DE4037589C1

DE4037589C1 - Agricultural vine pruning implement - has rotary cage with U=shaped bows spaced evenly around periphery

Info

Publication number: DE4037589C1
Application number: DE19904037589
Authority: DE
Inventors: Armin Pieroth; Udo 6530 Bingen De Pieroth
Original assignee: Armin Pieroth; Udo 6530 Bingen De Pieroth
Current assignee: BINGER SEILZUG GMBH, 55411 BINGEN, DE
Priority date: 1990-11-26
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1992-01-09
Anticipated expiration: 2010-11-27
Also published as: FR2670078B1; FR2670078A1

Abstract

The vine pruner presents a powered system mounted via a swivel frame on the tractor and enclosed by a rotary cage whose U shaped bows are evenly distributed all the way round. The convex vault shape of the outside edge of the cross piece (13) of any one bow (6) should be 1.2-1.7 times the height of the cage (15,1). The transitions (16,18) from this outside edge to those of the bow legs (8,9) has a radius 0.15-0.18 times the cage height. USE/ADVANTAGE - Viticulture, spur pruning method. Cage bows shaped to avoid damage to stoke and wire.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vor schnitt von Rebholz an Weinstöcken in Drahtrahmenanlagen, insbesondere mit Kordonerziehung, die aus mindestens einem über einen verschwenkbaren Tragrahmen an einem Ackerschlep per angebrachten, angetriebenen Schneidsystem besteht, um das herum konzentrisch ein Fangkorb mit gleichmäßig über den Umfang verteilten, U-förmigen Bügeln drehbar gelagert ist.The invention relates to a device for pruning on vines in wire frame systems, especially with cordon education that consists of at least one via a pivoting support frame on a farm tractor by means of an attached, driven cutting system that concentrically around a grass catcher with evenly over the Scope distributed, U-shaped brackets is rotatably mounted.

In Weinberganlagen mit Kordonerziehung ist der mechanische Rebschnitt insofern schwierig, als die in der Weinbergzeile in einem Abstand von 6 m bis 12 m vorhandenen Pfähle und die daran übereinander befestigten Drähte nicht verletzt werden dürfen. In einer Kordon-Anlage werden von den einzelnen Reb stöcken in einem Abstand von etwa 0,5 m bis 1 m zum Boden je weils zwei Kordonarme in Richtung der Weinbergzeile entge gengesetzt zueinander abgebogen und am Biegedraht der Draht anlage befestigt, so daß der Rebstock die Form eines T er hält. Auf den Kordonarmen werden Augen stehengelassen, aus denen im Sommer die Fruchttriebe wachsen. Diese Fruchttriebe bilden nach der Ernte im Herbst das Rebholz und müssen im kommenden Frühjahr auf ca. zwei bis vier Augen abgeschnitten werden. Da das Abschneiden des Rebholzes stets in ungefähr der gleichen Höhe und zwar kurz unterhalb der oberhalb des Biegedrahtes liegenden Heftdrähte erfolgt, kann diese Arbeit durch einen maschinellen Rebschnitt erleichtert werden. Al lerdings muß dann noch das Rebholz aus den Heftdrähten und dem darüberliegenden ersten Granndraht sowie dem darüber liegenden zweiten Granndraht mittels Hand entfernt werden, was jedoch einen wesentlich höheren Zeitaufwand als der Rebschnitt selbst erfordert, weil die einzelnen Rebhölzer in den Drähten teilweise fest vergrannt sind.In vineyards with cordon training is mechanical Pruning difficult in that the one in the vineyard row existing piles at a distance of 6 m to 12 m and the wires attached to one another are not damaged allowed to. In a cordon plant, the individual Reb sticks at a distance of about 0.5 m to 1 m to the ground each because two cordons go in the direction of the vineyard row bent opposite each other and the wire on the bending wire plant attached so that the vine the shape of a T he holds. Eyes are left on the cordon arms, off whose fruit shoots grow in summer. These fruit shoots form the vine after the autumn harvest and must be grown in next spring cut off to about two to four eyes will. Because the pruning of the vine is always roughly the same the same height and just below that above the Bending wire lying stitching wires can do this work be facilitated by machine pruning. Al However, the vine must then still be made from the binding wires and the first grain wire above and the one above lying second grain wire can be removed by hand, however, which is a significantly higher expenditure of time than that Pruning itself requires because the individual vines in the wires are partially fixed.

