DE2951866A1

DE2951866A1 - Electric filtered coffee maker - has fresh water container and heating chamber side by side preventing cold water being fed to filter

Info

Publication number: DE2951866A1
Application number: DE19792951866
Authority: DE
Inventors: Johann 8221 St. Georgen Magg; Herbert 8220 Traunstein Steiner
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1979-12-21
Publication date: 1981-07-02

Abstract

The coffee maker has a fresh water container (6) with a feed line (22) leading to a heating chamber (8), from which it is fed to the filter holder (32). The heating chamber (8) is arranged at the same level as the fresh water container (6), the two formed integrally to fit into the base stand of the coffee maker and the heating chamber (8) itself acting as the support surface for the reception jug (30) and filter holder (32). Pref. the fresh water container (6) and the heating chamber are defined by a plastics moulding, with the short feed line (22) between them defined by a double-walled partition which stops shortly above their common base. The fresh water container (6) has a filling opening (12) closed by a screw cap (14) at the top and a circular heating element (36) fits below the heating chamber (8). Water is fed from this to the filter via an L-shaped vertical riser pipe (34).

Description

Elektrische KaffeemaschineElectric coffee maker

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemaschine mit einem Frischwasserbehälter, von dem das Wasser durch eine Frischwasserleitung einer Erhitzungskammer zufließt, aus der das Heißwasser durch eine Steigleitung einem Kaffeefilter zugeführt wird.The present invention relates to an electric coffee maker with a fresh water tank, from which the water flows through a fresh water pipe a heating chamber flows from which the hot water flows through a riser is fed to a coffee filter.

Aus den DE-OS 20 23 590 und DE-OS 20 64 458 sind derartige Kaffeemaschinen bekannt, wobei die Erhitzungskammer im untersten Bereich oder unter dem Frischwasserbehälter angeordnet und im Verhältnis zum FrischwasserbehAlter sehr klein ist.From DE-OS 20 23 590 and DE-OS 20 64 458 such coffee machines are known, the heating chamber in the lowest area or under the fresh water tank arranged and is very small in relation to the fresh water tank.

Beim Eingießen des Frischwassers in den Frischwasserbehälter füllt sich auch die Erhitzungskammer sowie das aus dieser aufsteigende Steigrohr mit kaltem Wasser. Bei Beginn der Wasserförderung wird das im Steigrohr befindliche kalte Wasser nicht mit erhitzt und vor dem heißen Wasser her in den Kaffeefilter geschoben, was sich besonders nachteilig auswirkt bei der Bereitung kleiner Kaffeemengen, z.B. von einer oder zwei Tassen. Außerdem geschieht die Pörderung von Anfang an in kleinen Schüben oder fast kontinuierlich und der Kaffeefilter füllt sich nur langsam mit Wasser, wodurch sich für Kaffeemehl im oberen Bereich des Kaffeefilters eine kürzere Auslaugungszeit ergibt.When pouring the fresh water into the fresh water tank fills the heating chamber and the riser pipe rising from it are also filled with cold Water. When the water pumping starts, the cold water in the riser becomes not heated with and pushed into the coffee filter before the hot water, what is particularly detrimental when preparing small amounts of coffee, e.g. of a cup or two. In addition, the funding is small from the start Thrusts or almost continuously and the coffee filter only fills up slowly Water, which means that the coffee grounds in the upper area of the coffee filter are shorter Leach time results.

Aus der DE-OS 26 22 425 ist eine Kaffeemaschine bekannt, bei der das Steigrohr als Durchlauferhitser ausgebildet ist, um den Kaltwasservorlauf in den Kaffeefilter zu vermeiden. Jedoch ist auch hier die Wasserförderung von Anfang an im wesentlichen kontinuierlich, so daß der Kaffeefilter nur langsam voll läuft Aus der DE-OS 26 45 684 ist eine Kaffeemaschine bekannt, bei der eine große Wassererhitzungskammer im Frischwasserbehälter, thermisch gegen diesen isoliert, angeordnet ist. Allerdings ist in der Wassererhitzungakammer ein als Durchlauferhitzer ausgebildetes Steigrohr angeordnet und weist einen Dampfauslaß in die Erhiteungskammer auf. Der aus dem Durchlauferhitzer austretende Dampf drängt den Wasserspiegel in der Erhitzungskammer zurück bis zu einer in deren Seitenwand ausgebildeten Dampfauslaßöffnung, durch die der Dampf dann in den druckdicht geschlossenen Frischwasserbehälter austritt. Hier wird zwar bereits zu Beginn der Wasserförderung ein größerer Heißwasser gefördert, jedoch wird anschließend das Wasser im wesentlichen im Durchlaufverfahren im Steigrohr erhitzt, während der Wasserstand in der Erhitzungskammer zuerst bei der Dampfablaßöffnung zum Frischwasserbehälter stehen bleibt und dann langsam sinkt. Die Heizleistung muß so bemessen sein, daß die kontinuierliche Förderung dem Durchsatz des Kaffeefilters angepaßt ist. Mit dieser Heizleistung dauer die Erhitzung des ersten, den Filter füllenden Heißwasserschwalles relativ lange.From DE-OS 26 22 425 a coffee machine is known in which the riser pipe is designed as a flow heater in order to avoid the cold water flow into the coffee filter. However, here, too, the water pumping is essentially continuous from the start, so that the coffee filter only slowly fills up. DE-OS 26 45 684 discloses a coffee machine in which a large water heating chamber is arranged in the fresh water tank, thermally insulated from it. However, a riser pipe designed as a flow heater is arranged in the water heating chamber and has a steam outlet into the heating chamber. The steam emerging from the water heater pushes the water level in the heating chamber back to a steam outlet opening formed in its side wall, through which the steam then exits into the pressure-tight closed fresh water container. It is true that there is already a larger one at the beginning of the water pumping Hot water is conveyed, but the water is then heated in the riser pipe essentially in a continuous process, while the water level in the heating chamber first remains at the steam outlet opening to the fresh water container and then slowly sinks. The heating output must be such that the continuous conveyance is adapted to the throughput of the coffee filter. With this heating output, the heating of the first gush of hot water that fills the filter takes a relatively long time.

