansicht einer Abänderung der Einrichtung nach Fig. 1; Fig. 5 ist ein Längsschnitt, teilweise in Ansicht, wobei der Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4 gelegt ist; Fig.6 ist ein senkrechter Schnitt, teilweise in Ansicht, wobei der Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 5 gelegt ist; Fig. 7 ist eine Ansicht, teilweise im Schnitt, und veranschaulicht eine Abänderung für die Befestigung der Platte der Fig. 5; Fig. 8 ist eine Ansicht nach der Linie 8-8 der Fig. 7, wobei der Lagerarm für den Schutzteil teilweise weggebrochen ist.Another purpose of the invention is to provide an air pump, which can be attached to the shaft of a sewing machine drive, which one has longitudinally movable shaft, in such a way that the pump as a whole moves with the movement this wave shifts. In the drawings are embodiments of the invention shown for example, namely Fig. i is a side view, partly in section, a sewing machine drive and an air pump according to the invention; Figure 2 is an end view of the device of Figure i; Fig. 3 is an enlarged Scale section through the air pump along the line 3-3 of Figure 2; Fig. Figure 4 is an end view of a modification of the device of Figure 1; Fig. 5 is a Longitudinal section, partly in view, the section along the line 5-5 of Fig. 4 is placed; Fig. 6 is a vertical section, partially in elevation, with the Section is taken along the line 6-6 of Figure 5; Fig. 7 is a view, in part in section, illustrating a modification for the attachment of the plate of the Fig. 5; Fig. 8 is a view taken along line 8-8 of Fig. 7 with the bearing arm for the protective part has partially broken away.

Der Nähmaschinenantrieb i (Fig. i) wird von einem Lagerbock 2 getragen, der auf der Unterseite eines Tisches 3 mittels Bolzen 4, 4 befestigt ist.The sewing machine drive i (Fig. I) is carried by a bearing block 2, which is attached to the underside of a table 3 by means of bolts 4, 4.

Da die besondere Bauart des Antriebs keinen Teil der Erfindung darstellt, genügt der Hinweis, daß die die Kraft weiterleitende Welle 5 durch Betätigen einer Stange 6 von Hand axial verschoben wird, um entsprechend dem üblichen Brauch einen angetriebenen Teil ? wahlweise in Eingriff mit einer Reibungsantriebsscheibe 8 oder einem Reibungsbremsring 9 zu bringen, was davon abhängt, ob die Welle 5 angetrieben oder abgebremst werden soll.Since the special design of the drive does not form part of the invention, it is sufficient to note that the shaft 5 transmitting the force by actuating a Rod 6 is moved axially by hand to one according to the usual custom driven part? optionally in engagement with a friction drive pulley 8 or to bring a friction brake ring 9, which depends on whether the shaft 5 is driven or is to be braked.

Eine auf der Welle 5 befestigte Riemenscheibe io trägt einen Riemen ii, um die Kraft auf eine auf dem Tisch 3 angebrachte Nähmaschine (nicht dargestellt) weiterzuleiten.A pulley attached to the shaft 5 carries a belt ii, to apply the force to a sewing machine (not shown) attached to the table 3 forward.