Es sind aber auch bereits schon Vorrichtungen zum Kordon schnitt in Drahtrahmenanlagen bekannt, die das Rebholz schneiden und gleichzeitig das Schnittholz ausheben und zerkleinern. So zeigt beispielsweise die FR 24 94 081 A1 eine derartige Vorrichtung, die mit einem seitlich ver schiebbar an einem Ackerschlepper angebrachten Fangkorb mit innenliegendem Schneidsystem arbeitet, wobei das Rebholz von der Gegenseite der Weinberganlage aus mittels einer Schen kelfeder in den Fangkorb gedrückt wird. Damit einerseits nicht die waagerecht verlaufenden Drähte zerschnitten werden und andererseits die Weinbergpfähle nicht in das Schneidsy stem gelangen können, ist das Schneidsystem von einem Fang korb aus L-förmig gebogenen Bügeln, die an einer konzen trisch zur Achse des Schneidsystems liegenden Scheibe befe stigt sind, umgeben. Die sternförmig angeordneten Bügel des Fangkorbes liegen so eng zueinander, daß zwar das bis 15 mm starke Rebholz in das Schneidsystem gelangen kann, jedoch nicht die 50-70 mm starken Weinbergpfähle. Demzufolge gleitet ein waagerecht liegender Draht an den Bügeln des rotierenden Fangkorbes nach oben oder unten ab, und die Weinbergpfähle gehen nicht in den Fangkorb sondern bewirken eine Verschiebung der Vorrichtung zur Schleppermitte hin. Aufgrund der L-förmigen Ausbildung der Bügel kann jedoch hierbei ein nicht genau waagerecht verlaufender Draht in das Schneidsystem gelangen, was zu einer Zerstörung des Drahtes führt. Darüber hinaus bewirkt der gerade verlaufende kurze Schenkel der L-förmigen Bügel eine Beschädigung der Wein bergpfähle.But there are already devices for the cordon known in wire frame plants that cut the vine cut and at the same time lift the sawn timber and shred. For example, FR 24 94 081 A1 shows such a device that ver with a side with a grass catcher attached to a tractor internal cutting system works, the vine from the opposite side of the vineyard from a bar spring is pressed into the grass catcher. So on the one hand not to cut the horizontal wires and on the other hand the vineyard piles are not in the cutting sy stem is the cutting system of one catch basket made of L-shaped curved temples, which on one conc befe to the axis of the cutting system are surrounded. The star-shaped temples of the Catchers are so close to each other that up to 15 mm strong vine can get into the cutting system, however not the 50-70 mm thick vineyard posts. As a result a horizontal wire slides on the brackets of the rotating grass catcher up or down, and the Vineyard piles do not go into the grass catcher, they cause it a shift of the device towards the center of the tractor. However, due to the L-shaped design of the bracket here a not exactly horizontal wire in the Cutting system, resulting in destruction of the wire leads. In addition, the straight running short causes Thighs of the L-shaped temples damage the wine mountain piles.

