DE8222483U1

DE8222483U1 - ELECTRIC COFFEE MACHINE WITH CENTRIFUGAL FILTER

Info

Publication number: DE8222483U1
Application number: DE19828222483
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1982-08-09
Filing date: 1982-08-09
Publication date: 1982-11-11

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, 06.08.1982 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, August 6, 1982 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 82/514 Vei/hüTZP 82/514 Vei / hü

Elektrische Kaffeemaschine mit ZentrifugalfilterElectric coffee maker with centrifugal filter

Die Erfindung Detrifft eine elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter, der das Brühwasser mittels einer daran angeordneten rotierenden Fördereinrichtung, z.B. einem rotierenden Hohlkegel, aus einer darunter angeordneten "beheizten Wasserschale aufnimmt sowie mit einem die Wasserschale umgebenden Gerätegehäuse. The invention applies to an electric coffee maker a centrifugal filter that removes the brewing water by means of a rotating conveying device arranged thereon, e.g. a rotating hollow cone, consisting of a "heated" one arranged below it Receives water bowl and with a device housing surrounding the water bowl.

Im Zentrifugalfilter kann das Kaffeemehl ungleichmäßig gelagert sein und Unwuchten erzeugen. Diese führen zu Schwingbewegungen der Baugruppe, die nicht zu groß werden dürfen, da sonst z.B. die Zentrifuge gegen die sie relativ nahe umgebende Auffangwand für den Kaffee schlägt. Ferner ist die Wasserschale mit dem daran angebauten Motor erheblichen Kräften ausgesetzt, wenn die Bedienungsperson den Zentrifugalfilter herausnimmt oder einsetzt.The ground coffee can be stored unevenly in the centrifugal filter be and produce imbalances. These lead to oscillating movements of the assembly, which must not be too large because Otherwise, e.g. the centrifuge hits against the collecting wall for the coffee that surrounds it relatively close. Furthermore, the Water bowl with the motor attached to it exposed to considerable forces when the operator opens the centrifugal filter takes out or inserts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die bei einfacher Bauart mit geringem Fertigungsaufwand robust und gegen Fehlbedienungen sicher ist.The invention is based on the object of a coffee machine To create the type described above, which is robust and with a simple design with little manufacturing effort and against Incorrect operation is safe.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zentrifugalfilter an der Wasserschale drehbar gelagert ist und die Wasserschale mittels elastischer Pufferelemente am Gerätegehäuse beweglich gehaltert ist und das Gehäuse dieThis object is achieved in that the Centrifugal filter is rotatably mounted on the water bowl and the water bowl by means of elastic buffer elements on Device housing is movably supported and the housing

TZP 82/514TZP 82/514

Auslenkung der Wasserschale aus der Ruhelage begrenzende Anschläge aufweist. Hierdurch wird vermieden, daß durch übermäßige Auslenkungen ,insbesondere beim Einsetzen und Herausnehmen des Zentrifugalfilters, Schaden am Gerät auftreten. Vorzugsweise dienen als Anschläge die gehäuseseitigen Endbereiche der Pufferelemente, wodurch ohne zusätzlichen baulichen Aufwand elastische Anschläge erhalten werden. Dabei dienen vorzugsweise gehäuseseitige Befestigungselemente, z.B. Einknöpfköpfe der Pufferelemente, als Anschläge. Bei geeigneter Anordnung und Auslegung der Anschläge kann in einfacher Weise verhindert werden, daß eingeknöpfte Pufferelemente aus ihrer Einbaustellung herausgerissen werden. Dadurch wird Verwendung der einfachen und fertigungsgünstigen Einknöpftechnik möglieh.Deflection of the water bowl from the rest position limiting stops having. This avoids excessive deflections, especially when inserting and removing the centrifugal filter, damage to the device may occur. The end regions on the housing side preferably serve as stops the buffer elements, whereby elastic stops can be obtained without additional structural effort. Serve thereby Preferably, fastening elements on the housing side, e.g. button-in heads of the buffer elements, as stops. With suitable Arrangement and design of the stops can be prevented in a simple manner that buttoned-in buffer elements their installation position are torn out. This makes use of the simple and easy-to-manufacture one-button technology possible

