CH658582A5

CH658582A5 - Electric coffee machine with a motor-driven centrifugal filter

Info

Publication number: CH658582A5
Application number: CH4897/82A
Authority: CH
Inventors: Udo Leuschner; Alfons Zinsberger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1981-09-22
Filing date: 1982-08-16
Publication date: 1986-11-28
Also published as: ES8306581A1; DE8127743U1; FR2513105A1; PT75569A; ES515842A0; PT75569B; IT8223355A0; FR2513105B1; IT1153739B; AT379500B; ATA309182A

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kaffeemaschine gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to an electric coffee machine according to the preamble of patent claim 1.

Die Wasserschale einer entsprechenden Kaffeemaschine ist napfkuchenförmig mit einem mittleren nach oben ragenden Rohransatz ausgebildet, der in seinem oberen Endabschnitt ein Gleitlager für die Motorwelle des darunter angeordneten Motors trägt. Dabei besteht das Problem, dass während des Laufes Ol aus dem Lager austritt und von der Oberseite des Lagers abgeschleudert wird und in die Wasserschale fliesst. The water bowl of a corresponding coffee machine is cupcake-shaped with a central, upwardly projecting tube extension, which carries in its upper end section a slide bearing for the motor shaft of the motor arranged below it. The problem here is that oil escapes from the bearing during the run and is thrown off the top of the bearing and flows into the water bowl.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der sicher vermieden wird, dass Schmieröl in das Brühwasser gelangt und die eine gute Lagerung des Zentrifugalfilters besitzt. The invention has for its object to provide a coffee machine of the type described above, in which it is reliably avoided that lubricating oil gets into the brewing water and that the centrifugal filter has a good bearing.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Massnahmen. Hierdurch wird erreicht, dass das obere Lager sich nahe dem Zentrifugalfilter befindet und damit eine stabile Lagerung gibt, ohne dass Schmieröl in das Brühwasser gelangen kann. Vorzugsweise dient als Lager eine Lagerbuchse aus Sintermetall und der Rohransatz weist einen oberen Endabschnitt auf, dessen Innendurchmesser grösser ist, als der Aussendurchmesser des Lagers und der sich ein Stück unter die Oberkante des Lagers erstreckt. Das abgeschleuderte Öl wird somit an die Aussenseite der Lagerbuchse geführt, wo es vom Sintermetall wieder aufgesaugt wird. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn auch die Oberkante der Lagerbuchse als Axiallager für die Motorwelle dient und damit die Zurückführung des Öls in das Lager erschwert ist. Vorzugsweise ist auf der Oberkante des Lagers ein Laufring, z.B. aus Pertinax, angeordnet, der den Axialdruck vom Läufer des Motors und dem Zentrifugalfilter trägt, indem ein mit der Motorwelle fest verbundenes Teil auf ihm aufliegt. This object is achieved with the measures specified in the characterizing part of patent claim 1. This ensures that the upper bearing is located near the centrifugal filter and thus provides stable storage without lubricating oil being able to get into the brewing water. A bearing bush made of sintered metal is preferably used as the bearing and the tube extension has an upper end section, the inside diameter of which is larger than the outside diameter of the bearing and which extends a little below the upper edge of the bearing. The spun off oil is thus led to the outside of the bearing bush, where it is sucked up again by the sintered metal. This is particularly advantageous if the upper edge of the bearing bush also serves as an axial bearing for the motor shaft and thus it is difficult to return the oil to the bearing. Preferably there is a race on the top edge of the bearing, e.g. made of Pertinax, which bears the axial pressure from the rotor of the motor and the centrifugal filter by a part firmly attached to the motor shaft.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings.

Es zeigt It shows

Figur 1 eine Kaffeemaschine mit Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Rotationsachse bzw. entlang der Linie I—I in Figur 2; 1 shows a coffee machine with a centrifugal filter in a vertical section substantially along the axis of rotation or along the line I-I in Figure 2;

Figur 2 in vergrössertem Massstab einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie II—II in Figur 1 ; Figure 2 on an enlarged scale a section substantially along the line II-II in Figure 1;

Figur 3 in vergrössertem Massstab einen Ausschnitt aus Figur 1 und Figure 3 on an enlarged scale a section of Figure 1 and

Figur 4 in weiter vergrössertem Massstab einen Ausschnitt aus den Figuren 1 und 3. FIG. 4 shows a detail from FIGS. 1 and 3 on a further enlarged scale.