Des weiteren ist aus der DE-OS 15 82 899 eine Vorrichtung zum Beschneiden von Pflanzen bekannt, bei der die Schneid systeme angetrieben werden, und die Fangkörbe frei drehbar gelagert sind. Jeder Fangkorb besteht aus einer Oberscheibe und einer abnehmbaren Unterscheibe, die an ihrem Umfang mit tels V-förmiger Bügel miteinander verbunden sind. Weiterhin offenbart die EP 01 47 344 B1 eine Vorrichtung zum Vor schnitt von Rebholz in Kordonanlagen, die zwei gegenüberlie gende, die Weinbergzeile einschließende Baueinheiten aus jeweils mehreren übereinander angeordneten Fangkörben mit integriertem Schneidsystem umfaßt, wobei die Fangkörbe der Einbaueinheit um einen halben Fangkorb-Abstand versetzt zwischen die Fangkörbe der anderen Baueinheit eingreifen. Die einzelnen Fangkörbe weisen U-förmige Bügel auf, deren gerade verlaufender Steg außenseitig mit einer mittigen Nase versehen ist. Schließlich geht aus der DE 35 03 051 C2 eine Vorrichtung zum Vorschnitt von Rebholz an Weinstöcken in Drahtrahmenanlagen mit mehreren, übereinander angeordneten, jeweils ein Schneidsystem einschließenden Fangkörben hervor, deren U-förmige Bügel einen nach außengewölbten Steg besit zen.Furthermore, DE-OS 15 82 899 is a device known for pruning plants where the pruning systems are driven, and the grass catchers are freely rotatable are stored. Each grass catcher consists of a top disc and a detachable lower washer that runs along its circumference means V-shaped bracket are interconnected. Farther EP 01 47 344 B1 discloses a device for the front cut from Rebholz in cordon arrangements, the two opposite units that include the vineyard row each with several baskets arranged one above the other Integrated cutting system, the grass baskets Installation unit offset by half a basket distance engage between the baskets of the other unit. The individual grass catchers have U-shaped brackets, the straight web on the outside with a central nose is provided. Finally, DE 35 03 051 C2 Device for pruning vines on vines in Wire frame systems with several, one above the other, catch baskets including a cutting system, whose U-shaped bracket has an outwardly arched bridge Zen.

Es liegt auf der Hand, daß alle L-förmigen und V-förmigen Bügel sowie die U-förmigen Bügel mit gerade verlaufendem Steg sowie zugehöriger mittiger Nase die Weinbergpfähle der Drahtrahmenanlage stärker beschädigen als Bügel mit nach außengewölbtem Steg. Die häufigsten Schäden an den Drähten der Drahtrahmenanlage entstehen beim Überspringen des Schneidsystems. Dieses Überspringen tritt in der Regel kurz bevor die Vorrichtung einen Weinbergpfahl erreicht auf, denn dann läuft ein durchhängender, an dem Weinbergpfahl in einer bestimmten Höhe fixierter Draht unter dem Schneidsystem und muß anschließend beim Vorbeifahren an dem Weinbergpfahl über den Steg der Bügel des Fangkorbes nach oben über das Schneidsystem springen. Dabei kann es aufgrund der relativ großen Neigung des Drahtes in Bezug auf die Vorrichtung vor kommen, daß bei einem V-förmigen oder L-förmigen Bügel der Draht in die Schneidsysteme geraten kann. Ein U-förmiger Bügel mit senkrecht verlaufendem Steg wirkt dem zwar ent gegen, jedoch wirken in diesem Falle auf den Draht von der Vorrichtung aus keine Kräfte, die ihn in die gewünschte Richtung drängen.It is obvious that all L-shaped and V-shaped ones Temple and the U-shaped temple with straight Bridge and the corresponding central nose the vineyard posts of the Damage wire frame system more than bracket with after arched bridge. The most common damage to the wires the wire frame system arise when skipping the Cutting system. This skipping usually occurs briefly before the device reaches a vineyard post, because then a sagging runs on the vineyard post in one certain height fixed wire under the cutting system and must then pass the vineyard post as it drives past the web of the bow of the grass catcher up over the Jump cutting system. It may be due to the relative large inclination of the wire in relation to the device come that with a V-shaped or L-shaped bracket Wire can get into the cutting systems. A U-shaped Brackets with a vertical web counteract this against, however, in this case act on the wire from the No device forces him into the desired position Push towards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Bügel des Fangkorbes sowohl eine Beschädigung der Weinbergpfähle als auch des Drahtes der Drahtrahmenanlage weitgehend aus schließen.The invention has for its object a device to create the type mentioned, in which the bracket the grass catcher both damage the vineyard posts as well as the wire of the wire frame system largely shut down.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die konvexe Wölbung der Außenkante des Steges eines jeden Bügels das 1,2-1,7-fache der Höhe des Fangkorbes beträgt.This object is achieved in that the convex curvature of the outer edge of the web of each bracket 1.2-1.7 times the height of the grass catcher.

