DE3137688C2

DE3137688C2 - Electric coffee maker with a centrifugal filter

Info

Publication number: DE3137688C2
Application number: DE19813137688
Authority: DE
Inventors: Udo Leuschner; Gerhard 8225 Traunreut Zinsberger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1981-09-22
Filing date: 1981-09-22
Publication date: 1983-11-03
Also published as: DE3137688A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter, der das Brühwasser mittels einer daran angeordneten rotierenden Fördereinrichtung, z.B. einem rotierenden Hohlkegel, aus einer darunter angeordneten beheizten Wasserschale aufnimmt sowie mit einem die Wasserschale umgebenden Gerätegehäuse. Es besteht die Aufgabe, eine derartige Kaffeemaschine zu schaffen, bei der die Übertragung von Schwingungen des Zentrifugalfilters auf das Gehäuse sowie Geräusche durch Bewegungen der Gehäuseteile relativ zueinander bei einfachem Fertigungsaufwand und insbesondere geringem Montageaufwand bei der Herstellung des Gerätes weitgehend ausgeschlossen sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zentrifugalfilter an der Wasserschale drehbar gelagert ist und die Wasserschale mittels elastischer Pufferelemente am Gerätegehäuse und relativ zu diesem beweglich gehaltert ist, wobei die Pufferelemente auch eine thermische Entkopplung zwischen der beheizten Wasserschale und dem Gerätegehäuse bieten. Die Pufferelemente haben vorzugsweise eine Reihe von zusätzlichen Funktionen.The invention relates to an electric coffee machine with a centrifugal filter, which receives the brewing water by means of a rotating conveying device arranged thereon, e.g. a rotating hollow cone, from a heated water bowl arranged below and with a device housing surrounding the water bowl. The object is to create such a coffee machine in which the transmission of vibrations of the centrifugal filter to the housing and noises caused by movements of the housing parts relative to each other are largely excluded with simple manufacturing and, in particular, low assembly costs in the manufacture of the device. This object is achieved according to the invention in that the centrifugal filter is rotatably mounted on the water bowl and the water bowl is supported by means of elastic buffer elements on the device housing and movably relative to it, the buffer elements also providing thermal decoupling between the heated water bowl and the device housing. The buffer elements preferably have a number of additional functions.

Description

als Auflagen fur einen ringförmigen Sammel'-aum für den vom Zentrifugalfilter abgesprühten Kaffee oder für einen Gehäusedeckel, wodurch diese Gehäuseteile sich nicht berühren und Geräusche durch Gegeneinanderschlagen bzw. Gegeneinanderbewegen dieser Teile vermieden werden und auch die Handhabung des Gerätes bei der Vorbereitung des Brühvorganges durch den Benutzer geräuschärmer und damit angenehmer wird. Die Pufferelemente übernehmen also mehrere Funktionen. Die Kaffeemaschine kann einen auf den Sammelraum aufsitzenden Deckel aufweisen, der mit dem Gerätegehäuse verriegelbar ist und im geschlossenen Zustand den Sammelraum auf die Pufferelemente drückt. Hierdurch sind alle Teile zur Verhinderung von Klappergeräuschen fest miteinander verspannt, wobei die Pufferelemente die Zusatzaufgabe haben, die elastische Vorspannung dafür aufzubringen.as conditions for an annular collecting space for the coffee sprayed off by the centrifugal filter or for a housing cover, whereby these housing parts are Do not touch and make noises from hitting or moving these parts against each other can be avoided and also the handling of the device when preparing the brewing process the user becomes quieter and therefore more pleasant. The buffer elements take on several Functions. The coffee machine can have a cover that rests on the collecting space and that is with the device housing can be locked and, in the closed state, the collecting space on the buffer elements presses. As a result, all parts are firmly clamped together to prevent rattling noises, with the buffer elements have the additional task of applying the elastic pretension for this.