Vorzugsweise dienen als Pufferelemente im Gehäuse im wesentlichen vertikal nach unten hängende Pufferstäbe, an deren unterem Ende die Wasserschale befestigt ist und die an ihrem oberen Ende in entsprechende Halterungen am Gehäuse eingeknöpfte Köpfe besitzen, wobei diese Köpfe als Anschläge dienen. Die Wassersehale besitzt in ihrem oberen Bereich nach außen ragende Stützen, vorzugsweise in Form von Umfangsflnnschen, Dabei kann ein übergroße Auslenkungen nach unten verhindernder Umfangsflansch,der vorzugsweise vom oberen Rand der Wasserschale ausgeht, einen außen nach unten umgekröpften Rand besitzen, der ein Stück über den Köpfen der Pufferstäbe endet und eine wasserdichte Ringwand des Gehäuses kann von unten in die zwischen der Wasserschale und dem nach unten ragenden Endabschnitt des Flansches gebildete Nut eingreifen, um zu verhindern, daß danebengeschüttetes Wasser in das Gehäuse eindringt. Gegen seitliche Auslenkungen und übermäßige Drehbewegungen der Wasserschale sichernde Stützen an der Wasserschale können die oberen, gehäuseseitigen Endbereiche der Pufferstäbe teilweise umgreifen. Die elastischen Anschläge helfen bei geeigneter Anordnung und Gestaltung Geräusche durchPreferably essentially serve as buffer elements in the housing vertically downwardly hanging buffer rods, at the lower end of which the water bowl is attached and which is attached to its upper end have heads buttoned into corresponding holders on the housing, these heads serving as stops. The water shell has outwardly protruding supports in its upper area, preferably in the form of circumferential flanges, A circumferential flange that prevents oversized downward deflections and preferably starts from the upper edge of the water bowl can have an edge that is cranked downward on the outside, which ends a little above the heads of the buffer rods and a watertight ring wall of the housing can be inserted from below engage the groove formed between the water bowl and the downwardly extending end portion of the flange to prevent that water poured next to it penetrates into the housing. Against lateral deflections and excessive rotational movements the water bowl securing supports on the water bowl can the upper, housing-side end regions of the Partly grip the buffer rods. The elastic stops help noise through with a suitable arrangement and design

tttt ι··· · · ιtttt ι ··· · · ι

ι *ιιι·ι · t · · · · ·ι * ιιι · ι · t · · · · ·

ti I) I» ■· -t···«ti I) I »■ · -t ···«

TZP 82/514TZP 82/514

Bewegungen der Gehäuseteile relativ zueinander bei einfachem Fertigungsaufwand und insbesondere geringem Montageaufwand bei der Herstellung des Gerätes weitestgehend zu vermeiden.Movements of the housing parts relative to each other with simple To avoid manufacturing costs and in particular low assembly costs in the manufacture of the device as far as possible.

Im folgenden wird ein Ausführungslseispiel der Erfindung anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert, die eine Kaffeemaschine mit Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Drehachse zeigt.An exemplary embodiment of the invention is illustrated below a schematic drawing explains in more detail that a coffee machine with centrifugal filter in a vertical Shows section substantially along the axis of rotation.