Aus der DE-OS 27 27 002 ist eine elektrische Kaffeemaschine bekannt, deren druckdicht verschließbarer,beheizter Frischwasserbehälter in zwei Kammern mit jeweils einem separaten Steigrohr unterteilt ist. Dabei ist die eine Kammer kleiner und die Heizung so angeordnet, daß sie die Wärme bevorzugt an diese Kammer abgibt, so daß zuerst das Wasser der kleinen Kammer erhitzt und in den Kaffeefilter gedrückt wird und mit einem zeitlichen Abstand danach das Wasser aus der großen Kammer in den Kaffeefilter gedrückt wird. Diese Bauart erfordert zum einen einen relativ großen Fertigungsaufwand und ist zum anderen zur Verwendung mit einem Kaffeefilter mit zeitgesteuertem Auslaufventil vorgeseheo. Für einen ventillosen Filter ohne darüber angeordneter Heißwasserkammer wäre die Heißwasserförderung aus dem zweiten, größeren Frischwasserraum zu schnell, so daß er überlaufen müßte.From DE-OS 27 27 002 an electric coffee machine is known, their pressure-tight closable, heated fresh water tank in two chambers is divided with a separate riser pipe each. One of them is a chamber smaller and the heater arranged so that it prefers the heat to this chamber so that the water in the small chamber is heated first and then fed into the coffee filter is pressed and with a time interval afterwards the water from the large Chamber is pressed into the coffee filter. On the one hand, this type of construction requires relatively large manufacturing effort and is on the other hand for use with a coffee filter with time-controlled outlet valve intended. For a valveless one Filters without a hot water chamber arranged above would stop pumping hot water the second, larger fresh water room too quickly so that it would have to overflow.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau einen Kaltwasservorlauf in den Kaffeefilter vermeidet und eine dem Sicker-Kaffeefilter angepaßte Heißwasser-Fördercharakteristik aufweist.The present invention is based on the object of a coffee machine of the type described above to create a cold water flow with a simple structure in the coffee filter and a hot water delivery characteristic adapted to the seepage coffee filter having.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wassererhitzungskammer im wesentlichen auf der gleichen Höhe angeordnet ist wie der Frischwasserbehälter und ihr Fassungsvermögen etwa dem Fassungsvermögen des Kaffeefilters entspricht.This object is achieved according to the invention in that the water heating chamber is arranged essentially at the same height as the fresh water tank and their capacity corresponds approximately to the capacity of the coffee filter.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß sie eine niedrige Bauweise möglich macht, da der Frischwasserbehälter nicht wie bei den üblichen Kaffeemaschinen mit Durchlauferhitzer in einer gewissen Höhe über dem Durchlauferhitzer angeordnet sein muß. Ein Kaltwasservorlauf wird vermieden, da das Wasser beim Eingießen des Frischwassers im Steigrohr nur soweit steigt, daß es immer noch im Bereich der Heizung ist. Dies gilt vorallem für eine Ausführungsform mit einer Erhitzungskammer, die sich im wesentlichen huber die gleiche Höhe erstreckt wie der Frischwasserbehälter. In diesem Fall kann der Wasserspiegel im Steigrohr nie über die Erhitzungskammer hinaus steigen. Der Kaffeefilter wird bald nach dem Einschalten des Gerätes gefüllt, wodurch das ganze Kaffeemehl tritt heißem Wasser benetzt und damit aufgeschlossen wird, während die weitere Förderung im Vergleich zu der vorhandenen Heizleistung, die die schnelle Aufheiung des ersten Schwalles bewirkt, recht langsam stattfindet, da die Erhitzungskammer zwischen den einzelnen Förderphasen jeweils Leerdampfen muß. Dies ist besonders vorteilhaft für Kleinkaffeemaschinen für maximal eine Tasse bis maximal vier Tassen Kaffee.This solution has the advantage that it allows a low construction makes, because the fresh water tank does not work with the usual coffee machines The water heater can be arranged at a certain height above the water heater got to. A cold water flow is avoided, since the water is pouring in the fresh water in the riser pipe only rises so far that it is still in the area of the heating. this applies especially to an embodiment with a heating chamber, which is essentially over the same height as the fresh water tank. In this case it can the water level in the riser must never rise above the heating chamber. Of the Coffee filter is filled soon after the device is switched on, eliminating the whole Ground coffee occurs while the hot water is wetted and thus digested further promotion compared to the existing heating power, which the fast The heating up of the first gush takes place quite slowly as the heating chamber takes place empty steam must be used between the individual funding phases. This is special advantageous for small coffee machines for a maximum of one cup to a maximum of four cups Coffee.

In die Frischwasserleitung kann ein Rückschlagventil und/oder eine Drosselstelle angeordnet sein um die Rückwirkung des Dampfdruckes in der Erhitzungs mmer auf den Frischwasserbehälter ausreichend klein zu machen oder ganz auszuschalten.A check valve and / or a Throttle point be arranged around the reaction of the steam pressure in the heating Always make the fresh water tank sufficiently small or switch it off completely.

Von der Bemessung der Drosselstelle in Relation zur Heizleistung hängt ebenfalls die Fördergeschwindigkeit nach dem ersten Förderschwall ab. Wird die Drosselstelle sehr klein gemacht, so kann sich in der Erhitzungakammer ein einen weiteren Zufluß verhindernder Dampfdruck bereits aufbauen, wenn der Wasserstand in der Erhitzungskammer noch niedriger ist als im Frischwasserbehälter. Ferner kann von Einfluß auf die Förderleistung die Anordnung und Ansprechempfindlichkeit eines rockengelschutzschalters der Erhitzungskammer vorzugsweise an deren Boden sein. Der Trockengelschutzschalter kann so träg ansprechend sein, daß er zwischen den einzelnen Förderphasen nicht anspricht oder er kann so flink und so angeordnet sein, daß er zwischen den Förderphasen anspricht und damit die Förderpausen verlängert, wobei auch die Wahl seiner Anspreohtemperaturen von Einfluß ist.It depends on the dimensioning of the throttle point in relation to the heating output also decreases the conveying speed after the first conveying surge. Will the throttle point Made very small, a further inflow can be found in the heating chamber Preventing steam pressure already build up when the water level in the heating chamber is even lower than in the fresh water tank. Can also affect the Delivery rate the arrangement and sensitivity of a rockergel circuit breaker of the heating chamber should preferably be at the bottom thereof. The dry gel protection switch can be so sluggishly appealing that he does not get between the individual funding phases responds or it can be so nimble and so arranged that it is between the funding phases responds and thus extends the pauses in delivery, including the choice of its response temperatures is of influence.