Vorteilhafterweise sind drei Pufferelemente um den Umfang der Wasserschale vorzugsweise gleichmäßig verteilt, wobei eines der Pufferelemente im Bereich eines über einer Stellfläche für einen Kaffeeaufnahmebehäker, z. B. einer Kaffeetasse ausmündenden Auslaufes für den bereiteten Kaffee angeordnet ist des hat den Vorteil, daß bei rechteckigen Gehäusen zwei Pufferelemente in den hinteren, von der Bedienungsperson abgelegenen Eckbereichen des Gehäuses untergebracht sein können. In diesen hinteren Kantenbereichen ist Platz vorhanden, da die Wasserschale zur leichten Reinigbarkeit in einem horizontalen Schnitt gesehen vorzugsweise kreisrund oder zumindest in den Eckbereichen abgerundet ausgeführt wird. Da — wie auch bei der Maschine gemäß der DE-PS 4 27 252 — gegen die Bedienungsperson hin ein Auslauf vorspringt, kann in dessen Bereich der dritte Puffer angeordnet sein, ohne eine störende Vergrößerung des Gerätegehäuses zu Ji bewirken. Meist wird es möglich sein, das vordere Pufferelement zwischen dem Auslauf, insbesondere einem nach unten ragenden Endabschnitt desselben und der Wasserschale anzuordnen. Dies hat den weiteren Vorteil, daß der nach vorne auskragende Teil des Auslaufes sich rif dem Pufferelement abstützen kann.Advantageously, three buffer elements are preferably uniform around the circumference of the water bowl distributed, with one of the buffer elements in the area of a floor space for a coffee container, z. B. a coffee cup opening spout for the prepared coffee is arranged the has the advantage that with rectangular housings two buffer elements in the rear, by the operator remote corner areas of the housing can be accommodated. In these rear edge areas there is space, as the water bowl is seen in a horizontal section for easy cleanability preferably circular or at least rounded in the corner areas. There - as well as with the machine according to DE-PS 4 27 252 - against the operator a spout protrudes, can in the area of which the third buffer can be arranged without a disruptive enlargement of the device housing to Ji cause. Mostly it will be possible to place the front buffer element between the outlet, in particular to arrange a downwardly projecting end portion of the same and the water bowl. This has the further The advantage that the protruding part of the spout can be supported by the buffer element.

Ein den Zentrifugalfilter antreibender Elektromotor ist vorzugsweise an der Wasserschale befestigt. Dies hat den wesentlichen Vorteil, daß die relativ große Masse des Elektromotors dämpfend auf die schwingend gelagerte Baugruppe einwirkt, mit der der Motor dann starr verbunden ist, wobei auch die Kreisel wirkung des Rotors eine weitere schwingungsdämpfende Wirkung hat. Vorzugsweise sind die Pufferelemente seitlich der Wasserschale und damit in einer zwischen dem vi Elektromotor und dem Zer.'rifugalfilter liegenden Höhe angeordnet. Bei dieser mittleren Lagerung kann der Elektromoto" besonders gut reine dämpfende Wirkung als eine Art Gegengewicht zum Zentrifugalfilter entfalten.An electric motor driving the centrifugal filter is preferably attached to the water bowl. this has the significant advantage that the relatively large mass of the electric motor dampens the swinging mounted assembly acts, with which the motor is then rigidly connected, with the gyroscopic effect of the Rotor has a further vibration-damping effect. The buffer elements are preferably on the side of the Water bowl and thus at a height between the electric motor and the centrifugal filter arranged. With this medium storage, the electric motor can "have a particularly good dampening effect." unfold as a kind of counterweight to the centrifugal filter.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert, die eine Kaffeemaschine mit Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Rotationsachse zeigt.In the following, an embodiment of the innovation is explained in more detail with reference to a schematic drawing explained that a coffee machine with centrifugal filter in a vertical section essentially along the Axis of rotation shows.

