DE2452659A1

DE2452659A1 - CUTTER FOR PLANTS

Info

Publication number: DE2452659A1
Application number: DE19742452659
Authority: DE
Inventors: Colin Musgrave Bradford
Original assignee: British Sugar PLC
Current assignee: British Sugar PLC
Priority date: 1973-11-08
Filing date: 1974-11-06
Publication date: 1975-05-15
Also published as: FR2250464A1; GB1470380A; BE821987A; FR2250464B3; NL7414484A

Description

HELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANN ^ ° ^α HELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANN ^ ° ^α

DIPL.-PHYS. · DIPL.-INC.DIPL.-PHYS. · DIPL.-INC.

British Sugar Corporation Limited p-bsc-10British Sugar Corporation Limited p-bsc-10

BB/Bi. 4. November 1974BB / Bi. 4th November 1974

Schneidevorrichtung für PflanzenCutting device for plants

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschneiden von Pflanzen in einer vorgegebenen Höhe vom Boden, insbesondere zum Abschneiden von hochwachsendem Unkraut in einem Hackfrüchtefeld, wie z.B. bei Rüben.The invention relates to a device for cutting off Plants at a predetermined height from the ground, especially for Cutting off tall weeds in a root crop field, such as beetroot.

Das in einem Hackfrüchtefeld wachsende Unkraut setzt sich im, allgemeinen aus niederwachsendem Unkraut, welches durch die Hackfrüchte selbst erstickt wird,und hochwachsendem Unkraut zusammen. Bisher wurde das hochwachsende Unkraut mittels Schneidevorrichtungen bekämpft, die sich in einer Ebene unmittelbar oberhalb der Pflanzen drehende Schneideblätter haben. Eine andere Art der Unkrautbekämpfung sowohl der tief- als auch der hochwachsenden Arten geschieht durch chemische Produkte. Der Erfolg hängt jedoch von der richtigen Mischung der chemischen Produkte, der Dosierung und den Wetterverhältnissen ab,so daß die chemische Unkrautbekämpfung häufig wenig zuverlässig ist.The weeds that grow in a root crop field settle in generally from down-growing weeds, which are suffocated by the root crops themselves, and tall weeds together. Up until now, the tall weeds were cut using cutting devices which have cutting blades rotating in a plane immediately above the plants. One Another way of combating weeds, both of the deep and the tall species, is through chemical products. Of the However, success depends on the right mix of chemical products, dosage and weather conditions, so that chemical weed control is often not very reliable.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung.zum Schneiden von hochwachsenden Pflanzen zu schaffen, die einfach aufgebaut und leicht zu handhaben ist.An object of the invention is to provide a device To create pruning of tall plants that is simple in construction and easy to use.

Eine Lösung der Aufgabe wird durch den Anspruch 1 angegeben.A solution to the problem is given by claim 1.

509820/0361509820/0361

D-707 SCHWÄBISCH GMOND '- - GEMEINSAME KONTEN: . D-8 MÖNCHEND-707 SCHWÄBISCH GMOND '- - COMMON ACCOUNTS:. D-8 MONKS

Telefon: (07171) 56 90 Deutsche Bank München 70/37369 (BLZ 700 700 10) Telefon: (0 89) 77 89Telephone: (07171) 56 90 Deutsche Bank Munich 70/37369 (BLZ 700 700 10) Telephone: (0 89) 77 89

H. SCHROETER Telegramme: Schroepat ' Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN Telegramme: Schröepat Bocksgasse 49 Telex»7248 868 pagd d Postscheckkonto München 167941-804 Lipowskystraße 10 Telex: 5 212 248 pawe dH. SCHROETER Telegrams: Schroepat 'Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN Telegrams: Schröepat Bocksgasse 49 Telex »7248 868 pagd d Postscheckkonto Munich 167941-804 Lipowskystraße 10 Telex: 5 212 248 pawe d

- 2 - p-bsc-10- 2 - p-bsc-10

Der vorgegebene Abstand des Drahtes von der gemeinsamen Achse der Scheiben ist nicht sehr kritisch. Wenn jedoch mehrere Drähte zwischen 'aufeinanderfolgenden Scheiben angeordnet sind, sollten dj,e Endabschnitte'aller Drähte im wesentlichen den gleichen Abstand von der Achse haben, so daß, wenn die Scheiben gedreht werden, die Drähte im wesentlichen den gleichen Weg beschreiben. Abstände von 13 bis 27,4 cm haben bei der praktischen Anwendung "zufriedenstellende Ergebnisse ergeben.The predetermined distance of the wire from the common axis of the disks is not very critical. However, if multiple wires arranged between 'successive discs should dj, e end portions of all wires are substantially the same distance apart off the axis so that when the disks are rotated the wires describe essentially the same path. Clearances of 13 to 27.4 cm in practical use "give satisfactory results.