Durch diese Maßnahme wird ein Optimum zwischen einer saube ren Arbeit und einem Minimum an Drahtschäden erzielt, wobei gleichzeitig alle zu schneidenden Rebtriebe erreicht werden. Die Bügel rollen an dem Weinbergpfahl ab und leiten dabei den Draht sicher aus dem Schneidbereich des Schneidsystems. Insofern ist also praktisch eine Verletzung des Weinberg pfahles und eine Zerstörung des Drahtes ausgeschlossen.This measure makes an optimum between a clean one ren work and a minimum of wire damage, whereby all vine shoots to be cut are reached at the same time. The brackets roll on the vineyard post and guide the wire safely out of the cutting area of the cutting system. In this respect, it is practically an injury to the vineyard piles and destruction of the wire.

Um die Zuverlässigkeit des Ablenkens des Drahtes aus dem Schneidbereich des Schneidsystems weiter zu erhöhen, weisen nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Übergänge von der Außenkante des Steges zu den Außenkanten der Schenkel der Bügel einen Radius auf, der dem 0,15 bis 0,18-fachen der Höhe des Fangkorbes entspricht. Zweckmäßiger weise verlaufen hierbei die Außenkanten der Schenkel der Bügel in Richtung des Steges unter einem Winkel von ca 8° zueinander.To ensure the reliability of deflecting the wire from the To further increase the cutting area of the cutting system according to an advantageous embodiment of the invention Transitions from the outer edge of the web to the outer edges the leg of the bracket has a radius that is 0.15 to 0.18 times the height of the grass catcher. More appropriate the outer edges of the legs run here Bracket in the direction of the web at an angle of approx. 8 ° to each other.

Zur weiteren Erhöhung des beschädigungsfreien Abrollens der Bügel an dem Weinbergspfahl ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung der Durchmesser des Steges des Bügels nicht größer als 1/6 des peripheren Abstandes der Bügel zueinander. Dieses Maß gewährleistet darüber hinaus eine ausreichende Festigkeit der Bügel. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfaßt der Fangkorb zwei konzentrisch zur Achse des Schneid systems gegenüberliegende Scheiben mit jeweils einem zu dem Schneidsystem hin abgebogenen Rand, an denen die Schenkel der Bügel über verbreitert ausgeführte, mit Abrundungsbögen versehene Füße der Schenkel aneinander angrenzend entspre chend befestigt sind. Hierdurch ergibt sich eine zuverlässi ge Halterung der Bügel an den Scheiben des Fangkorbes.To further increase the damage-free rolling of the Strap on the vineyard pole is advantageous Development of the subject of the invention of the diameter of the web of the temple no larger than 1/6 of the peripheral Distance between the stirrups. This measure ensures in addition, the stirrups are sufficiently strong. To a further advantageous embodiment of the invention the grass catcher comprises two concentric to the axis of the cutting systems opposite discs with one to each Cutting system bent edge, on which the legs the bracket over widened, with rounded arches provided feet of the thighs adjacent to each other are attached accordingly. This results in a reliability Ge bracket bracket on the discs of the grass catcher.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nach folgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:The idea on which the invention is based is described in the following description using an exemplary embodiment, that is shown in the drawing, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen mit einem innenlie genden Schneidsystem versehenen Fangkorb der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 1 is a plan view of a collecting basket provided with an internal lying system of the device according to the invention and

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Darstellung nach Fig. 1. FIG. 2 shows a cross section through the illustration according to FIG. 1.