Die in der Zeichnung dargestellte elektrische Kaffeemaschine weist ein Söckelgehäüse 2 mit einer seitlich daran ausgebildeten Stellfläche 4 für zwei Kaffeetassen 6 nebeneinander auf. Im Sockelgehäuse 2 ist eine insgesamt napfkuchenförmige Wasserschale 8 mit einem zur Mitte hin abfallenden Boden 10 angeordnet, an dessen Unterseite eine elektrische Heizung 12 angeordnet ist. Im mittleren Bereich geht der Boden 10 in einen in der Schale 8 nach oben ragenden Rohransatz 14 über, durch den sich eine vertikale Welle 16 eines Elektromotors 18 erstreckt, der von Trägern 20 gehalten ist, die an der Unterseite des Bodens 10 der Wasserschale 8 ausgebildet sind. Im Rohransatz 14 ist ein Lager 15 für die Welle 16 angeordnet.The electric coffee machine shown in the drawing has a Söckelgehäüse 2 with a laterally thereon formed footprint 4 for two coffee cups 6 side by side. In the base housing 2 is an overall cup cake-shaped water bowl 8 with a bottom 10 sloping towards the center arranged, on the underside of which an electric heater 12 is arranged. Goes in the middle area the bottom 10 in a in the shell 8 upwardly protruding pipe extension 14 through which a vertical shaft 16 of an electric motor 18 extends which is held by supports 20 which are attached to the underside of the Bottom 10 of the water bowl 8 are formed. A bearing 15 for the shaft 16 is located in the pipe socket 14 arranged.

Der Zentrifugalfilter 22 besitzt einen nach unten in die Wasserschale ragenden Hohlkegel 24, der als Fördereinrichtung für das Brühwasser dient. Im Inneren des Hohlkegels 24 ist ein Rippenstern 26 ausgebildet, der eine zentrale Ausnehmung 28 aufweist, die auf das obere Ende der Welle 16 klemmend aufsteckbar ist, um den Zentrifugalfilter 22 auf dieser in Mitnahmeeingriff zu zentrieren.The centrifugal filter 22 has a hollow cone 24 which protrudes downward into the water bowl and is used as a conveying device is used for the brewing water. In the interior of the hollow cone 24, a rib star 26 is formed which has a central recess 28 which can be clamped on the upper end of the shaft 16 to the Center centrifugal filter 22 on this in driving engagement.