Der Frischwasserbehälter und die Erhitzungskammer können als zwei Räume in einem gemeinsamen Gehäuseteil, vorzugsweise aus Kunststoff, ausgebildet sein, wobei die Frischwasserleitung sich auf eine Öffnung in der Zwischenwand reduzieren kann.The fresh water tank and the heating chamber can be used as two Spaces formed in a common housing part, preferably made of plastic be, wherein the fresh water line is reduced to an opening in the partition can.

Der Frischwasserbehälter kann druckdicht verschließbar sein, wobei er vorteilhafterweise einen nicht mit Wasser füllbaren Mindestluftraum aufweist. Der Mindestluftraum kann durch eine im Frischwasserbehälter eine Luftglocke bildende, von seiner Deckwand ein Stück nach unten ragende Zwischenwand gebildet sein. Anstelle eines Mindestluftraumes oder ergänzend dazu kann ein Luftansaug-Rückschlagventil im Deckbereich des Frischwasserbehälters vorgesehen sein, um einem Unterdruck im Frischwasserbehälter vorzubeugen.The fresh water container can be closable in a pressure-tight manner, with it advantageously has a minimum air space that cannot be filled with water. The minimum air space can be achieved by an air bell in the fresh water tank, be formed from its top wall a piece of downwardly projecting partition. Instead of a minimum air space or in addition to this, an air intake check valve be provided in the deck area of the fresh water tank to a negative pressure in Prevent fresh water tanks.

Die Erhitzungskammer weist vorteilhafterweise in verschiedenen Höhenbereichen angeordnete, sich beim Trockengehen separat abschaltende Heizelemente, zweckmäßigerweise Kaltleiterheizelemente auf. Hierdurch kann die Anlaufphase bis zur Förderung des ersten, großen Wasserschwalles wesentlich verkürzt werden, während in der anschließenden Phase der Wasserspiegel in der Erhitzungskammer so niedrig bleibt, daß mindestens das oberste Halbleiterheizelement sich durch Überhitzung selbsttätig abschaltet und die weitere Förderung mit verminderter Heizleistung geschieht. Es kann zweckmäßig sein, ein Heizelement hoher Leistung sehr hoch und ein zweites mit einem größeren Abstand vom ersten im Bodenbereich oder unter dem Boden der Erhitzungskammer anzuordnen, um nach der Förderung des ersten Schwalles eine gleichbleibende Leistung für den weiteren E'ördervorgang zu erhalten.The heating chamber advantageously has different Altitude ranges arranged heating elements, which switch off separately when drying, expediently PTC thermistor heating elements. This allows the start-up phase to support the first, large gush of water will be shortened considerably, while in the subsequent one Phase the water level in the heating chamber remains so low that at least the top semiconductor heating element switches itself off due to overheating and the further promotion takes place with reduced heating power. It can be expedient be, a high power heating element very high and a second with a larger one To arrange a distance from the first in the floor area or under the floor of the heating chamber, in order to achieve a constant performance for the after the first surge has been promoted to receive further funding process.

Die Heiskammer kann eine Einbuchtung aufweisen, in die eine Kaffeekanne hineinstellbar ist, um darin durch unmittelbaren Kontakt oder Herstellung eines Warmluftmantels warm gehalten zu werden. Dichtlippen Im oberen Bereich der Einbuchtung können das Warmluftpolster am Austreten hindern. Die Einbuchtung des Wassererhitzers kann dabei die Kaffeekanne über den größten Teil ihrer Höhe sowie bodenseitig ganz umgeben.The hot chamber can have an indentation into which a coffee pot can be put into it by direct contact or making a Warm air jacket to be kept warm. Sealing lips in the upper area of the indentation can prevent the warm air cushion from escaping. The indentation of the water heater the coffee pot can cover most of its height as well as completely on the bottom surround.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments are based on schematic drawings explained in more detail.

Es zeigt Figur 1 eine Seitenansicht einer Kaffeemaschine teilweise vertikal geschnitten; Figur 2 ausschnittsweise eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Figur 1; Figur 3 einen Vertikalschnitt entsprechend dem der Figur 1 durch eine weitere abgewandelte Ausführungsformi Figur s stark schematisiert einen Vertikalschnitt durch eine dritte .4 fandlung und i nr 5 in einem Vertikal schnitt eine vierte A>tandlung.FIG. 1 shows a partial side view of a coffee machine cut vertically; FIG. 2 shows a section of a modified embodiment in a section corresponding to that of Figure 1; Figure 3 is a vertical section accordingly that of Figure 1 by a further modified embodiment figure s is a highly schematic vertical section through a third discovery and i number 5 in a vertical section, a fourth act.

Die in Figur 1 dargestellte elektrische Kaffeemaschine besitzt ein Sockelgehäuse 2, in das eine Wasserversorgungsbaugruppe 4 mit einem Frischwasserbehälter 6 und einer daneben angeordneten Erhitzungskammer 8 eingebaut ist. Der Frischwasserbehälter 6 weist in seiner Deckseite 10 einen Füllstutzen 12 auf, der nach außen durch einen Schraubdeckel 14 druckdicht verschließbar ist und sich ein Stück von der Deckwand 10 nach unten erstreckt, um eine ringförmige Luftglocke 16 zu bilden.The electric coffee machine shown in Figure 1 has a Base housing 2, in which a water supply assembly 4 with a fresh water tank 6 and an adjacent heating chamber 8 is installed. The fresh water tank 6 has in its top 10 a filler neck 12, which is outwardly through a Screw cap 14 can be closed in a pressure-tight manner and is a piece from the top wall 10 extends downward to form an annular air bell 16.