Der Fangkorb 1 besitzt ein innenliegendes, als Kreissäge blatt ausgebildetes Schneidsystem 2, das mit einer nicht dargestellten, zentralen Antriebswelle drehfest verbunden ist. Über ebenfalls nicht dargestellte Verbindungselemente ist der Fangkorb 1 drehbar auf der Antriebswelle gelagert. Der Fangkorb 1 setzt sich aus zwei konzentrisch gegenüber liegenden Scheiben 3, 4 mit mittiger Öffnung 5 zur Durch führung der Antriebswelle und aus U-förmigen Bügeln 6 zusam men. Jede der Scheiben 3, 4 weist einen zum Schneidsystem 2 hin abgebogenen und die Schneidwerkzeuge des Schneidsystems 2 freilassenden Rand 7 auf. Der obere Schenkel 8 des U-för migen Bügels 6 ist mit dem Rand 7 der oberen Scheibe 3 und der untere Schenkel 9 des Bügels 6 mit dem Rand 7 der unte ren Scheibe 4 verbunden. Die Füße 10 der Schenkel 8, 9 der Bügel 6 weisen eine verbreiterte mit gegenüberliegenden Abrundungsbögen 11 versehene Form auf und sind aneinander angrenzend entsprechend an der oberen Scheibe 3 und der un teren Scheibe 4 befestigt, wobei der Abstand der freien Enden der Bügel 6 kleiner ist als der Durchmesser eines Weinbergpfahles. Infolgedessen kann der Weinbergpfahl beim Betrieb der den Fangkorb 1 tragenden Vorrichtung nicht in den Fangkorb einlaufen, vielmehr rollen die U-förmigen Bügel 6 des Fangkorbes an dem Weinbergpfahl ab und bewirken da durch eine Ausschwenken der Vorrichtung aus der Weinbergzei le. Die U-förmigen Bügel 6 des Fangkorbes 1 sind in der der Fahrtrichtung des Ackerschleppers entsprechenden Drehrich tung des Fangkorbes 1 leicht abgebogen, d. h. die Abbiegung der Bügel 6 verläuft in der für einen evolventenförmigen Einlauf des Rebholzes zu fordernden Richtung. Zur leichten Montage ist der Fangkorb mittig geteilt.The grass catcher 1 has an internal cutting system 2 designed as a circular saw blade, which is connected to a central drive shaft (not shown) in a rotationally fixed manner. The catcher 1 is rotatably mounted on the drive shaft via connecting elements, also not shown. The grass catcher 1 is composed of two concentrically opposite discs 3 , 4 with a central opening 5 for guiding the drive shaft and U-shaped brackets 6 together. Each of the disks 3 , 4 has an edge 7 bent towards the cutting system 2 and leaving the cutting tools of the cutting system 2 free. The upper leg 8 of the U-shaped bracket 6 is connected to the edge 7 of the upper disc 3 and the lower leg 9 of the bracket 6 with the edge 7 of the unte ren disc 4 . The feet 10 of the legs 8 , 9 of the bracket 6 have a widened shape with opposite rounded arches 11 and are attached to one another correspondingly on the upper disk 3 and the lower disk 4 , the distance between the free ends of the bracket 6 being smaller than the diameter of a vineyard pole. As a result, the vineyard pile during operation of the device carrying the catcher 1 cannot enter the catcher, rather the U-shaped brackets 6 of the catcher roll off the vineyard post and thus cause the device to pivot out of the vineyard line. The U-shaped bracket 6 of the catcher 1 are slightly bent in the direction of travel of the tractor corresponding direction of rotation of the catcher 1 , ie the deflection of the bracket 6 extends in the direction to be demanded for an involute entry of the vine. The grass catcher is divided in the middle for easy assembly.