Die Wasserschale 8 weist drei von ihrem Bodenbereich vorspringende Knöpfhalterungen 60 auf. Das Sockelgehäuse 2 besitzt drei jeweils darüber angeordnete, nach innen vorspringende Knöpthalterungen 62. Die Knöpfhalterungen 60 und 62 werden jeweils durch ein elastisches Pufferelement 64 miteinander verbunden, das aus Schaumgummi besteht und durc. Fauchen einen geschlossenen Überzug aus einem Silikongimrai erhalten hat. Die Pufferelemente 64 sind im wesentlichen stabförmig und besitzen in ihren oberen und unteren Endabschnitten Einschnürungen 66 und 68. die in nach innen rage..de Ringrippen der Knöpfhalterungen 60 und 62 eingeknöpft sind. Ein Kopf 70 des Pufferelementes 64 ragt jeweils nach oben über die am Sockelgehäuse 2 ausgebildeten Knöpfhalterungen 62 nach oben heraus und bildet eine Auflage für einen Sammeiraum 30. Der auf den drei Köpfen 70 ruhende Sammelraum 30 besitzt einen zur Stellfläche 4 für die Kaffeetassen 6 hin. d. h. nach vorn hin abfallenden Boden 32 und einen etwa radial nach außen vorn ragenden Ablaufkanal 34. der sich zu zwei Ausläufen 36 verzweigt. Eines der drei Pufferelemente 64 ist unmittelbar hinter den Ausläufen 36 in einem vorspringenden Erker 72 des Sockelgehäuses 2 angeordnet, unter den die Kaffeetassen 6 teilweise unverschiebbar sind. Die Ausläufe 36 ragen bis in den unteren Endbereich des Erkers 72 nach unten. Das Sockelgehäuse 2 besitzt einen rechteckigen Querschnitt und die beiden vom Auslauf abliegenden Pufferelemente 64 sind zwischen der im Grundriß etwa kreisringförmigen Wasserschale 8 und den hinteren Ecken des Gehäuses 2 untergebracht. Der vordere Puffer 64 kann optisch unauffällig hinter dem Auslauf 36 in dem vorspringenden Erker 72 des Gerätegehäuses 2 angeordnet sein, ohne die Grundfläche des Gerätes insgesamt zu vergrößern, da die Ausläufe 36 sowieso bis etwa über die Mitte der untergestellten Kaffeetassen 6 vorspringen müssen, in der Zeichnung ist aufgrund des Schnittes nur ein Auslauf 36 zu sehen. Auf dem Sammelraum 30 ruht ein Deckel 38 mit einer nach unten ragendci zylindrischen Ringwand 40. die nach unten in den ringförmigen Sammelraum 30 hineinragt und den aus dem Zentrifugali.lter 22 abgeschleuderter Kaffee auffängt und in den Sammelraum 30 hinunter ableitet. Vom Boden 32 de^ Sammelraumes 30 ragt eine sich konzentrisch zur Welle 16 erstreckende geschlossene Ringwand 69 nach unten in die Wasserschale 8 und endet in einem geringen Abstand über deren Boden 10, Das Gerätegehäuse 2 weist an seiner Rückseite nach oben vorspringende Lageransätze 74 auf. mit einem Schwenklager 76 für den Deckel 38. In seinem vorderen Bereich weist der Deckel 38 einen nach vorn vorspringenden Verriegelungsarm 78 auf. der mit einem am Sockelgehäuse 2 ausgebildeten elastischen Rastha-The water bowl 8 has three button holders 60 projecting from its base area. That Base housing 2 has three inwardly protruding button holders 62 arranged above it. The button holders 60 and 62 are each connected to one another by an elastic buffer element 64, which consists of foam rubber and thruc. Hissing obtained a closed cover made of a silicone dimrai Has. The buffer elements 64 are substantially rod-shaped and have in their upper and lower End sections constrictions 66 and 68. the inwardly protruding annular ribs of the button holders 60 and 62 are buttoned. A head 70 of the buffer element 64 protrudes upwards over the button holders 62 formed on the base housing 2 and forms a support for a collecting space 30. The collecting space 30 resting on the three heads 70 has one to the footprint 4 for the coffee cups 6 out. d. H. towards the front sloping floor 32 and an approximately Drainage channel 34 protruding radially outward and branching into two outlets 36. One of the three Buffer elements 64 is immediately behind the outlets 36 in a projecting bay 72 of the base housing 2 arranged, under which the coffee cups 6 are partially immovable. The outlets 36 protrude into the lower end of the bay 72 downwards. The base housing 2 has a rectangular cross section and the two buffer elements 64 remote from the outlet are between the approximately circular ring-shaped in plan Water bowl 8 and the rear corners of the housing 2 housed. The front buffer 64 can Visually inconspicuous behind the outlet 36 in the protruding bay 72 of the device housing 2 be arranged without increasing the total area of the device, since the outlets 36 up anyway about the middle of the coffee cups 6 below must protrude, in the drawing is due to the Only one outlet 36 can be seen in section. A cover 38 rests on the collecting space 30 with a downward one ragendci cylindrical ring wall 40. which downwards in the annular collecting space 30 protrudes and the coffee spun off from the centrifugal filter 22 catches and discharges down into the collecting space 30. A protrudes from the floor 32 of the collecting space 30 concentrically to the shaft 16 extending closed annular wall 69 down into the water bowl 8 and ends at a small distance above the bottom 10, the device housing 2 points to its rear above projecting bearing lugs 74. with a pivot bearing 76 for the cover 38. In its front In the area, the cover 38 has a locking arm 78 projecting forward. the one with a on the base housing 2 formed elastic latching

ken 80 verrastbar ist. Der Deckel 38 verrastet sich selbsttätig, wenn er nach unten geschwenkt und leicht gegen die Vorspannung der elastischen Köpfe 70 der Pufferelemente 64 nach unten gedrückt wird. Ein vom Rasthaken 80 nach vorn vorspringender Entriegelungsansatz 82 kann nach unten gedrückt oder nach vorn gezogen werden, um die Verriegelung des Deckels 38 wieder zu lösen.ken 80 can be locked. The cover 38 locks automatically when it is pivoted downwards and easily is pressed down against the bias of the elastic heads 70 of the buffer elements 64. A dated Latching hook 80 protruding forward unlocking projection 82 can be pressed down or forward be pulled to release the locking of the cover 38 again.