Diese Luft dehnt sich beim Ausfließen des Frischwassers aus dem Frischwasserbehälter 6 aus und ermöglicht damit das Ausfließen. Der Frischwasserbehälter 6 weist ferner einen Boden 18 auf, der zu einer Auslauföffnung 20 hin abfällt. An die Auslauföffnung 20 schließt sich eine kurze Frischwasserleitung 22 an, die in die Wassererhitzungskammer 8 in Höhe des Bodens 24 derselben mündet. Auf einer Deckwand 26 der Wassererhitzungskammer 8 ist eine Warmhalteplatte 28 mit gutem Wärmekontakt angeordnet, auf der eine Kaffeekanne 30 mit einem darauf gesetzte Kaffeefilter 32 abstellbar ist. Durch die Deckwand 26 des Wassererhitzungsbehälters ragt mit druckdichter Durchführung ein Steigrohr 34 bis dicht über den Boden 24, unter dem ein Heizkörper 36 und ein Trockengehschutzschalter 38 zur Heizung und Regelung der Wassererhitzungskammer 8 angeordnet sind. Das Steigrohr 34 mündet in ein zum Kaffeefilter 32 führendes Überlaufrohr 40. Eine kleine Öffnung 42 in der Wand des Steigrohres 34 verhindert in bekannter Weise einen zu frühen Beginn der Wasserförderung, wenn zwar schon Dampf erzeugt wird, das Wasser jedoch noch nicht heiß genug für den Brühvorgang ist. Die Wassererhitzerbaugruppe 4 ist aus Blech hergestellt, kann jedoch auch als Blasteil aus Kunststoff hergestellt sein, wobei dann die Heizung und der Trockengehschutzschalter tauchsiederartig im Inneren der Wassererhitzungskammer anzuordnen sind. Die Erhitzungskammer 8 ist geringfügig größer als der Frischwasserbehälter und erstreckt sich über die ganze Höhe des letzteren einschließlich des Füllstutzens 12.This air expands when the fresh water flows out of the fresh water tank 6 and thus enables the outflow. The fresh water tank 6 also has a floor 18 which slopes down to an outlet opening 20. At the outlet opening 20 is followed by a short fresh water line 22 which leads into the water heating chamber 8 at the level of the bottom 24 of the same opens. On a top wall 26 of the water heating chamber 8 a hot plate 28 is arranged with good thermal contact on which a coffee pot 30 can be turned off with a coffee filter 32 placed thereon. Through the top wall 26 of the water heating tank protrudes with a pressure-tight leadthrough a riser pipe 34 to just above the floor 24, under which a heating element 36 and a boil-dry protection switch 38 for heating and regulating the water heating chamber 8 are arranged. The riser pipe 34 opens into an overflow pipe 40 leading to the coffee filter 32. A small opening 42 in the wall of the riser pipe 34 prevents a too early in a known manner Start of water pumping when steam is already being generated, but water is is not yet hot enough for the brewing process. The water heater assembly 4 is made of sheet metal, but can also be made as a blown plastic part be, then the heater and the boil-dry protection switch immersion heater in the Are to be arranged inside the water heating chamber. The heating chamber 8 is minor larger than the fresh water tank and extends over the entire height of the latter including of the filler neck 12.

Beim Einfüllen des Frischwassers bilden sich gleiche Wasserspiegel im Frischwasserbehälter 6 und der Wassererhitzungskammer 8 aus. Mit dem Einschalten der Heizung wird das Wasser in der Erhitzungskammer 8 aufgeheizt bis sich ausreichend Dampf bildet um das erhitzte Wasser durch das Steigrohr 34 in den Kaffeefilter 32 auszusteigen, der dabei im wesentlichen ganz gefüllt wird. In der Zeichnung sind die Kaffeekanne 30 und der Kaffeefilter 32 aus Platzgründen verkleinert dargestellt.When filling the fresh water, the same water level is formed in the fresh water tank 6 and the water heating chamber 8. With switching on the heater, the water in the heating chamber 8 is heated until it is sufficient Steam forms around the heated water through the riser 34 into the coffee filter 32 to get out, which is essentially completely filled. In the drawing are the coffee pot 30 and the coffee filter 32 are shown reduced in size for reasons of space.