Die in der Zeichnung dargestellte elektrische Kaffeemaschine weist ein topfförmiges, von oben gesehen im wesentlichen rechteckiges Sockelgehäuse 2 mit einer im unteren Bereich seitlich daran ausgebildeten horizontalen Stellfläche 4 für zwei Kaffeetassen 6 nebeneinander auf. Im Sockelgehäuse ist eine insgesamt napfkuchenförmige Wasserschale 8 mit einem zur Mitte hin abfallenden Boden 10 angeordnet, an dessen Unterseite eine elektrische Heizung 12 angeordnet ist. Im mittleren Bereich geht der Boden 10 in einen in der Schale nach oben ragenden Rohransatz 14 über, durch den sich eine vertikale Welle 16 eines Elektromotors 18 erstreckt, der von Trägern 20 gehalten ist, die an der Unterseite des Bodens 10 der Wasserschale 8 ausgebildet sind. Im Rohransatz 14 ist ein Lager 15 für die Welle 16 angeordnet.The electric coffee maker shown in the drawing has a cup-shaped base housing, seen from above, essentially rectangular 2 with a horizontal footprint 4 for two coffee cups 6 formed on the side in the lower area next to one another. In the base housing an overall cup cake-shaped water bowl 8 is arranged with a bottom 10 sloping towards the center, on the underside of which an electric heater is provided 12 is arranged. In the middle area, the bottom 10 merges into a pipe extension 14 protruding upward in the shell, through which a vertical Shaft 16 of an electric motor 18 extends which is held by supports 20 which are formed on the underside of the bottom 10 of the water bowl 8 are. A bearing 15 for the shaft 16 is arranged in the pipe socket 14.

Der Zentrifugalfilter 22 besitzt einen nach unten in die Wasserschale ragenden und sich nach unten verjüngenden Hohlkegel 24, der als Fördereinrichtung für das Brühwasser dient. Im Inneren des Hohlkegels 24 ist ein Rippenstern ausgebildet, der eine zentrale Ausnehmung 28 aufweist, die auf das obere Ende der Welle 16 klemmend aufsteckbar ist, um den Zentrifugalfilter 22 auf dieser in Mitnahmeeingriff zu zentrieren.The centrifugal filter 22 has a downwardly protruding into the water bowl and downwardly tapering hollow cone 24, which serves as a conveying device for the brewing water. Inside the hollow cone 24 is a ribbed star which has a central recess 28 which can be clamped onto the upper end of the shaft 16 in order to open the centrifugal filter 22 to center this in driving engagement.

Die Wasserschale 8 weist drei von ihren Bodenbereich horizontal zur Seite nach außen vorspringende Augen- bzw. Knöpfhalterungen 60 auf. Das Sockelgehäuse 2 besitzt drei jeweils in einem Abstand darüber angeordnete, horizontal nach innen vorspringende Augen- bzw. Knöpfhalterungen 62. Die Knöpfhalterungen 60 und 62 werden jeweils durch ein elastisches Pufferelement 64 mitein-The water bowl 8 has three of its bottom area horizontally to the side outwardly projecting eye or button holders 60. The base housing 2 has three horizontally arranged at a distance above each other inwardly protruding eye or button holders 62. The button holders 60 and 62 are each joined by an elastic buffer element 64.

ι · ft» · » · tι · ft »·» · t

• * f ft · · *• * f ft · · *

i !■■·> · fti! ■■ ·> · ft

TZP 82/514TZP 82/514

ander verbunden, das aus Schaumgummi besteht und durch Tauchen in ein Bad einen geschlossenen überzug aus einem Silikongummi erhalten hat. Die Pufferelemente 64 sind im wesentlichen stabförmig und besitzen in ihren oberen und unteren Endabschnitten Einschnürungen 66 und 68, die in nach innen ragende Ringrippen der Knöpfhalterungen 60 und 62 eingeknöpft sind. Ein Kopf des Pufferelementes 64 ragt jeweils nach oben über die am Sockelgehäuse 2 ausgebildeten Knöpfhalterungen 62 nach oben heraus und bildet eine Auflageconnected to the other, which is made of foam rubber and immersed in a bath has received a closed cover made of a silicone rubber. The buffer elements 64 are essentially rod-shaped and have constrictions 66 and 68 in their upper and lower end portions, which project into inwardly Ring ribs of the button holders 60 and 62 are buttoned. A head of the buffer element 64 protrudes upwards over the one on the base housing 2 trained button holders 62 upwards and forms a support

