DE81686C

DE81686C -

Info

Publication number: DE81686C
Application number: DENDAT81686D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Das Spalier ist auf den beiliegenden Zeichnungen in den Fig. 1 bis 8 für Pflanzungen nach dem System Guyot, in den Fig. 9 bis 1 2 für Einzelstöcke bezw. beliebige Pflanzenmethoden veranschaulicht.The trellis is on the accompanying drawings in Figs. 1 to 8 for plantings according to the Guyot system, in FIGS. 9 to 12 for single sticks resp. any plant method illustrated.

Im ersteren Falle stehen die Stockreihen beispielsweise im Abstande von 80 cm von einander und die einzelnen Stöcke jeder Reihe in solchem von 1 m (s. Fig. 1). In jeder Reihe sind feste Ständer α (Fig. 2 und 5) mit Löchern, welche am oberen, etwa 1,15 m über dem Boden befindlichen Ende und etwa 0,20 m überm Boden angebracht sind, zum Durchführen der Drähte angeordnet. Die Drähte werden scharf angezogen und deren Enden mittelst Pflockes f oder dergl. am Erdboden befestigt. Im Abstande von etwa im, d. i, nächst jedem Rebstocke wird, soweit daselbst nicht ein Ständer α vorgesehen ist, ein etwa 20 cm hoher Pflock b mit Durchbohrung zum Führen des unteren Drahtes g angeordnet, von welchem eine Schwefel- oder Theerschnur zum ■ oberen Draht d gezogen wird. Die Schnur dient zur Stütze für den Ersatzzweig jedes Stockes, während die anderen Zweige auf einem Bindewerke A befestigt werden, welches um den unteren Draht beweglich (c\ Fig. 3 und 4) zwischen je zwei Stöcken angeordnet ist und beim Niederlegen in horizontale Stellung infolge der versetzten Anordnung der Bindewerke zweier Reihen mit dem freien Ende auf dem unteren Draht der benachbarten Reihe aufliegt (s. Fig. 5 und 6).In the first case, the rows of sticks are, for example, at a distance of 80 cm from one another and the individual sticks in each row at a distance of 1 m (see Fig. 1). In each row there are fixed uprights α (FIGS. 2 and 5) with holes, which are attached to the upper end, about 1.15 m above the ground and about 0.20 m above the ground, through which the wires can pass. The wires are tightened sharply and their ends are fastened to the ground by means of stakes f or the like. At a distance of about im, d. i, next to each vine, unless a stand α is provided there, an approximately 20 cm high stake b with a through hole for guiding the lower wire g , from which a sulfur or tar cord is drawn to the ■ upper wire d. The cord serves as a support for the spare branch of each stick, while the other branches are attached to a tie A , which is movable around the lower wire (c \ Fig. 3 and 4) between two sticks and when lying down in a horizontal position as a result the staggered arrangement of the ties in two rows rests with the free end on the lower wire of the adjacent row (see FIGS. 5 and 6).

Der Vortheil einer solchen Anordnung ist folgender: Zwecks Schutzes der Schöfslinge gegen Nachtfröste ist es üblich, die Fruchtzweige bis über die Periode jener Fröste hinaus aufrecht stehen zu lassen; häufig kommt es aber vor, dafs die kritische Periode bis zum Juni dauert und nun erst die Zweige in waagrechte Stellung gebracht, gebunden und beschnitten werden können, während eine rationelle Pflege diese Arbeit schon Ende April zu verrichten erheischt. Die Folge solcher verspäteten Arbeit ist, dafs der Saftaufstieg in den hochstehenden Fruchtzweigen während der kritischen Zeit lebhaft vor sich gegangen ist, die Ersatzzweige sich zu spät entwickeln und in einem Stadium ungenügender Entwickelung verbleiben, wodurch die Lese des kommenden Jahres beeinträchtigt wird. Aufserdem leiden auch die Trauben infolge des verspäteten Zurückschneidens der Triebe, indem dieses vor dem Festbinden der Zweige nicht gut ausführbar ist. Das oben beschriebene Bindewerk erlaubt dagegen das Niederlegen der Reben, das Binden und Beschneiden der Zweige zu jeder Zeit, indem bei kaltem Wetter die Verticalstellung nach dem Vollzuge jener Arbeit und damit die Verminderung des nachtheiligen Einflusses der Nachtfröste wieder herbeigeführt werden kann. ■ · ■ .The advantage of such an arrangement is as follows: For the sake of protection of the children against night frosts it is customary to keep the fruit branches upright beyond the period of those frosts to let stand; but it often happens that the critical period extends to June lasts and only now brought the branches in a horizontal position, tied and pruned can be done, while a rational care to do this work as early as the end of April required. The consequence of such delayed work is that the sap ascent into the higher level Fruit branches during the critical period has been going on briskly, the substitute branches develop too late and remain in a stage of insufficient development, whereby the harvest of the coming year will be affected. In addition, the grapes suffer as a result of the delayed pruning of the shoots, in that this cannot be carried out well before the branches are tied. The binding described above allows on the other hand the laying down of the vines, the binding and pruning of the branches at any time by in cold weather, the vertical position after completing that work and with it the reduction of the harmful influence of night frosts can be brought about again can. ■ · ■.

In der Fig. '8 wird in ausgezogenen Linien die Normalstellung (R S) des Bindewerks mit aufgebundener Rebe, in Punktlinien die jener entgegengesetzte Stellung (R T) bei Frostwetter dargestellt; in letzterem.Falle dient die auf der Rückseite des Bindewerks vorgesehene Schutzhülle (Wellenlinie) aus Baumwollenstoff, OeI-papier oder dergl. als wirksames Mittel zurIn FIG. 8, the normal position (RS) of the connective structure with the vine tied up is shown in solid lines, and the position (RT) opposite that in frosty weather is shown in dotted lines; In the latter case, the protective cover (wavy line) made of cotton fabric, oil paper or the like on the back of the binding serves as an effective means of

Verhütung von Frostschaden, und es wird dadurch auch das Aufziehen des Saftes zum Schaden der Ersatzzweige vermieden.Preventing frost damage, and it also helps to draw up the juice Avoid damage to the replacement branches.

Das Bindewerk der Fig. 9 ist um den im Pflock B und im Ständer C befestigten Draht beweglich angeordnet; durch geeignete Verbindung E zwischen dem Ständer und dem freien Ende des Bindewerks bezw. durch eine Stützvorrichtung kann jede Stellung von der verticalen bis zur horizontalen erreicht werden. In der Fig. 10 ist an Stelle des Bindewerks eine hufeisenförmige Stange F getreten, während die Fig. 11 und 12 die einfachste Verkörperung des vorliegenden Erfindungsgedankens veranschaulichen, nämlich den Doppelträger HH¹, dessen Drehachse bei h liegt. The binding mechanism of FIG. 9 is movably arranged around the wire fastened in the peg B and in the stand C; BEZW by suitable connection E between the stand and the free end of the binding. Any position from vertical to horizontal can be achieved by means of a support device. In FIG. 10, a horseshoe-shaped rod F has been used in place of the binding, while FIGS. 11 and 12 illustrate the simplest embodiment of the present inventive concept, namely the double beam HH ¹ , the axis of rotation of which is at h .

Claims

Patent claim:

A foldable grapevine trellis, consisting of a row of trellis members (A) for two vines each, which members are offset to the adjacent row so that when they are laid down they rest on the wire (g) or the like of the neighboring row, whereby one layer of vines and free path are formed (Fig. 2, 5 and 6).

1 sheet of drawings.