Der Dampfdruck bewirkt, daß kein Wasser durch die Frischwasserleitung 22 aus dem Frischwasserbehälter nachfließt. Erst wenn das ganze Wasser aus der Erhitzungskammer 8 ausgetrieben ist und der Dampfdruck nachläßt, fließt Frischwasser nach, wodurch der restliche Dampf kondensiert wird und sich wieder etwa gleiche Wasserspiegel in beiden Behältern ausbilden, wobei der Wasserstand nun wesentlich geringer ist. Dieses Spiel setzt sich mehrfach fort und die restliche Wassermenge nach dem ersten Schwall wird in kleineren Schüben mit zeitlichen Abständen nachgefördert.The steam pressure causes no water to pass through the fresh water pipe 22 flows from the fresh water tank. Only when all the water is out of the heating chamber 8 is expelled and the steam pressure decreases, fresh water flows in, causing the remaining steam is condensed and again about the same water level form in both tanks, the water level is now much lower. This game continues several times and the remaining amount of water after the first The surge is replenished in smaller spurts at intervals.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Figur 2 ist anstelle eines Mindestluftraumes in einer Deckwand 210 eines Frischwasserbehälters 206 eine Lufteinlaßöffnung 211 mit einem darin angeordneten Rütkschlagventil 213 angeordnet. Beim Nachfließen des Frischwassers wird in den sich vergrößernden Luftraum Luft nachgesaugt, während in den Förderphasen das RUckschlagventil durch den Druckrückstau in den Frischwasserbehälter 6 gesAossen wird und ein Zurüokfließen des Wassers aus der Erhitsungskammer 8 in den Frischwasserbehälter 6 verhindert.In the modified embodiment according to FIG. 2, instead of one Minimum air space in a top wall 210 of a fresh water container 206 has an air inlet opening 211 with a non-return valve 213 arranged therein. When flowing of the fresh water is sucked into the increasing air space, while in the delivery phases the non-return valve through the pressure backflow into the fresh water tank 6 is taken and the water flows back from the heating chamber 8 in the fresh water tank 6 prevents.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 3 ist eine Wasserversorgungsbaugruppe 304 zum größten Teil als ein einziges Kunststoffteil ausgebildet. Neben einem nach oben offenen Frischwasserbehälter 306 ist eine beim Gußvorgang nach unten entformte Erhitzungskammer 308 angeordnet, die sich ein Stück unter den Frischwasserbehälter 306 erstreckt und nach unten in einen Flansch 350 mündet, der eine elastische Dichtung 352 trägt, gegen die mit Spannfedern 354 und 355 eine metallene Bodenplatte 356 gepreßt ist. An der Bodenplatte 356 ist ein nach oben ragendes aruckdichtes Rohr angeordnet, in dem in drei Höhenstufen übereinander ein oberes Kaltleiterheizelement 360, ein mittleres Kaltleiterheizelement 362 und ein unteres Kaltleiterheizelement 364 angeordnet sind, die zusammen die elektrische Heizung bilden. Unter dem Boden 356 ist ein Gehäusesockel 302 angeordnet, in dem die elektrischen Steuereinrichtungen untergebracht sind. Die Wassererhitzungskammer 308 weist in ihrer Deckwand 326 eine tiefe Einbuchtung 327 auf, die groß genug ist, um einen großen Teil der Kaffeekanne 330 aufzunehmen, die einen hoch befestigten Handgriff 331 aufweist, der sich oben huber die Wassererhitzungskammer 308 und außenseitlich an dieser entlang nach unten erstreckt, wobei in der Wassererhitzungskammer eine vertikale seitliche Griffmulde 333 ausgebildet ist. Ferner erstreckt sich ein einstückig mit der Deckwand 326 ausgebildetes Steigrohr 334 von dieser nach unten bis in den Bereich des Bodens 356 und weist einen nach oben außen ragenden Stutzen 335 auf, in die eine Steigrohrverlängerung 337 mit einem Überlaufrohr 340 eingesteckt ist. Ein Kaffeefilter 332 ist lösbar an dem Verlängerungsrohr 337 befestigt und zusammen mit diesem drehbar, wodurch der Auslauf des Kaffeefilters über einen losen Deckel 310 des Frischwasserbehälters 306 schwenkbar ist, der als Tropfenauffangmulden ausgebildet ist.In the embodiment according to FIG. 3, there is a water supply assembly 304 formed for the most part as a single plastic part. Next to one after Fresh water container 306, which is open at the top, is one demolded at the bottom during the casting process Heating chamber 308 arranged, which is a piece under the Fresh water tank 306 extends and opens down into a flange 350 which has an elastic seal 352 carries, against which with tension springs 354 and 355 a metal base plate 356 is pressed. On the base plate 356 there is an upwardly protruding pressure-tight tube arranged, in which an upper PTC thermistor heating element in three height levels one above the other 360, a middle PTC thermistor heating element 362 and a lower PTC thermistor heating element 364 are arranged, which together form the electrical heater. Underneath the ground 356 a housing base 302 is arranged in which the electrical control devices are housed. The water heating chamber 308 has in its top wall 326 a deep indentation 327 that is large enough to hold a large part of the coffee pot 330 to include, which has a high-mounted handle 331 that extends above over the water heating chamber 308 and on the outside along this downwards extends, with a vertical lateral recessed grip in the water heating chamber 333 is formed. Furthermore, one formed integrally with the top wall 326 extends Riser pipe 334 from this down to the area of the bottom 356 and points an upwardly outwardly projecting nozzle 335 into which a riser pipe extension 337 is inserted with an overflow pipe 340. A coffee filter 332 is detachable attached to the extension tube 337 and rotatable together with this, whereby the outlet of the coffee filter over a loose lid 310 of the fresh water container 306 is pivotable, which is designed as drip catching troughs.

Im Boden des Frischwasserbehälters 306 ist eine Ausflußöffnung 320 ausgebildet, an die nach unten ein kurzer Rohrstutzen mit einem darin angeordneten Rückschlagventil 322 anschließt.In the bottom of the fresh water container 306 there is an outflow opening 320 formed, on the downward a short pipe socket with a arranged therein Check valve 322 connects.

Beim Einfüllen von Frischwasser füllen sich der Frischwasserbehälter 306 und die Erhitzungskammer 308 bis zur gleichen Höhe. Beim Einschalten der Heizung mit den Kaltleiterheizelementen 360 bis 364 wird das Wasser in der Erhitzungskammer 308 bis zum Kochen erhitzt und durch das Steigrohr 334 in den Kaffeefilter 332 ausgetrieben, wobei das in der Kaltwasserleitung angeordnete Rückschlagventil 322 schließt, so daß hier der Frischwasserbehälter 306 offen, drucklos ausgebildet sein kann. Die Drosselstelle 320 in der Frischwasserleitung bremst den Wasserzufluß zur Erhitzungskammer, so daß sich in dieser erneut ein Dampfdruck ausbilden kann, bevor die Wasserstände sich wieder ganz angeglichen haben. Der oberste Kaltleiter 360 befindet sich nach dem Austreiben des ersten Wasserschwalls immer über dem Wasserspiegel und schaltet sich durch Überhitzung ab, so daß für die weitere Förderung nur noch die unteren beiden Kaltleiter 362 und 364 zur Verfügung stehen, wodurch die Förderleistung verringert und die Wasserförderung verlangsamt wird. Die Erhitzungskammer 308 erstreckt sich in ihrer horizontalen Ausdehnung ein Stück unter den Frischwasserbehälter 306, was den Vorteil hat, daß die Drosselöffnung 320 im Boden des Frischwasserbehälters sowie der nach unten daran anschließende Stutzen zur Aufnahme des Rückschlagventils 322 mit vertikaler Achse in Entformungsrichtung der Erhitzungskammer und damit spritzgußtechnisch einfach gestalte-t werden können.When filling with fresh water, the fresh water tanks fill up 306 and the heating chamber 308 to the same level. When switching on the heating with the PTC thermistor heating elements 360 to 364, the water in the heating chamber 308 heated to boiling and through the riser 334 into the coffee filter 332 driven out, wherein the check valve arranged in the cold water line 322 closes, so that here the fresh water tank 306 is open and depressurized can be. The throttle point 320 in the fresh water line slows the flow of water to the heating chamber, so that steam pressure can build up again in it, before the water levels have fully equalized. The top PTC thermistor After the first gush of water has been driven out, 360 is always above the water level and switches itself off due to overheating, so that only for further promotion the lower two PTC thermistors 362 and 364 are available, thereby increasing the delivery rate and the water supply is slowed down. The heating chamber 308 extends their horizontal extent is a little below the fresh water tank 306, which has the advantage that the throttle opening 320 in the bottom of the fresh water tank as well as the connecting piece at the bottom to accommodate the non-return valve 322 with a vertical axis in the demolding direction of the heating chamber and thus by injection molding can be easily designed.