Die in der Zeichnung dargestellte elektrische Kaffeemaschine weist ein Sockelgehäuse 2 mit einer seitlich daran ausgebildeten Stellfläche 4 für zwei Kaffeetassen 6 nebeneinander auf. Auf dem Sockelgehäuse ruht eine insgesamt napfku-chenförmige Wasserschale 8 mit einem zur Mitte hin abfallenden Boden 10, an dessen Unterseite eine elektrische Heizung 12 angeordnet ist. Im mittleren Bereich geht der Boden 10 in einen in der Schale nach oben ragenden Rohransatz 14 über, durch den sich eine vertikale Welle 16 eines darunter angeordneten Elektromotors 18 erstreckt, der von Trägern 20 gehalten ist, die an der Unterseite des Bodens 10 der Wasserschale 8 ausgebildet sind. The electric coffee machine shown in the drawing has a base housing 2 with a side surface 4 formed thereon for two coffee cups 6 side by side. An overall bowl-shaped water bowl 8 rests on the base housing with a bottom 10 sloping towards the center, on the underside of which an electric heater 12 is arranged. In the middle region, the bottom 10 merges into a pipe extension 14 projecting upwards in the shell, through which extends a vertical shaft 16 of an electric motor 18 arranged underneath, which is held by supports 20 which are on the underside of the bottom 10 of the water bowl 8 are trained.

Ein Zentrifugalfilter 22 besitzt einen nach unten in die Wasserschale ragenden Hohlkegelstumpf 24, der als Fördereinrichtung für das Brühwasser dient. Auf der Motorwelle 16 ist drehfest ein Mitnehmer 25 befestigt, der mit einem sich schwach konisch nach unten erweiternden Aussenmantel über den Rohransatz 14 der Wasserschale 8 nach unten bis in den Bodenbereich der Wasserschale ragt. Der Hohlkegelstumpf 24 besitzt von seiner Innenseite vorspringend drei sich über seine ganze Höhe erstreckende Zentrierrippen 27, deren Innenkanten die gleiche Konizität relativ zur Rotationsachse aufweisen, wie der Aussenmantel des Mitnehmers 25. Die Zentrierrippen 27 sind auf den Aussenmantel des Mitnehmers 25 von oben aufgedrückt. Zwischen zwei Zentrierrippen 27 liegt jeweils eine weitere Rippe 28, die nicht ganz bis zum Aussenmantel des Mitnehmers 25 vorspringt. Die zusätzlichen, nicht der Zentrierung dienenden Rippen 28 dienen dazu eine grössere Zahl von vertikalen Kanälen im Hohlkegelstumpf 24 auszubilden, um eine möglichst gleich-mässige Verteilung der Brühwasserzufuhr um den Umfang zu erzielen. Nach oben ist der Hohlkegelstumpf durch einen Deckel 29 verschlossen, wobei zwischen dem Hohlkegelstumpf 24 und dem Deckel ein Ringspalt 54 zur Abgabe des Brühwassers auf das Kaffeemehl offen bleibt. Der Deckel 29 ist drehfest an den Rippen 27 und 28 verankert und besitzt an seiner Innenseite eine Kupplungsverzahnung, die mit einer Kupplungsverzahnung 26 am oberen Ende des Mitnehmers 25 lösbar in Eingriff ist. A centrifugal filter 22 has a hollow truncated cone 24 which projects down into the water bowl and serves as a conveying device for the brewing water. On the motor shaft 16, a driver 25 is fastened in a rotationally fixed manner, which projects with a slightly conically widening outer jacket down over the pipe extension 14 of the water bowl 8 down into the bottom region of the water bowl. The hollow truncated cone 24 has from its inside protruding three centering ribs 27 extending over its entire height, the inner edges of which have the same conicity relative to the axis of rotation as the outer jacket of the driver 25. The centering ribs 27 are pressed onto the outer jacket of the driver 25 from above. Between two centering ribs 27 there is a further rib 28, which does not protrude all the way to the outer surface of the driver 25. The additional ribs 28, which do not serve for centering, serve to form a larger number of vertical channels in the hollow truncated cone 24 in order to achieve a distribution of the brewing water supply as evenly as possible around the circumference. The hollow truncated cone is closed at the top by a cover 29, an annular gap 54 remaining between the hollow truncated cone 24 and the cover for dispensing the brewing water onto the ground coffee. The cover 29 is anchored in a rotationally fixed manner on the ribs 27 and 28 and has on its inside a coupling toothing which is detachably engaged with a coupling toothing 26 at the upper end of the driver 25.