Eine Luftpumpe der üblichen, rotierenden Flügel aufweisenden Bauart hat ein Gehäuse 12, das mit einer Kammer 13 versehen ist, in der ein Rotor 14 mit Flügel 15 angeordnet sind. Der Rotor wird von einer Welle 16 getragen, die mit dein einen Ende in einem in einer Nabe des Gehäuses 12 befestigten Kugellager 17 und mit ihrem anderen Ende in einem Kugellager 18 gelagert ist, das in einer Deckelplatte i9 der Kammer 13 befestigt ist. Diese Deckelplatte ist an dem Gehäuse 12 durch Schrauben 2o befestigt. Ein auf der Welle 16 außerhalb des Gehäuses 12 befestigtes Flügelgebläse 21 arbeitet innerhalb einer ringförmigen Aussparung 22 des Gehäuses, um für dieses Gehäuse Kühlluft zu fördern. Die Kühlwirkung wird durch die Benutzung von radialen Rippen 22' erhöht, die auf der Außenseite des Gehäuses gebildet sind und an ihren äußeren und hinteren Enden in einen Ring 35 enden.An air pump of the usual type with rotating blades has a housing 12 which is provided with a chamber 13 in which a rotor 14 with Wings 15 are arranged. The rotor is carried by a shaft 16 that with your one end in a ball bearing 17 fixed in a hub of the housing 12 and is mounted with its other end in a ball bearing 18 which is in a cover plate i9 of the chamber 13 is attached. This cover plate is attached to the housing 12 by screws 2o attached. An impeller fan mounted on the shaft 16 outside the housing 12 21 works within an annular recess 22 of the housing in order for this Enclosure to promote cooling air. The cooling effect is achieved through the use of radial Increased ribs 22 'formed on the outside of the housing and on their outer and rear ends end in a ring 35.

Auf der Außenseite der Deckelplatte i9 sind in einem gewissen Abstand voneinander liegende Lappen 23 angeordnet, die an ihrer Innenseite mit Schultern 23' versehen sind, um einen Sitz zur..Aufnahme eines gegen Drehung sichernden Teiles zu erhalten, welcher aber einer axialen Bewegung dieses Gehäuses nur ein Mindestmaß von Hemmung bietet.On the outside of the cover plate i9 are at a certain distance mutually lying flaps 23 are arranged, on their inside with shoulders 23 'are provided to provide a seat for receiving a part that prevents rotation to get, which but an axial movement of this housing only a minimum of inhibition offers.

Der zurückhaltende Teil wird von einem flachen Metallstreifen gebildet und ist so gebogen, daß zwei in bezug aufeinander senkrecht stehende Schenkel 24, 25 gebildet werden, welche durch einen gebogenen Teil 26 von mit Bezug auf die Dicke des Streifens großem Radius verbunden sind. Der eine Schenkel 24 ist mit seiner flachen Seite auf der Unterseite des Tisches 3 durch Schrauben 27 (Fig. i) befestigt. Der andere Schenkel 25 hat einen mit einer Hülse 28 aus Gummi oder anderem elastischem Material bekleideten Teil, welcher im Eingriff mit dem durch die Lappen 23 gebildeten Sitz steht, so daß diese Hülse ein federndes Kissen zwischen dem Schenkel 25 und dem Lappen 23 bildet.The retaining part is formed by a flat strip of metal and is bent in such a way that two legs 24, which are perpendicular to one another, 25 are formed by a curved part 26 of with respect to the thickness of the large radius strip are connected. One leg 24 is with his flat side attached to the underside of the table 3 by screws 27 (Fig. i). The other leg 25 has a sleeve 28 made of rubber or other elastic Material covered part, which engages with that formed by the flaps 23 Seat is so that this sleeve is a resilient cushion between the legs 25 and the tab 23 forms.

Das äußere Ende 5' der Welle 5 ist mit Gewinde versehen (Fig. i) und nimmt gewöhnlich eine 'Mutter (nicht dargestellt) auf, um auf dieser Welle die Riemenscheibe io festzulegen. Gemäß der Erfindung ist die Pumpenwelle mit einem Nabenteil 2() (Fig. 3) versehen, der zur Aufnahme des Endes der Welle 5 Innengewinde hat. Die Nabe 29 nimmt somit, wenn sie auf die Welle 5 aufgeschraubt ist, die Stelle der üblichen '.Mutter für die Befestigung der Riemenscheibe auf dieser Welle ein. Eine Stellschraube 30 verhindert ein zufälliges Losschrauben der auf diese Weise festgelegten Teile.The outer end 5 'of the shaft 5 is provided with thread (Fig. I) and usually takes a' nut (not shown) on to fix the pulley on this shaft. According to the invention, the pump shaft is provided with a hub part 2 () (Fig. 3) which has internal threads for receiving the end of the shaft 5. The hub 29, when it is screwed onto the shaft 5, thus takes the place of the usual nut for fastening the pulley on this shaft. A set screw 30 prevents accidental unscrewing of the parts fixed in this way.