Die Ausführungsform gemäß Figur 4 besitzt einen drucklosen offenen Frischwasserbehälter 406 mit einer unmittelbar daneben angeordneten druckdichten Erhitzungskammer 408 mit dazwischen angeordnetem Rückschlagventil 422. Eine Trennwand 470 weist in ihrem mittleren Bereich eine Stufe 472 auf, wodurch im unteren Bereich der Frischwasserbehälter 406 breiter und die Erhitzungskammer 408 schmaler gemacht wird. Im oberen Bereich sind die Verhältnisse umgekehrt. Die Erhitzungskammer 408 weist in ihrer Deckwand 426 eine durch einen Deckel 427 druckdicht verschließbare Öffnung auf und der Deckel trägt ein Steigrohr 434 sowie einen daneben nach unten ragenden Tauchsieder 436 mit einem im oberen Bereich der Erhitzungskammer darin angeordneten Kaltleiterheizelement 460 und im untersten Bereich darin angeordneten Kaltleiterheizelement 464.The embodiment according to Figure 4 has a pressureless open Fresh water tank 406 with a pressure-tight arranged immediately next to it Heating chamber 408 with check valve 422 in between. A partition 470 has a step 472 in its middle area, as a result of which in the lower area the fresh water tank 406 is made wider and the heating chamber 408 is made narrower will. In the upper area, the situation is reversed. The heating chamber 408 has in its top wall 426 a pressure-tight closable by a cover 427 Opening up and the lid carries a riser pipe 434 and one next to it downwards protruding immersion heater 436 with one in the upper area of the heating chamber arranged PTC thermistor heating element 460 and arranged therein in the lowermost area PTC thermistor heating element 464.

Die gestufte Ausbildung der Trennwand 470 bewirkt, daß nach dem Austreiben des ersten Wasserschwalls in den Kaffeefilter der dann wirksame Wasserraum der Erhitzungskammer 408, die ja dann nicht mehr voll gefüllt wird, kleiner ist, wodurch die weitere Förderleistung klein wird im Verhältnis zum ersten Wasserschwall. Der obere Kaltleiter 460 unterstützt eine schnelle Aufheizung bis zum Austreiben des ersten Wasserschwalls und ist von da an unwirksam.The stepped formation of the partition wall 470 causes after to the Expelling the first surge of water into the coffee filter, which then becomes the effective water space the heating chamber 408, which is then no longer fully filled, is smaller, whereby the further delivery rate is small in relation to the first surge of water. The upper PTC resistor 460 supports rapid heating up to expulsion of the first surge of water and is ineffective from then on.

Fig.5 zeigt in einem vertikalen Schnitt eine weitere abgewandelte Ausführungsform. Dabei ist ein Frischwasserbehälter 506 als einfache Wanne aus Kunststoff ausgebildet mit einem niedrigen Standsockel 566, in dem sich eine elektrische Zuleitung 535 zu einem elektrischen Heizelement 536 erstreckt.Das Heizelement536 sitzt mit seiner ein Kaltleiterheizelement enthaltenden Heizkappe in einem niedrigen Abstand Uber dem Boden 518 des Frischwasserbehälters 506 und weist einen Zuleitungsstig auf, der durch eine in eine Bodenöffnung eingesetzte Dichtung hindurch gefUhrt ist. In den Frischwasserbehälter 506 ist eine im wesentlichen glockenförmige Erhitzungskammer 508 eingesetzt, die an ihrem unteren Rand eine umlaufende Lippendichtung 522 trägt, deren Dichtlippe in das Glockeninnere und nach unten gerichtet ist und mit ihrem freien Ende am Boden 518 des Frischwasserbehälters 506 aufliegt.Die Dichtlippe 522 weist eine so geringe Spannung gegen den Boden auf, daß sie das Frischwasser aus dem Frischwasserbehälter in die Erhitzungskammerfließen läßt, bei Aufbau eides DampEdruckes in der Erhitzungskammer jedoch schließt und damit als Rückschlagventil funktioniert. Die Deckseite der Erhitzungskammer weist eine Einbuchtung 527 auf, die sich bis nahe an die eloktrische Heizung 536 hinunter erstreckt, im oberenBereidi eine Gießschnauze 529 aufweist und als Kaffrbehälter dient.Die Erhitzungskammer 508, die aus Porzellan hergestellt ist, weist ferner ein von ihrer Deckseite nach unten ragendes, einstückig damit ausgebildetes Steigrohr 534, sowie einen einstückig damit ausgebildeten Handgriff 531 auf und stellt somit eine doppelwandige und damit nach Beendigung des Brülivorganges gut wärmeisolierende Kaffeekanne dar, die darUberhinaus über dem Heizelement 536 steht,das mit Beendigung des Brühvorganges seine Heizleistng zwar stark reduziert, Jedoch danach eine fUr die Warmhalteheizung ausreichende Hs Up B13gbt. An ihrem oberen Außenumfang weist die Erhitzungskammer 508 unter dem Handgriff 531 eine Anlageschulter 580 zur Anlage an der Innenwand des Frischwasserbehälters 506 auf und der Handgriff bildet an seinem unteren Ende eine gegen die Außenwand des Frischwasserbehälters 506 gekrümmte Anlage 582 um ein Verkippen der Erhitzungskammer 508 aufgrund der anfänglichen Schwimmwirkung des Kaffeebehälters 527 zu verhindern. Zusätzlich ist am Handgriff 531 eine federelastische Verriegelungsklammer 584 befestigt, die unter eine in der Wandung des Frischwasserbehälters 506 ausgebildete Schulter 586 greift um ein Hochschwimmen des Erhitzungsbehälters zu verhindern.5 shows a further modified one in a vertical section Embodiment. A fresh water container 506 is a simple tub made of plastic formed with a low stand base 566, in which there is an electrical lead 535 extends to an electrical heating element 536. The heating element 536 sits with its heating cap containing a PTC thermistor heating element at a low distance Above the bottom 518 of the fresh water container 506 and has a supply pipe which is guided through a seal inserted into a bottom opening. In the fresh water tank 506 is a substantially bell-shaped heating chamber 508 used, which carries a circumferential lip seal 522 on its lower edge, whose sealing lip is directed into the inside of the bell and downwards and with its free end rests on the bottom 518 of the fresh water container 506. The sealing lip 522 has such a low tension against the ground that it removes the fresh water allows the fresh water tank to flow into the heating chamber, when both steam pressure builds up however, it closes in the heating chamber and thus functions as a check valve. The top side of the heating chamber has an indentation 527 that extends up to extends down close to the electric heater 536, in the upper area a pouring spout 529 and serves as a coffee container. The heating chamber 508, which is made of porcelain is made, also has a one-piece projecting downward from its top side riser 534 formed therewith, as well as a handle formed integrally therewith 531 and thus represents a double-walled and thus after completion of the roaring process well heat-insulating coffee pot, which also over the heating element 536 stands that with the end of the brewing process its heating power is greatly reduced, However, afterwards an Hs Up B13gbt sufficient for the holding heating. On theirs upper outer circumference has the heating chamber 508 under the handle 531 a contact shoulder 580 for contact with the inner wall of the fresh water tank 506 and the handle forms at its lower end one against the outer wall of the fresh water tank 506 curved abutment 582 to tilt the heating chamber 508 due to the initial buoyancy of the coffee container 527. In addition, a resilient locking clip 584 is attached to the handle 531, the shoulder formed in the wall of the fresh water container 506 586 grips to prevent the heating vessel from floating up.

