DE82243C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

Bei Maschinen und Transformatoren für ein - oder mehrphasigen hochgespannten Wechselstrom ist. das Anlegen von Mefsapparaten direct an die Hochspannungsklemmen insofern mit Uebelständen verbunden, als dadurch die Sicherheit sowohl des Betriebes als auch der Bedienung beeinträchtigt werden kann. Entweder braucht man sehr sorgfältig ausgeführte Vorschaltwiderstände, wobei das Berühren der letzteren immer noch lebensgefährlich bleibt, oder man mufs die zu messende hohe Spannung erst durch einen besonderen Reductionstransformator auf niedrige Spannung umformen, um Mefsapparate für niedrige Spannung verwenden zu können. Diese Reductionstransformatoren. sind im Verhältnifs zur umzuformenden Energiemenge sehr grofs, da sie sehr viele Windungen enthalten müssen, deren genügende Isolation grofse Schwierigkeiten macht.

Nun kann man auch so verfahren, dafs man neben die Hauptleitung des Apparates noch eine Hülfswickelung von wenigen dünnen Drähten legt, welche dann eine geringere, zum Messen geeignetere Spannung als die Hauptwickelung führt, und welche zur Spannung der Hauptleitung in einem constanten Verhältnifs steht. Bei Maschinen und Motoren liefse sich diese Hülfswickelung zwar in den für die Hauptwickelung bestimmten Nuthen oder einem Theil derselben mit unterbringen; da sie jedoch von der letzteren auch für den Fall eines Isolationsfehlers, also für abnorme Spannungsvertheilungen, gut isolirt sein mufs, so beansprucht sie wegen der erforderlichen dicken Isolirschicht einen verhältnifsmäfsig grofsen Raum, der dann allen Nuthen als Wickelungsraum für die Hauptwickelung verloren geht.

Um diese Uebelstände zu vermeiden, läfst sich die im Folgenden beschriebene und in der Zeichnung beispielsweise für eine Drehstrommaschine schematisch dargestellte Anordnung mit Vortheil verwenden.

ABC seien die drei Wickelungsabtheilungen einer Drehstrommaschine in Sternschaltung. Die Maschine habe fünf Polpaare oder Wellen von je 100 Windungen, durch welche eine Spannung von 5000 Volt erzielt werden möge. Es bedeute ferner T einen Transformator, ρ seine primäre, s seine secundäre Wickelung und i die zwischen beiden befindliche Isolirschicht. M sei ein beliebiger Mefsapparat zum Spannungsmessen oder Phasenvergleichen. Die Primärwickelung ρ des Transformators T wird nun direct an die Hauptleitung angelegt, jedoch an zwei Punkten, zwischen denen nur eine geringe Spannung herrscht, die aber in einem bekannten Verhältnifs zur Gesammtspannung steht. Es mögen beispielsweise zwischen den beiden Punkten nur zehn Windungen einer Welle der, in Sternschaltung angeordneten Hauptwickelung liegen, während jede Welle 100 Windungen besitzt; dann ergiebt dies die , niedrige Spannung von 100 Volt, die einerseits ungefährlich ist und die andererseits die Verwendung kleiner handlicher Transforma-

toren T gestattet. In die Secundärwickelung s des Transformators ist das Mefsinstrument M eingeschaltet.

Der Hauptzweck des Transformators ist hier der, den Mefsstromkreis s von dem an der Hauptwickelung liegenden Stromkreis ρ völlig zu isoliren, so dafs man beim Berühren des Mefsinstrumentes unter keinen Umständen mit der Hochspannung in Berührung kommen kann. Der Transformator möge daher kurz als »Isolationstransformator« bezeichnet werden. Unwesentlich ist dagegen die Umformung der in ρ herrschenden Spannung. Die im vorliegenden Beispiel gewählte Spannung von loo Volt ist für Mefsinstrumente bereits geeignet und sie bedarf daher keiner weiteren Reduction. Das Uebersetzungsverhaltnifs kann also ι : ι sein. Immerhin kann man aber auch den Isolationstransformator so bauen, dafs noch eine weitere Reduction der Spannung eintritt.

Die Isolation i zwischen Primär- und Secundärwickelung des Transformators ist so zu bemessen, dafs, wenn die Spannung von zwei Punkten abgenommen wird, zwischen denen das Potential Null liegt, also von zwei um den neutralen Punkt gelegenen Punkten, sie auch im ungünstigsten Falle, wo ein Endpol der Maschine an Erde liegt, eine Spannung von

= rund 3000 Volt

ertragen kann.

Diese im Vorstehenden für eine Drehstrommaschine beschriebene Anordnung läfst sich ■selbstverständlich auch bei Drehstromtransformatoren sowie bei Wechselstrommaschinen und -Transformatoren verwenden.

Claims (1)

1. Patent-Anspruch:

   Eine Anordnung für Messungen an Maschinen und Transformatoren für hochgespannte Wechselströme, bei welcher die Spannung eines begrenzten Theiles der Wickelung zur Messung benutzt wird, dadurch gekennzeichnet, dafs dieser Theil in den Stromkreis der primären Wickelung eines Transformators geschaltet wird, dessen secundäre Wickelung das Mefsinstrument enthält, zum Zwecke, die Sicherheit zu erhöhen.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.