Es ist zu erkennen, daß die breiten Flächen des Schenkels 25 Ebenen senkrecht zu der Achse der Pumpenwelle 16 darstellen, und diese Anordnung ergibt eine maximale Sicherung gegen Mitnahme des Pumpengehäuses bei sich drehender Welle 5, i6. Andererseits wird durch die federnde Eigenschaft des bogenförmigen Teiles 26 nur ein geringer Widerstand gegen eine axiale Bewegung der Pumpe. die ihr durch die Längsbewegung der Welle 5 bei einem Kupplungsvorgang erteilt wird, ausgeübt. der aber ausreichend ist, um den Schenkel 25 im Eingriff mit den Lappen 23 zu halten.It can be seen that the wide surfaces of the leg 25 levels represent perpendicular to the axis of the pump shaft 16, and this arrangement results a maximum protection against entrainment of the pump housing when the shaft is rotating 5, i6. On the other hand, by the resilient property of the arcuate part 26 only a slight resistance to axial movement of the pump. which you through the longitudinal movement of the shaft 5 is issued during a coupling process, exerted. but this is sufficient to keep the leg 25 in engagement with the tabs 23.

Die Deckelplatte i9 ist mit einer Lufteinlaßöffnung 31 und einer Luftaustrittsöffnung 32 (Fig. 3) versehen. Ein biegsames Rohr 33 führt zu der Öffnung 32, um die Luft in die Nähe der Nadel oder einer anderen Gebrauchsstelle zu leiten. Die Funktionen der Öffnungen 31 und 32 werden entgegengesetzte, wenn der Drehsinn der Pumpenwelle umgekehrt wird. An dem Rohr 33 wird daher ein mit Gewinde versehenes Kupplungsstück 34 angeordnet, das wahlweise mit jeder der beiden Öffnungen 31 und 32 gekuppelt werden kann, so daß die Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung unabhängig von der jeweiligen Drehrichtung der Kraftübertragungsvorrichtung ohne konstruktive Änderungen möglich ist.The cover plate i9 is provided with an air inlet opening 31 and an air outlet opening 32 (Fig. 3) provided. A flexible tube 33 leads to the opening 32 to allow the air near the needle or another point of use. The functions the openings 31 and 32 become opposite when the direction of rotation of the pump shaft is reversed. A threaded coupling piece is therefore attached to the tube 33 34 arranged, which is optionally coupled to each of the two openings 31 and 32 can be so that the use of the device according to the invention is independent of the respective direction of rotation of the power transmission device without constructive Changes are possible.

Diese Bauart sieht somit eine Lagerung des Pumpengehäuses 12 auf der Pumpenwelle 16 vor, die ihrerseits von der Welle 5 getragen wird. Die einzige Einstellarbeit, die bei der Anbringung der Pumpe notwendig wird, besteht im Ausrichten des das Pumpengehäuse gegen Drehung sichernden Teiles 24, 25, 26 mit deii Lappen 23, was in keiner Hinsicht bedenklich ist. Tatsächlich kann die Pumpe am Antrieb fast ebenso leicht wie die Mutter angebracht werden, die bei der Befestigung der Riemenscheibe io auf der Welle 5 ihre Stelle einnimmt.This design thus provides for a storage of the pump housing 12 on the Pump shaft 16, which in turn is carried by shaft 5. The only adjustment work which is necessary when attaching the pump, consists in aligning the pump housing to prevent rotation Part 24, 25, 26 with the rag 23, what is in no way questionable. In fact, the pump on the drive can do almost the same Easily attached like the nut that comes with attaching the pulley io on shaft 5 takes its place.