Bei jedem Bügel 6 des Fangkorbes 1 ist die Außenkante 12 des die Schenkel 8, 9 verbindenden Steges 13 mit einer konvexen Wölbung versehen, deren Radius 14 das 1,2-fache der Höhe 15 des Fangkorbes 1, d. h. dem Abstand zwischen der Außenseite der oberen Scheibe 3 und der Außenseite der unteren Scheibe 4 entspricht. Der Radius 14 der Wölbung der Außenkante 12 des Steges 13 kann maximal bis zum 1,7-fachen der Höhe des Fangkorbes 1 ausgeführt werden. Sowohl der Übergang 16 von der Außenkante 12 des Steges 13 zu der Außenkante 17 des oberen Schenkels 8 als auch der Übergang 18 von der Außen kante 12 des Steges 13 zu der Außenkante 19 des unteren Steges 9 weist einen dem 0,15-fachen der Höhe 15 des Fang korbes 1 entsprechenden Radius 20 auf, wobei die Außenkanten 17, 19 der Stege 8, 9 unter einem Winkel α von ca. 8° zuein ander verlaufen. Der Durchmesser des Steges 13 beträgt in seiner mittigen Querschnittsebene 1/6 des peripheren Abstan des 21 der Bügel 6.For each bracket 6 of the catcher 1 , the outer edge 12 of the web 13 connecting the legs 8 , 9 is provided with a convex curvature, the radius 14 of which is 1.2 times the height 15 of the catcher 1 , ie the distance between the outside of the upper Disc 3 and the outside of the lower disc 4 corresponds. The radius 14 of the curvature of the outer edge 12 of the web 13 can be made up to 1.7 times the height of the collecting basket 1 . Both the transition 16 from the outer edge 12 of the web 13 to the outer edge 17 of the upper leg 8 and the transition 18 from the outer edge 12 of the web 13 to the outer edge 19 of the lower web 9 has a 0.15 times the height 15 of the catch basket 1 corresponding radius 20 , the outer edges 17 , 19 of the webs 8 , 9 at an angle α of approximately 8 ° to each other. The diameter of the web 13 is in its central cross-sectional plane 1/6 of the peripheral Abstan 21 of the bracket. 6

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines bevorzugten Aus führungsbeispieles und ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Darstellung beschränkt, sondern vielmehr können sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombi nation, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen, verwendet werden.The invention is based on a preferred Aus management example and selected features described and been shown. The invention is self-evident not limited to this representation, but rather can all features alone or in any combination nation, regardless of their summary in the Claims can be used.

Claims

1. Device for pre-cutting vine on vines in wire-frame systems, in particular with Kordonerzie, which consists of at least one driven cutting system attached to a tractor by means of a pivotable support frame, around which a collecting basket with concentrically distributed U- is distributed concentrically. Shaped brackets is rotatably mounted, characterized in that the convex curvature of the outer edge ( 12 ) of the web ( 13 ) of each bracket ( 6 ) is 1.2-1.7 times the height ( 15 ) of the collecting basket ( 1 ) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the transitions ( 16 , 18 ) from the outer edge ( 12 ) of the web ( 13 ) to the outer edges ( 17 , 19 ) of the legs ( 8 , 9 ) of the bracket ( 6 ) one Have a radius ( 20 ) which corresponds to 0.15-0.18 times the height ( 15 ) of the collecting basket ( 1 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the outer edges ( 17 , 19 ) of the legs ( 8 , 9 ) of the bracket ( 6 ) in the direction of the web ( 13 ) at an angle (δ) of approximately 8 ° to each other.

4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the diameter of the web ( 13 ) of the bracket ( 6 ) is not greater than 1/6 of the peripheral distance ( 21 ) of the bracket ( 6 ) to each other.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the collecting basket ( 1 ) two concentric to the axis of the cutting system ( 2 ) opposite discs ( 3 , 4 ), each with one to the cutting system ( 2 ) bent edge ( 7 ) comprises, on which the legs ( 8 , 9 ) of the bracket ( 6 ) on ver widened, with rounding arches ( 11 ) verse hen feet ( 10 ) of the legs ( 8 , 9 ) are attached to each other accordingly.