Dies.er
für einen Sammelraum 30,/besitzt eine zur Stellfläche 4 für die Kaffeetassen hin, d.h. nach vorn hin abfallenden Boden 32 und einen etwa radial nach außen vorn ragenden Ablaufkanal 34, der sich zu zwei Ausläufen 36 verzweigt. Eines der drei Pufferelemente 64 ist unmittelbar hinter den Ausläufen 36 in einem vorspringenden Erker 72 des Sockelgehäuses 2 angeordnet, unter den die Kaffeetassen 6 teilweise unterschiebbar sind. Die Ausläufe 36 ragen bis in den unteren Bereich des Erkers 72 nach unten. Das Sockelgehäuse 2 besitzt einen rechteckigen Querschnitt und die beiden vom Auslauf abliegenden Pufferelemente 64 sind zwischen der im Grundriß etwa kreisringförmigen Wasserschale und den hinteren Ecken des Gehäuses untergebracht. Der vordere Puffer 64 kann optisch unauffällig hinter dem Auslauf in einem vorspringenden Teil 72 des Gerätegehäuses angeordnet sein, ohne die Grundfläche des Geräts insgesamt zu vergrößern, da die Ausläufe sowieso bis etwa über die Mitte der untergestellten Kaffeetassen vorspringen müssen. In der Zeichnung ist aufgrund des Schnittes nur ein Auslauf 36 zu sehen. Auf dem Sammelraum 30 ruht ein Deckel 38 mit einer nach unten ragenden zylindrischen Ringwand 40, die nach unten in den ringförmigen Sammelraum 30 hineinragt und den aus dem Zentrifugalfilter abgeschleuderten Kaffee auffängt und in den Ringraum hinunter ableitet. Vom Boden 32 des Sammelraumes 30 ragt eine sich konzentrisch zur Welle 16 erstreckende geschlossene Ringwand 33 nach unten in die Wasserschale 8 und endet in einem geringen Abstand über deren Boden 10. Der Abstand zwischen der Ringwand 33 und der dazu konzentrischen Seitenwand 9 der Wasserschale 8 beträgt im Ruhrzustand des Gerätes 6 mm. This
for a collecting space 30, / has a bottom 32 sloping towards the front, that is, a bottom 32 sloping towards the floor space 4 for the coffee cups, and a drainage channel 34 which projects approximately radially outward and which branches off to two outlets 36. One of the three buffer elements 64 is arranged directly behind the outlets 36 in a projecting bay 72 of the base housing 2, under which the coffee cups 6 can be partially pushed. The outlets 36 protrude down into the lower area of the bay 72. The base housing 2 has a rectangular cross-section and the two buffer elements 64 remote from the outlet are accommodated between the water bowl, which is approximately circular in plan, and the rear corners of the housing. The front buffer 64 can be arranged inconspicuously behind the spout in a protruding part 72 of the device housing without increasing the total area of the device, since the outlets have to protrude to about the middle of the coffee cups underneath anyway. In the drawing, only one outlet 36 can be seen due to the section. On the collecting space 30 rests a cover 38 with a downwardly projecting cylindrical annular wall 40 which protrudes downward into the annular collecting space 30 and catches the coffee thrown from the centrifugal filter and discharges it down into the annular space. From the bottom 32 of the collecting space 30, a closed ring wall 33 extending concentrically to the shaft 16 protrudes downward into the water bowl 8 and ends at a short distance above the bottom 10. The distance between the ring wall 33 and the concentric side wall 9 of the water bowl 8 is 6 mm in the dysentery state of the device.