Das Sockelgehäuse 2 besitzt im Boden 21 eine Lüftungs- und Wasserablauföffnung 61 und in mittlerer Höhe Lüftungsöffnungen 63, um die Zufuhr von Kühlluft zum Motor 18 zu gewährleisten.The base housing 2 has a ventilation and water drain opening 61 in the bottom 21 and in the middle High ventilation openings 63 to ensure the supply of cooling air to the engine 18.

Im folgenden wird die Funktion der Kaffeemaschine beschrieben. Bei abgenommenem Deckel 38 und von der Welle 16 abgezogenem Zentrifugalfilter 22 wird Frischwasser von oben in die Wasserschale 8 eingegossen. Dann wird nach Abnehmen eines Deckels 50 des Zentrifugalfilters 22 Kaffeemehl 52 in diesen eingefüllt. Dann wird der Zentrifugalfilter 22 auf die Welle 16 gesteckt und der Deckel 38 aufgesetzt und es werden zwei Tassen 6 unter die Ausläufe 36 auf die Stellfläche 4 gesetzt. Nach Einschalten des Gerätes wird zuerst nur die Heizung 12 in Gang gesetzt. Sobald ein nicht dargestellter Regler feststellt, daß das Wasser heiß genug ist. wird der Motor 18 eingeschaltet und beschleunigt den Zentrifugalfilter 22. Dabei wird zuerst das Kaffeemehl 52 wie dargestellt ringförmig verteiit. Sobald eine genügende Drehzahl erreicht ist, beginnt der Hohlkegel 24 zu fördern und schleudert das Brühwasser durch einen Ringspalt 54 an seinem oberen Ende auf den Ring 52 aus Kaffeemehl 52. Der bereitete Kaffee tritt aus dem Zentrifugalfilter 22 durch einen Ringspalt 56 aus und wird von der Ringwand 40 des Deckels 38 gefangen und nach unten in den Samnulraum 30 geleitet, von wo er durch den Kanal }4 und die Auslaufe 36 in die Kaffeetassen 6 fließt.The function of the coffee machine is described below. With the cover 38 removed and from With the centrifugal filter 22 withdrawn from the shaft 16, fresh water is poured into the water bowl 8 from above. Then, after removing a cover 50 of the centrifugal filter 22, ground coffee 52 is poured into the latter. Then the centrifugal filter 22 is placed on the shaft 16 and the cover 38 is put on and there are two cups 6 placed under the outlets 36 on the shelf 4. After switching on the device, at first only the heater 12 is started. As soon as a controller (not shown) detects that the water is hot is enough. the motor 18 is switched on and accelerates the centrifugal filter 22. This is done first the ground coffee 52 is distributed in an annular manner as shown. As soon as a sufficient speed is reached, begins to promote the hollow cone 24 and hurls the brewing water through an annular gap 54 at its upper one End on the ring 52 made of ground coffee 52. The prepared coffee exits the centrifugal filter 22 through a Annular gap 56 and is caught by the annular wall 40 of the cover 38 and down into the Samnulraum 30, from where it flows through the channel} 4 and the outlets 36 into the coffee cups 6.

Die drei hängenden Pufferstäbe 64 erstrecken sich parallel zueinander und parallel zur Motorwelle 16 bzw. der Drehachse des Zentrifugalfilters 22.The three hanging buffer rods 64 extend parallel to one another and parallel to the motor shaft 16 or the axis of rotation of the centrifugal filter 22.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electric coffee machine with a centrifugal filter driven by an electric motor, and a device housing carrying a heatable water bowl, the centrifugal filter over the water bowl is arranged and rotatably mounted on this and for scalding water a co-rotating, projecting down into the water bowl conveyor, z. B. in the form of a Has hollow cone, characterized in that the water bowl (8) by means of elastic Buffer elements (64) on the device housing (base housing 2) is movably supported.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized characterized in that the buffer elements (64) are made of a rubber-elastic material, in particular foam rubber exhibit.