Fig. 4 veranschaulicht eine andere Ausführungsform der Erfindung und ist in Wirklichkeit die bevorzugte Ausführung. Es wird im wesentlichen dieselbe Luftpumpe wie die der Fig. i verwendet, aber die Mittel zur Sicherung des Pumpengehäuses gegen Drehung sind abgeändert. Es ist eine Deckelplatte ig' mit einer Lufteinlaßöffnung 3i' und einer Luftaustrittsöffnung 32' vorgesehen. Der Gehäusering 35 ist mit einem Sitz 36 (Fig. 5) versehen, der sich über die untere Hälfte des Ringumfanges für die Aufnahme eines Lagerarmes 37 erstreckt. Auf dem Ring 35 gebildete Lappen 38 sind zur Aufnahme von Schrauben 39 durchbohrt, welche in dem Lagerarm 37 eingeschraubt sind, um diesen Arm an dem Pumpengehäuse festzulegen. Der Lagerarm 37 ist um die Riemenscheibe io schalenartig herumgeführt und bildet für diese einen Schutzteil. Paarweise zusammengehörige radiale Finger 40, 41, die an dem Umfang des Lagerarmes 37 vorgesehen sind, bilden zwei im Abstand voneinander liegende Gabellieder. Eine Platte 42 (Fig. 5 und 8), die an einem ortsfesten Gehäuse 43 des Antriebs mittels Schrauben 44 befestigt ist, trägt einen Zapfen 45, der mit einer :Muffe 46 aus Gummi oder einem anderen federnden Material überzogen ist. Dieser überzogene Zapfen greift zwischen die Finger 40, 41 eines der erwähnten Gabelglieder, um das Pumpengehäuse gegen Drehung zurückzuhalten.Fig. 4 illustrates another embodiment of the invention and is actually the preferred embodiment. It becomes essentially the same Air pump like that of Fig. I used, but the means for securing the pump housing against rotation are modified. It is a cover plate ig 'with an air inlet opening 3i 'and an air outlet opening 32' are provided. The housing ring 35 is with a Seat 36 (Fig. 5) provided, which extends over the lower half of the circumference of the ring for the receptacle of a bearing arm 37 extends. Tabs 38 formed on ring 35 are pierced to receive screws 39 which are screwed into the bearing arm 37 are to fix this arm on the pump housing. The bearing arm 37 is around the Belt pulley is guided around like a shell and forms a protective part for this. Radial fingers 40, 41 belonging together in pairs and on the circumference of the bearing arm 37 are provided, form two spaced fork songs. One Plate 42 (Fig. 5 and 8) attached to a stationary housing 43 of the drive means Screws 44 is attached, carries a pin 45 with a: sleeve 46 made of rubber or another resilient material is coated. This coated tenon engages between the fingers 40, 41 of one of the fork links mentioned to the pump housing restrain against rotation.

Aus Fig. 6 ist zu erkennen, daß die Platte 42 mit einem nach unten ragenden versetzten Teil 47 versehen ist, an welchem der Zapfen 45 mittels einer Mutter 48 (Fig. 7) und einer Verriegelungsscheibe 49 abnehmbar befestigt ist. Diese versetzte Ausführung vermeidet einen störenden Eingriff mit der Kupplungsantriebsvorrichtung 5o. Weiterhin ist zu erkennen, daß durch Umkehren des Zapfens 45 auf der Platte 42 und durch Wenden der Platte 42 an dem Gehäuse 43 eine andere Anordnung leicht erzielt werden kann, bei der der Zapfen links von der Kupplungsantriebsvorrichtung liegt (Fig.6), in welchem Fall der Zapfen 45 von dem linken Gabelglied der Fig. 4 umfaßt wird. Diese abwechselnden .Anordnungen ermöglichen eine Anpassung beim Auftreten von Montageschwierigkeiten im Einzelfall.From Fig. 6 it can be seen that the plate 42 with a downward protruding offset part 47 is provided, on which the pin 45 by means of a Nut 48 (Fig. 7) and a locking washer 49 is removably attached. These offset design avoids a disruptive engagement with the clutch drive device 5o. It can also be seen that by reversing the pin 45 on the plate 42 and by turning the plate 42 on the housing 43 a different arrangement easily can be achieved with the pin to the left of the clutch drive device lies (Fig. 6), in which case the pin 45 of the left fork link of Fig. 4 is included. This alternating. Arrangements allow an adjustment in Occurrence of assembly difficulties in individual cases.