Auf den Erhitzungsbehälter 508 ist ein Kaffeefilter 532 aufgesetzt mit einem darin ausgebildeten Steigleitungsabschnitt 588, der nach unten als Stutzen vorspringt und in eine obere Erweiterung des unteren Steigleitungsabschnittes 534 eingesteckt ist. Ein Filterdeckel 590 weist an einer darin ausgebildsten Überlaufleitung 591 ebenfalls einen vertikalen Stutzen 592 auf, der in einen erweiterten Endabschnitt des Steigleitungsabschnittes 588 des Kaffeefilters 532 eingesteckt ist.A coffee filter 532 is placed on the heating container 508 with a riser section 588 formed therein, which acts as a nozzle at the bottom protrudes and into an upper extension of the lower riser section 534 is plugged in. A filter cover 590 has an overflow line formed therein 591 also has a vertical connection piece 592, which in an enlarged end portion of the riser section 588 of the coffee filter 532 is inserted.

Der Filterdeckel 590 ragt ein Stück in den Kaffeefilter DS hinein und trägt darin an einer Umfangskante eine ringförmige Lippendichtung 593 aus elastischem Kunststoff, die den Filter deckel 590 mit den elastischen Dichtlippen so im Kaffeefilter 532 festklemmt, daß bei Ausgießen des Kaffees mit darauf sitzendem Filter und Filterdeckel der Filterdeckel nicht abfällt und ein Auslaufen des eventuell noch vollen Kaffeefilters durch die Dichtwirkung verhindert wird. Der Filterdeckel weist eine Lüftungsöffnung 594 für den Filterraum aul', die vorzugsweise möglichst weit in Richtung auf den Kannengriff liegen sollte. An der Ringdichtung 593 ist ein Siebboden ausgebildet , der als Verteiler fUr das zugeführte Heißwasser dient. Die Verbindungsstutzen der Steigleitungsabschnitte kann nen Dichtungsmuffen mit mehreren übereinanderliegenden Dichtungslippen aufweisen, die zum einen die Abdichtung gewährleisten und zum anderen einen guten Sitz von Kaffeefilter und Filterdeckel gewährleisten, so daß sie zum Ausgießen des Kaffees nicht abgenommen werden müssen. Die Kaffeemaschine gemäß Fig.5 besitzt einen sehr einfachen Aufbau aus ganz wenigen Teilen und erfordert so gut wie keine Montagevorgänge bei der Fertigung.The filter cover 590 protrudes a little into the coffee filter DS and carries therein on a peripheral edge an annular lip seal 593 made of elastic Plastic that covers the filter cover 590 with the elastic sealing lips so in the coffee filter 532 stuck that when pouring the coffee with the filter and filter lid sitting on it the filter cover does not fall off and the coffee filter may still leak is prevented by the sealing effect. The filter cover has a ventilation opening 594 for the filter space aul ', which is preferably as far as possible in the direction of the The can handle should be. A sieve bottom is formed on the ring seal 593 which serves as a distributor for the hot water supplied. The connecting pieces the riser sections can NEN sealing sleeves with several superimposed Have sealing lips, which on the one hand ensure the seal and on the other hand a good fit of the coffee filter and Ensure filter cover, so that they do not have to be removed to pour out the coffee. The coffee machine according to Figure 5 has a very simple structure of very few parts and requires virtually no assembly processes in production.

Ferner ist die Bauweise äußerst kompakt. Eine 2-Tassen-Kaffeemnschine besitzt, wenn man vom Kaffeefilter absieht, insgesamt ein Volumen etwa 5 Tassen Flüssigkeit. Bei geeigneter Dimensionierung der einzelnen Teile können bei der Aufbewahrung des Gerites im unbenutzten Zustand der Kaffeefilter und der Filterdekkel neben der Erhitzungskammer im Frischwasserbehälter angeordnet werden und der Frischwasserbehälter kann mit einem nicht dargestellten Deckel verschlossen werden. Die ganze Maschine ist dann nur noch ein handlicher, leicht unterbringbarer kleiner Kasten.Furthermore, the design is extremely compact. A 2-cup coffee machine If you disregard the coffee filter, it has a total volume of around 5 cups Liquid. With suitable dimensioning of the individual parts, when storing of the appliance when not in use the coffee filter and the filter lid next to the Heating chamber are arranged in the fresh water tank and the fresh water tank can be closed with a cover, not shown. The whole machine is then just a handy, easily stowable small box.