3. Coffee machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that the buffer elements are designed as > o buffer rods (64).

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that the buffer rods (64) in their end projections (70) and / or recesses (constrictions 66, 68), with ^ ₅ where they in Knöpfhalterungen (60, 62) on the water tray (8) and are buttoned on the device housing (base housing 2).

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water bowl (8) is arranged hanging by means of the buffer elements (64) in the device housing (base housing 2).

6. Coffee machine according to l Jiem of claims 1 to 5. characterized in that the buffer elements (64) additional supports (70) for an annular collecting space for the centrifugal filter (22) have sprayed coffee and / or for a housing cover (38).

7. Coffee machine according to claim 6, characterized in that the housing cover (38) on sits on the collecting space (30) and can be locked to the rest of the device housing (base housing 2) and in the closed, locked state, the collecting space (30) on the supports on the Buffer elements (64) presses.

8. Coffee machine according to claim 6 and / or 7, characterized in that than on the buffer elements (64) formed supports over the button holders (62) of the device housing (base housing 2) projecting end sections (heads 70) of the buffer elements (64) are used.

9. Coffee machine according to one of claims 1 to 8, characterized by three around the circumference of the Water bowl (8) distributed buffer elements (64), one of the buffer elements in the area of a Above a shelf (4) for a coffee receptacle (coffee cup 6) opening out spout (36) is arranged for the prepared coffee.

10. Coffee machine according to claim 9, characterized in that in the area of the outlet (36) arranged buffer element between the water bowl (8) and the outlet (36) is.

11. Coffee machine according to one of claims I. to 10, characterized in that the electric motor (18) is attached to the water bowl (8).

The invention relates to an electric coffee machine with a centrifugal filter according to the generic term of claim 1.

Such a coffee machine is known from DE-PS 4 27 25Z Here, a base frame carries a Electric motor with a drive shaft protruding very far upwards, on the upper end of which the The central filter is attached to the base frame, which has also been referred to as the device housing Water bowl placed on top with a bottom that has a central opening to which a far up protruding pipe socket is attached liquid-tight. The drive shaft protrudes up through this pipe socket. A coffee container is placed on the water bowl, which also has a bottom with upwards has protruding pipe socket over which the centrifugal filter is arranged. In such devices there is the problem that irregularities in the position of the coffee grounds lead to vibrations that occur during transmission on the device housing to emit loud noises and to allow the device to wander on the Can lead worktop. These vibrations can also damage the device over time.

The invention is based on the object of providing a coffee machine according to the generic term of To create claim 1, in which the transmission of vibrations of the centrifugal filter to the Housing and noises caused by movements of the housing parts relative to one another with simple manufacturing effort and in particular little assembly effort in the manufacture of the device as far as possible excluded are.

According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of patent claim 1.

The assembly consisting of the water bowl and the centrifugal filter mounted on it can now be used in the Device housing vibrate by itself, essentially without the vibrations being transmitted to the housing will. Furthermore, the buffer elements create a thermal decoupling between the heated water bowl and the device housing achieved. The elastic mounting of this assembly also offers the advantage that if the centrifugal filter is improperly inserted and pressure is exerted on the centrifugal filter Forcibly closing the lid will prevent damage to the device, as the water bowl-centrifugal filter assembly can give way in its holder.

The buffer elements preferably consist essentially made of an elastic material such. B. rubber and especially foam rubber that has particularly good damping properties and by being dipped into an elastic coating compound closed surface can be obtained during manufacture.

The water bowl is advantageously suspended in the device housing by means of the buffer elements, with the buffer elements can be designed as buffer rods. Buffer rods hanging in the device housing Foam rubber results in a good decoupling between the water channels and the device housing and at the same time good vibration damping. The buffer rods can projections or in their end sections Have recesses with which they are in button holders on the water bowl and on the device housing can be buttoned. This results in simple assembly during manufacture.

The buffer elements are preferably used in addition