Der überzogene Zapfen 45 (Fig. 4) paßt lose in ein Gabelglied hinein, so daß gegen eine Längsbewegung des Pumpengehäuses infolge einer axialen Bewegung der Welle 5 während eines Kupplungsvorgangs nur ein Mindestmaß von Hemmung vorhanden ist. Diese abgeänderte Bauart macht es unnötig, irgendeinen zurückhaltenden Teil an dem Tisch zu befestigen, wie dies bei der Vorrichtung der Fig. i der Fall ist. Die einzigen erforderlichen Befestigungsglieder für die Luftpumpe an der Kraftübertragungsvorrichtung sind die Stellschraube 30 und die die Platte festhaltenden Schrauben 44, die einer einfachen Anbringung an Ort und Stelle zustatten kommen.The coated pin 45 (Fig. 4) fits loosely into a fork member so that there is only a minimum amount of inhibition against longitudinal movement of the pump housing due to axial movement of the shaft 5 during a coupling process. This modified design makes it unnecessary to attach any retaining part to the table, as is the case with the device of FIG. The only required fasteners for the air pump to the power transmission device are the set screw 30 and the plate retaining screws 44 which allow for easy attachment in place.

Nähmaschinenantriebe einer bekannten Bauart sind mit einer die Bremseinrichtung tragenden Stange 51 versehen, welche in einen ortsfesten Rahmenteil 52 (Fig. 7 und 8) eingeschraubt ist. Dies ermöglicht ein leichtes Anbringen der Platte 42, die hierzu einen durchbohrten Teil 53 zur Aufnahme der Stange 51 hat, wobei die Verriegelungsmutter 54 dazu benutzt wird, die Platte 42 fest an der Fläche des Rahmenteiles 52 zu halten. Diese Ausführung verwendet nur zwei Befestigungsteile, nämlich die Stellschraube 30 und die Verriegelungsmutter 54, um die Luftpumpe an Nähmaschinenantrieben an Ort und Stelle anzubringen, so daß ein Mindestmaß von Werkzeugen und Arbeit für ihre Anbringung erforderlich ist.Sewing machine drives of a known type are provided with a rod 51 which carries the braking device and which is screwed into a stationary frame part 52 (FIGS. 7 and 8). This enables easy attachment of the plate 42, which for this purpose has a pierced part 53 for receiving the rod 51, the locking nut 54 being used to hold the plate 42 firmly on the surface of the frame part 52. This embodiment uses only two fasteners, set screw 30 and lock nut 54, to mount the air pump in place on sewing machine drives so that a minimum of tools and labor is required to mount it.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Removable air pump for sewing machines with a Shaft with a rotating and axially displaceable part of a drive is connected in order to carry out rotating and axially directed movements with it, characterized in that a chamber is provided on the rotor shaft (i6) mounted housing (i2) from a flexible, the axial movement permitting, however, the rotation stopping part (24, 25) is detected.

2. Removable air pump according to claim i, characterized in that the part stopping the rotation is a flexible arm (24, 25) which is attached to a stationary part (3) carrying the drive is set, and that this arm (24, 25) with spaced apart Tab (23) of the pump housing (i2) engages.

3. Removable air pump according to Claim i, characterized in that the part stopping the rotation is a pin (45) which is attached to a stationary part of the drive. .

4. Removable Air pump according to claim 3, characterized in that the pin (45) in the axial Direction extends and with a radial fork-like attached to the pump housing The pair of fingers engages in order to achieve an axial movement, but not a rotational movement, of the pump housing.

5. Removable air pump according to claim 4, characterized characterized in that the 'pin (45) is covered with elastic material.