Die als Riickschlagventil dienende Lippendichtung 522 weist neben der Dichtlippe steifere Füße in Form radialer Rippen 595 , mit denen die Erhitzungskammer 508 auf dem Boden 518 des Frischwasserbehälters 506 steht. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Kaffeemaschine gemäß Fig. 5 ist es, daß alle Räume des Gerätes offen und ohne Montagearbeit frei zugänglich und dnmit leicht reinigbar sind. Zur Erhöhung der Sicherheit für den Benutzer kann der Riegel 584 zur Verriegelung der Drhitzungskammer 508 am Frischwasserbehälter 506 mit einem nicht dargestellten Schalter zusammenwirken, der die Stromzufuhr zum Heizelement im verriegelten Zustand der Erhitzungskammer einschaltet. Die Heizung 536 kann höher als in Fig. 5 dargestellt ganz nahe am Boden des Kaffeeaufnahmeraumes 527 angeordnet sein oder sogar als Auflagefläche für diesen Boden dienen, damit er auch wenn der größte Teil des Wassers in der Erhitzungakammer 508 noch kalt ist von dem lokal erwärmten Wasser und Dampfblasen beheizt wird.The lip seal 522 serving as a non-return valve has next to the sealing lip stiffer feet in the form of radial ribs 595 with which the heating chamber 508 stands on the floor 518 of the fresh water container 506. Another essential one The advantage of the coffee machine according to FIG. 5 is that all rooms of the device are open and freely accessible and easy to clean without assembly work. To increase For user safety, the latch 584 can be used to lock the heating chamber 508 interact with a switch (not shown) on the fresh water tank 506, the power supply to the heating element in the locked state of the heating chamber turns on. The heater 536 can be higher than shown in FIG. 5, very close to the floor of the coffee receiving space 527 or even as a support surface for this Soil serve so that he even if most of the water in the heating chamber 508 is still cold from the locally heated water and steam bubbles.

bei allen Ausführungsformen sind die Wandungen der Erhitzungskammer geschlossen, wenn man von der Wassereintrittsöffnung und dem Heißwasserauslaß aus dem Steigrohr sowie einer kleinen Druckausgleichsöffnung z. B. 42 im obersten Bereich der Kammer, die nur einen zu frühren Druckaufbau verhindern soll, absieht.in all embodiments, the walls of the heating chamber closed when looking from the water inlet opening and the hot water outlet the riser pipe and a small pressure equalization opening z. B. 42 at the top the chamber, which is only intended to prevent a premature build-up of pressure, refrains from.

23 Ansprüche 5 Figuren23 claims 5 figures

Claims

Claims 1. Electric coffee machine with a fresh water container, from which the water flows through a fresh water line to a heating chamber. from which the hot water comes through a hot line is fed to a coffee filter, characterized in that the water heating chamber (8; 308; 408) is arranged essentially at the same level as the fresh water container (306) and its capacity corresponds approximately to the capacity of the coffee filter.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that the Heating chamber (8; 308; 408) extends essentially over the same height like the fresh water tank.

3. Coffee machine according to claim 1 and / or 2, characterized coffee machine, that the fresh water tank (6; 206; 306; 406) and the heating chamber (8; 308; 408) as two spaces in a housing part (4; 304), preferably made of plastic, are formed and the fresh water line (320, 322; 422) essentially one Opening in a partition is.

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that the The heating chamber (308; 408) extends horizontally a little under the floor of the fresh water container (306; 406) extends and the fresh water line in the form an opening (320; 422) is formed in the bottom of the fresh water container.

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the fresh water line has a check valve (322; 422) and / or a throttle point (320).

6. Coffee machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the fresh water container (6) can be closed in a pressure-tight manner and not with one Has water fillable minimum air space (16).

7. Coffee machine according to claim 6, characterized in that the Minimum air space (16) through an air bell (16) in the fresh water tank (6) forming, from its top wall (10) a piece projecting downward partition (12) is formed.

8. Coffee machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the fresh water container (206) can be closed in a pressure-tight manner and an air intake check valve (213) in an air intake duct (211) in its uppermost area.

9. Coffee machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the heating chamber (308; 408) arranged in different height areas, Heating elements, preferably PTC thermistor heating elements, which switch off separately when going down the stairs (360, 362, 364; 460; 464).

10. Coffee machine according to one of claims 1 to 9, characterized (508) characterized in that the heating chamber (308) has an installation (52) (327), into which a coffee pot (330) can be inserted or as a coffee receptacle serves.

11. Coffee machine according to claim 10, characterized in that the Indentation (327) of the water heater (308) the coffee pot (330) on the bottom side completely and laterally over a substantial because of its height all around.

12. Coffee machine according to one of claims 1-11, characterized in that that the heating chamber (508), preferably detachable, into the fresh water tank (506) is used.

13. Coffee machine according to claim 12, characterized in that the Heating chamber (508) is bell-shaped and is preferably open at the bottom in the area of its lower edge one with the bottom (518) of the fresh water tank (508) interacting sealing lip <522) serves as a non-return valve.

14. Coffee machine according to claim 13, characterized in that the Sealing lip has short cuts, preferably U-shaped cuts, which form a pressure relief valve by removing a cut-free flap if it is too large Excess pressure bends out of the plane of the sealing lip and releases an opening.

15. Coffee machine according to claim 13 and / or 14, characterized in that that a heating element (536) protrudes from the bottom (518) of the fresh water tank (506).

16. Coffee machine according to one of claims 10-15, characterized in that that the heating chamber rests with its indentation on the heating element.

17. Coffee machine according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the heating chamber is made of porcelain or glass.

18. Coffee machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the hot water line is designed as a riser and a riser section (534) is integrally formed with the heating chamber (508).

19. Coffee machine according to one of claims 1 to 18, characterized by a filter cover designed to be used as a cover for the coffee receiving space (590).

20. Coffee machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that that the filter cover (590) the coffee filter (532) with a seal (593) is watertight closes and preferably in its of the pouring spout (529) of the coffee receiving space (527) has a ventilation opening (594) in a remote area.

21. Coffee machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the heating chamber (508) over the edge of the fresh water container (506) has outwardly protruding handle (531), which preferably has a latch (584) for anchoring the heating chamber (508) on the fresh water tank (506).

22. Coffee machine according to claim 21, characterized in that the Bolt (584) in the closed state with one that switches on the heating element (536) Switch interacts.

23. ICo.ffeelnasctline according to one of claims i8 to 22, characterized characterized in that the coffee filter (5S °) to extend the on the heating chamber (508) formed riser section (5-4).