- 5 —- 5 -

TZP 82/514TZP 82/514

Das Gerätegehäuse 2 weist an seiner Rückseite nach oben vorspringende Lageransätze 74 auf, mit einem Schwenklager 76 für den Deckel 38. In seinem vorderen Bereich weist der Deckel einen nach vorn vorspringenden Verriegelungsarm 78 auf, der mit einem am Sockelgehäuse 2 ausgebildeten elastischen Rasthaken 80 verrastbar ist. Der Deckel verrastet sich selbstätig wenn er nach unten geschwenkt und leicht gegen die Vorspannung der elastischen Köpfe 70 der Pufferelemente 64 nach unten gedrückt wird. Ein vom Rasthaken 80 nach vorn vorspringender Entriegelungsansatz 82 kann nach unten gedrückt oder nach vorn gezogen werden, um die Verriegelung des Deckels 38 wieder zu lösen.The device housing 2 has upwardly protruding bearing lugs 74 on its rear side, with a pivot bearing 76 for the cover 38. In its front area, the cover has a forwardly protruding locking arm 78 which can be locked with an elastic latching hook 80 formed on the base housing 2 . The cover locks itself automatically when it is pivoted downwards and pressed down slightly against the bias of the elastic heads 70 of the buffer elements 64. A projecting from the latching hook 80 forward Entriegelungsansatz 82 can be pressed down or pulled forward to the locking of the lid to release 38 again.

Das Sockelgehäuse besitzt im Boden 21 eine Löftungs- und Wasserablauföffnung 62 und in mittlerer Höhe Lüftungsöffnungen 64, um die Zufuhr von Kühlluft zum Motor 18 zu gewährleisten.The base housing has a ventilation and water drainage opening in the bottom 21 62 and mid-height ventilation openings 64 for the supply of cooling air to ensure the engine 18.

Im folgenden wird die Funktion der Kaffeemaschine beschrieben. Bei abgenommenen Deckel 38 und von der Welle 16 abgezogenem Zentrifugalfilter 22 wird Frischwasser von oben in die Wasserschale 8 eingegossen. Dann wird nach Abnehmen des Deckels 50 des Zentrifugalfilters 22 das Kaffeemehl 52 in diesen eingefüllt. Dann wird der Zentrifugalfilter auf die Welle 16 gesteckt und der Deckel 38 aufgesetzt und es werden zwei Tassen 6 unter die Ausläufe 36 auf die Stellfläche 4 gesetzt. Nach Einschalten des Gerätes wird zuerst nur die Heizung 12 in Gang gesetzt. Sobald ein nicht dargestellter Regler feststellt, daß das Wasser heiß genug ist, wird der Motor 18 eingeschaltet und beschleunigt den Zentrifugalfilter 22. Dabei wird zuerst das Kaffeemehl 52, wie dargestellt ringförmig verteilt. Sobald eine genügende Drehzahl erreicht ist, beginnt der Hohlkegel 24 zu fördern und schleudert das Brühwasser durch einen Ringspalt 54 an seinem oberen Ende auf den Ring 52 aus Kaffeemehl. Der bereitete Kaffee tritt aus dem Zentrifugalfilter 22 durch einen Ringspalt 56 aus und wird von der Ringwand 40 des Deckels 38 gefangen und nach unten in den Sammelraum 30 geleitet, von wo er durch den Kanal 34 und die Ausläufe 36 in die Kaffeetassen 6 fließt.The function of the coffee machine is described below. When removed Cover 38 and centrifugal filter 22 withdrawn from shaft 16, fresh water is poured into water bowl 8 from above. Then after losing weight of the lid 50 of the centrifugal filter 22, the ground coffee 52 is filled into the latter. Then the centrifugal filter is placed on the shaft 16 and the Cover 38 is put on and two cups 6 are placed under the outlets 36 on the shelf 4. After switching on the device, only the Heater 12 started. As soon as a controller (not shown) determines that the water is hot enough, the motor 18 is switched on and accelerated the centrifugal filter 22. First, the ground coffee 52 is distributed in a ring, as shown. As soon as a sufficient speed is reached, the hollow cone 24 begins to convey and hurls the brewing water through an annular gap 54 at its upper end onto the ring 52 made of ground coffee. He prepared Coffee exits the centrifugal filter 22 through an annular gap 56 and is captured by the annular wall 40 of the lid 38 and down into the collecting space 30 passed, from where it passes through the channel 34 and the outlets 36 flows into the coffee cups 6.

Die drei hängenden Pufferstäbe 64 erstrecken sich parallel zueinander und parallel zur Motorwelle 16 bzw. der Drehachse des Zentrifugalfilters 22.The three hanging buffer rods 64 extend parallel to each other and parallel to the motor shaft 16 or the axis of rotation of the centrifugal filter 22.