Auf dem oberen Rand der Wasserschale 8 sitzt eine ringförmige Sammelrinne 30 mit einem zur Stellfläche 4 für die Kaffeetassen 6 hin abfallenden Boden 32 und einem etwa radial nach aussen ragenden Ablaufkanal 34, der sich zu zwei Ausläufen 36 verzweigt, von denen in der Zeichnung nur einer zu sehen ist. Auf der Sammelrinne 30 ruht ein Deckel 38 mit einer nach unten ragenden zylindrischen Ringwand 40, die nach unten in die ringförmige Sammelrinne 30 hineinragt On the upper edge of the water bowl 8 there is an annular collecting trough 30 with a bottom 32 sloping towards the storage surface 4 for the coffee cups 6 and an approximately radially outwardly projecting outlet channel 34 which branches into two outlets 36, only one of which is shown in the drawing you can see. A cover 38 rests on the collecting trough 30 with a downwardly projecting cylindrical ring wall 40 which projects downward into the annular collecting trough 30

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

658 582 658 582

und den aus dem Zentrifugalfilter abgeschleuderten Kaffee auffängt und in den Ringraum hinunter ableitet. and catches the coffee spun out of the centrifugal filter and discharges it down into the annular space.

Der Rohransatz 14 der Wasserschale 8 trägt eine in seinen oberen Endabschnitt innen eingepresste Gleitlager-Buchse 60 aus Sintermetall, in dessen Poren das Schmieröl enthalten ist. Der oberste Endabschnitt 62 des Rohransatzes 14 besitzt einen Innendurchmesser der merklich grösser als der Aussendurchmesser der Lagerbuchse 60 ist und der sich ein Stück unter die Oberkante der Lagerbuchse 60 hinunter erstreckt und die Oberkante der Lagerstelle mit Abstand kragenförmig umgibt. In dem dadurch gebildeten Ringraum 64 wird aus dem oberen Ende des Lagers austretendes Schmieröl oder ein anderes Schmiermittel aufgefangen und durch die Schwerkraftwirkung nach unten der Aussenseite der Lagerbuchse zugeführt, die es wieder aufsaugt. Mit dem nach oben aus der Lagerbuchse 60 und dem Rohransatz 14 herausragende Ende der Motorwelle 16 ist der Mitnehmer 25 mit einer inneren, nach unten vorspringenden Befestigungshülse 68 drehfest verbunden, z.B. durch Aufpressen. Das obere Ende der Befestigungshülse 68 trägt die Kupplungsverzahnung 26. Unterhalb der Verzahnung 26 erstreckt sich von der Befestigungshülse 68 ein horizontaler Kragen 70 nach aussen, von dessen äusserem Ende sich eine Zentrierhülse 72 nach unten erstreckt und den Rohransatz 14 der Wasserschale umgreift und bis nahe zum Boden 10 der Wasserschale hinunterreicht. Auf dieser Zentrierhülse greifen die Zentrierrippen 27 an. The tube extension 14 of the water bowl 8 carries a sliding bearing bush 60 made of sintered metal and internally pressed into its upper end section, the pores of which contain the lubricating oil. The uppermost end section 62 of the tube extension 14 has an inner diameter which is noticeably larger than the outer diameter of the bearing bush 60 and which extends a little below the upper edge of the bearing bush 60 and surrounds the upper edge of the bearing point in a collar-shaped manner. Lubricating oil or another lubricant emerging from the upper end of the bearing is collected in the annular space 64 formed in this way and, due to the force of gravity, is fed downward to the outside of the bearing bush, which it sucks up again. With the end of the motor shaft 16 protruding upward from the bearing bush 60 and the tubular extension 14, the driver 25 is connected in a rotationally fixed manner to an inner, downwardly projecting fastening sleeve 68, e.g. by pressing. The upper end of the fastening sleeve 68 carries the coupling toothing 26. Below the toothing 26, a horizontal collar 70 extends outward from the fastening sleeve 68, from the outer end of which a centering sleeve 72 extends downward and engages around the pipe extension 14 of the water bowl and up to and close to Bottom 10 of the water bowl reaches down. The centering ribs 27 engage on this centering sleeve.