■·■ ¹J ■ · ■ ¹ y

TZP 82/514TZP 82/514

Die Wasserschale 8 besitzt in mittlerer Höhe einen radial nach außen wegragenden Flansch 80, der jeweils die Pufferstä"be 64 in der Ruhestellung mit Abstand umgreifende, kreisabschnittförmige Ausnehmungen 82 besitzt, die die seitlichen Bewegungen sowie Drehbewegungen der Wasserschale begrenzen, nachdem sie kurz unterhalb der am Gehäuse ausgebildeten Knöpfhalterungen 62 liegen. Der obere Rand der Wasserschale 8 geht in einen radial auskragenden horizontalen Randflansch 84 über, dessen äußerster Abschnitt vertikal nach unten abgewinkelt ist und eine geschlossene zylinderische Ringwand 86 bildet, die in der Ruhestellung ein kleines Stück über dem Kopf 70 endet und bei Druckausübung auf die Wasserschale nach unten, z.B. beim Einsetzen des Zentrifuga]filters sich auf diesen Kopf absenkt. Die Knöpfhalterungen 62 sind Teil einer horizontalen sich um die Wasserschale 8 erstreckenden Deckwand 88 des Gehäuses 2, von derem inneren Ende eine wasserdichte zylinderische Ringwand 100 nach oben in die zwischen der eigentlichen Wasserschale und deren äußerer Ringwand 86 gebildete Nut hineinragt, dabei aber Abstände von allen Teilen der Wasserschale hält. Durch die Überlappung der Ringwände 86 der Wasserschale und der Ringwand 100 des Gehäuses wird verhindert, daß danebengeschüttetes Wasser in den Motorraum eindringt. Der Flansch 84 hat somit die Doppelfunktion einer Dichtung und einer mit den Anschlägen zusammenwirkenden Stütze und bildet einen breiten Rand der Wasserschale, der die Reinigung der Wasserschale erleichtert, da der Benutzer sich mit der Hand bequem und gefahrlos auf diesem Rand abstützen kann. Die in der Deckwand 88 des Gehäuses 2 ausgebildeten Knöpfhalterungen stellen zwar Gehäusedurchbrüche dar, die jedoch durch die eingeknöpften elastischen Pufferstäbe wasserdicht verschlossen sind.The water bowl 8 has in the middle a radially outwardly projecting flange 80, which in each case the buffer rods 64 in the rest position encompassing at a distance, circular segment-shaped Has recesses 82 that limit the lateral movements and rotational movements of the water bowl, after they lie just below the button holders 62 formed on the housing. The top of the water bowl 8 goes into a radially projecting horizontal edge flange 84, the outermost portion of which is angled vertically downwards and forms a closed cylindrical ring wall 86 which, in the rest position, is a little above the head 70 ends and when pressure is exerted on the water bowl, e.g. when inserting the centrifugal filter, press down on it Head lowers. The button holders 62 are part of a horizontal cover wall 88 which extends around the water bowl 8 of the housing 2, of the inner end of which is a waterproof cylindrical Ring wall 100 upwards into the one formed between the actual water bowl and its outer ring wall 86 Groove protrudes, but keeps a distance from all parts of the water bowl. Due to the overlap of the ring walls 86 of the Water bowl and the annular wall 100 of the housing is prevented that water poured next to it penetrates into the engine compartment. The flange 84 thus has the dual function of a seal and a support cooperating with the stops and forms a wide edge of the water bowl, which makes it easier to clean the water bowl, since the user is familiar with the Hand can comfortably and safely rest on this edge. The button holders formed in the top wall 88 of the housing 2 represent breakthroughs in the housing, but they are watertight thanks to the elastic buffer rods that are buttoned in are locked.