Die Befestigungshülse 68 des Mitnehmers 25 ragt nach unten in den ausgenommenen Endabschnitt 62 des Rohransatzes 14 der Wasserschale 8 hinein und stützt sich auf der Oberkante der Lagerbuchse 60 ab, wobei eine Laufscheibe 74 in Form eines horizontalen Kreisringes aus einem Kunststoffmaterial, wie z. B. Pertinax, zwischengelegt ist. The fastening sleeve 68 of the driver 25 protrudes downward into the recessed end section 62 of the tubular extension 14 of the water bowl 8 and is supported on the upper edge of the bearing bush 60, with a running disk 74 in the form of a horizontal circular ring made of a plastic material, such as, for. B. Pertinax is interposed.

Die Laufscheibe 74 und/oder das untere Stirnende der mitrotierenden Befestigungshülse 68 sachleudern austretendes Öl nach aussen ab. In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann die Befestigungshülse zusätzlich eine sich radial von ihrem Aussenumfang weg erstreckende mitrotierende Öl-Abschleuderrippe aufweisen, die innerhalb des erweiterten Endabschnittes 62 des Rohransatzes 14 angeordnet ist. Die Öl-Abschleuderrippe kann dabei schneidenför-mig ausgebildet sein, um das Abschleudern zu erleichtern und um sicher zu verhindern, dass das Öl entlang der Befestigungshülse nach oben kriecht. The running disk 74 and / or the lower front end of the co-rotating fastening sleeve 68 materially eject escaping oil to the outside. In a modification of the illustrated embodiment, the fastening sleeve can additionally have a co-rotating oil centrifugal fin, which extends radially away from its outer circumference and is arranged within the enlarged end section 62 of the tubular extension 14. The oil-ejection rib can be designed in the form of a cutting edge in order to facilitate the ejection and to reliably prevent the oil from creeping upwards along the fastening sleeve.

Im folgenden wird die Funktion der Kaffeemaschine beschrieben. Bei abgenommenem Deckel 38 und von der Welle 16 abgezogenem Zentrifugalfilter 22 wird Frischwasser von oben in die Wasserschale 8 eingegossen. Dann wird nach Abnehmen des Deckels 50 des Zentrifugalfilters 22 das Kaffeemehl 52 in diesen eingefüllt. Dann wird der Zentrifugalfil-ter auf die Welle 16 gesteckt und der Deckel 38 aufgesetzt und es werden zwei Tassen 6 unter die Ausläufe 36 auf die Stellfläche 4 gesetzt. Nach Einschalten des Gerätes wird zuerst nur die Heizung 12 in Gang gesetzt. Sobald ein nicht dargestellter Regler feststellt, dass das Wasser heiss genug ist, wird der Motor 18 eingeschaltet und beschleunigt den Zentrifugalfilter 22. Dabei wird zuerst das Kaffeemehl 52 wie dargestellt ringförmig verteilt. Sobald eine genügende Drehzahl erreicht ist, beginnt der Hohlkegelstumpf 24 zu fördern und schleudert das Brühwasser durch einen Ringspalt 54 an seinem oberen Ende auf den Ring 52 aus Kaffeemehl. Der bereitete Kaffee tritt aus dem Zentrifugalfilter 22 durch einen Ringspalt 56 aus und wird von der Ringwand 40 des Deckels 38 gefangen und nach unten in die Sammelrinne 30 geleitet, von wo er durch den Kanal 34 und die Ausläufe 36 in die Kaffeetassen 6 fliesst. The function of the coffee machine is described below. With the cover 38 removed and the centrifugal filter 22 removed from the shaft 16, fresh water is poured into the water tray 8 from above. Then, after removing the cover 50 of the centrifugal filter 22, the ground coffee 52 is filled into it. Then the centrifugal filter is placed on the shaft 16 and the cover 38 is put on and two cups 6 are placed under the outlets 36 on the shelf 4. After switching on the device, only the heater 12 is started first. As soon as a controller (not shown) determines that the water is hot enough, the motor 18 is switched on and accelerates the centrifugal filter 22. First, the ground coffee 52 is distributed in a ring, as shown. As soon as a sufficient speed has been reached, the hollow truncated cone 24 begins to convey and throws the brewing water through an annular gap 54 at its upper end onto the ring 52 made from ground coffee. The prepared coffee exits the centrifugal filter 22 through an annular gap 56 and is caught by the annular wall 40 of the lid 38 and guided downward into the collecting trough 30, from where it flows through the channel 34 and the outlets 36 into the coffee cups 6.

Die Laufscheibe 74 ragt wie insbesondere in den Figuren 3 und 4 dargestellt ein Stück über den Aussendurchmesser der Befestigungshülse 68 des Mitnehmers 25 sowie über den Aussenumfang der Lagerbuchse 60 radial hinaus um austretendes Schmieröl besser abzuschleudern und ein nach oben Kriechen auf die Befestigungshülse 68 des Schmiermittels zu verhindern. Zusätzlich hierzu kann eine vorstehend beschriebene, nicht dargestellte Abschleuderrippe an der Befestigungshülse 68 vorgesehen sein z.B. in Form einer auf deren Aussendurchmesser aufgepressten kreisringförmigen Scheibe. As particularly shown in FIGS. 3 and 4, the running disk 74 projects a little radially beyond the outer diameter of the fastening sleeve 68 of the driver 25 and beyond the outer circumference of the bearing bush 60 in order to better throw off escaping lubricating oil and to creep upwards onto the fastening sleeve 68 of the lubricant prevent. In addition to this, a centrifugal rib, not shown, can be provided on the fastening sleeve 68, e.g. in the form of an annular disk pressed onto its outer diameter.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

658 582 PATENT CLAIMS

1. Electric coffee machine with a centrifugal filter (22) driven by a motor (18), which takes up the brewing water by means of a co-rotating conveying device (24) arranged thereon from a heated water bowl (8) arranged underneath, characterized in that the water bowl (8) is formed in accordance with a cupcake form with a central, upwardly projecting tube extension (14) through which a motor shaft (16) driving the centrifugal filter (22) projects upwards and which has a bearing (60) in its upper end region for mounting the motor shaft (16 ) carries, the upper end of the bearing (60) a bit below the upper end of the tube extension (14)

lies.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that a bearing bush (60) made of sintered metal serves as a bearing.

3. Coffee machine according to claim 2, characterized in that the tube extension (14) has an upper end portion (62), the inner diameter of which is larger than the outer diameter of the bearing bush (60) and which is a little below the upper edge of the bearing bush (60) extends.

4. Coffee machine according to claim 2 or 3, characterized in that a bearing disc (74) rests on the bearing bush (60), which the axial pressure of the shaft (16) of the centrifugal filter (22), the conveyor (24) and the driver (25 ) against the front end of the bearing bush (60).

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that within the upper end region (62) of the tube extension (14), above the bearing (60), a rotating oil-ejection rib (74) is arranged.

6. Coffee machine according to claim 5, characterized in that the oil-spinning rib serves on the bearing (60) bearing disc (74) and the motor shaft (16) protrudes through the disc (74) and is supported against the top thereof.