Von der Unterseite des Sammelraumes 30 ragt eine Außenwand 102, der Kontur des Sockelgehäuses 2 folgend, nach unten und endetAn outer wall 102 protrudes from the underside of the collecting space 30, following the contour of the base housing 2, downwards and ends

von
in einem geringen Abstand/der Deckwand 88 des Gehäuses, wobeifrom
at a small distance / the top wall 88 of the housing, wherein

·· ti t» «··· ti t »« ·

1 I 1 I > * 1 ··1 I 1 I> * 1 ··

JJ J litJJ J lit

11 j . 11 y. Il ·Il ·

-T--T-

TZPTZP

an der Innenseite der Außenwand 102 ausgebildete vertikalevertical formed on the inside of the outer wall 102

Stützrippen 104 sich in den radial äußeren Bereichen der Köpfe 70 der Pufferstäbe 64 abstützen. Dabei wirken mit jedem Kopf 70 zwei Rippen 104 zusammen, die einen Winkel von 90° zwischen sich einschließen und mit den Köpfen 70 zusammenwirkende untere Randausnehmungen besitzen, wodurch der Sammelbehälter auf dem Gehäuse 2 zentriert und gegen seitliche Verschiebungen und Drehbewegungen um die Achse des Zentrifugalfilters gesichert ist. Bedingt durch den Schnitt, ist in der Figur nur eine der beiden mit dem vorderen Pufferstab 64 zusammenwirkenden Rippen 104 zu sehen.Support ribs 104 are located in the radially outer regions of the Support heads 70 of buffer rods 64. In this case, two ribs 104 cooperate with each head 70, which form an angle of Include 90 ° between them and have cooperating with the heads 70 lower edge recesses, whereby the Collection container centered on the housing 2 and against lateral shifts and rotational movements about the axis of the Centrifugal filter is secured. Due to the cut, only one of the two is shown in the figure with the front buffer rod 64 cooperating ribs 104 can be seen.

Claims

TZP 82 / 5IA claims

1. Electric coffee machines with a centrifugal filter, the brewing water by means of a rotating conveying device arranged on it, e.g. a rotating hollow cone takes up from a heated water bowl arranged below as well as with a bypassing the water bowl Device housing, characterized in that the centrifugal filter (22) on the Water bowl (8) is rotatably mounted (15) and the water bowl (8) by means of elastic buffer elements (64) on the device housing (Base housing 2) is movably supported and the housing deflects the water bowl from the rest position has limiting Ansehläge (64, 70).

2. Electric coffee machine according to claim 1, characterized in that that the housing-side end regions (70) of the buffer elements (64) serve as stops.

3. Coffee machine according to claim 2, characterized in that that the housing-side fastening elements, e.g. button-in heads (70) of the buffer elements (64) serve as stops.

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that that the water bowl (8) by means of the buffer elements in the form of buffer rods (64) in the device housing (base housing 2)

TZP 82/514

is arranged hanging and the Pufferstäfce (64) in their housing-side end sections projections (70) and / or Have recesses (constrictions 66) with which they are buttoned into button holders (62) on the device housing and end sections protruding beyond the button holders (Heads 70) of the buffer elements (64) as stops to serve.

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water bowl (8) in its upper Area has outwardly protruding supports (80, 84, 86) which interact with the stops (64, 70).

6. Coffee machine according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the water bowl over the upper end portions (Heads 70) of the buffer elements (64) has outwardly projecting supports (84, 86).

7. Coffee machine according to claim 5 and / or 6, characterized in that that flanges (80, 84, 86) extending around the circumference of the water bowl serve as supports.

8. Coffee machine according to claim 7, characterized in that that a downward deflection limiting flange on its outer circumference a down on the buffer element (64, 70) cranked towards, in the resting state over the buffer element ending end section (86) and from the housing (base housing 2) a watertight peripheral wall (100) upwards between the actual water bowl and the downwardly cranked end section (86) of the flange (84) protrudes.

9. Coffee machine according to one of claims 1 to 8, characterized characterized that with the upper free areas of the

TZP 82 / 51Λ I.

Buffer stand (6k) cooperating supports extending essentially radially away from the water bowl, preferably in the form of a circumferential radial flange (80), have recesses (82) which at least partially encompass an area of the buffer stand (64) adjacent to the housing-side holder (62).