Beim Einsatz drehen sich die Scheiben oberhalb der Ernte oder Pflanzen mit einer Geschwindigkeit und in einer Höhe derart, daß die sich drehenden Schneidedrähte im untersten Bereich ihres Weges die Spitzen des unerwünschten Unkrautes, beispielsweise durch die Kulturfrüchte hochwachsendes Unkraut, abschneiden.In use, the disks rotate above the crop or plants at a speed and height such that the rotating cutting wires in the lowest area of their way the tips of the unwanted weeds, for example Cut off any weeds that grow tall through the crop.

Manchmal ist es bei Hackfrüchten vorteilhaft, die Schneideeinrichtung zu senken, so daß die am weitesten hochstehenden Pflanzen selbst abgeschnitten werden. Da die Drähte selbst relativ billig sind und im Gegensatz zu Schneidblättern nicht geschärft werden müssen, ist die Einrichtung sehr wirtschaftlich herzustellen.Sometimes it is advantageous to use the cutting device for root crops to lower so that the highest-standing plants are cut off themselves. As the wires themselves Are relatively cheap and, unlike cutting blades, do not need to be sharpened, the device is very economical to manufacture.

Die Einrichtung selbst kann an einer bereits bestehenden Befestigung eines Traktors für die Landwirtschaft angeordnet werden. Solche Befestigungen sind im allgemeinen an der Rückseite des Traktors angebracht. Es wird jedoch bevorzugt, die Einrichtung vor dem Traktor zu befestigen. Die Vorrichtung hat Infolgedessen vorzugsweise ihre eigene Befestigungseinrichtung zur Anordnung an der Frontseite eines Traktors. Die Befestigungseinrichtung hat vorzugsweise eine Steuerung zur Änderung der Höhe mit einem hydraulischen Zylinder, der von einem hydraulischen Anschluß am Traktor versorgt wird.The device itself can be attached to an existing attachment of a tractor for agriculture. Such fastenings are generally at the rear attached to the tractor. However, it is preferred to mount the device in front of the tractor. The device has As a result, preferably their own fastening device for arrangement on the front of a tractor. The fastening device preferably has a control for changing the height with a hydraulic cylinder connected by a hydraulic connection is supplied by the tractor.

S09820/0361S09820 / 0361

p-bsc-lOp-bsc-10

Die Schneideeinrichtung kann auch einen Antrieb für die drehbaren Scheiben haben, der als ein hydraulischer Antrieb ausgestaltet sein kann, welcher von einem hydraulischen 'Anschluß des Traktors aus, an dem die Einrichtung angeordnet ist, betrieben werden kann. Es kann auch ein getrennt.angetriebener Motor sein. Die Geschwindigkeit-, mit der die Scheiben angetrieben werden, hängt von der Stärke und der Lage des Schneidedrahtes oder der Schneidedrähte ab, da die Drähte eine ausreichende Geschwindigkeit erreichen müssen, um das Abschneiden ohne übertriebenes Ausbauchen aufgrund der Zentrifugalkraft und ohne Abspringen zu bewirken. Eine Geschwindigkeit von ungefähr 2000 U.p.M. hat sich als geeignet für einen Draht aus Federstahl mit einem Durchmesser von 1,6 mm erwiesen, der 13 cm von der Scheibenachse entfernt verläuft.The cutting device can also have a drive for the rotatable disks, which drive is designed as a hydraulic drive can be, which operated from a hydraulic 'connection of the tractor on which the device is arranged can be. It can also be a separately powered one Be an engine. The speed at which the disks are driven depends on the thickness and the position of the cutting wire or wires, as the wires have sufficient Must reach speed in order to cut without excessive bulging due to centrifugal force and without causing jumping off. A speed of around 2000 r.p.m. has proven to be suitable for a wire out Spring steel with a diameter of 1.6 mm, which runs 13 cm from the disc axis, has been proven.

Die einfachste Ausführungsform zum Abschneiden der Spitzen von hochwachsendem Unkraut in einem Hackfrüchtefeld besteht aus einem einzelnen Scheibenpaar, das fest auf einer drehbaren Welle angeordnet ist. Eine gewisse Anzahl von Schneidedrähten ist unter Spannung zwischen den Scheiben angeordnet, wobei Jeder Schneidedraht parallel oder im wesentlichen parallel zur Achse der Welle verläuft. Wenn sich die Welle dreht, bewirken Zentrifugalkräfte, daß die Schneidedrähte sich nach außen biegen. Es wird daher bevorzugt, die Schneidedrähte unter kleinen, spitzen Winkeln zur Achse der Welle anzuordnen, wobei die Winkel so gewählt sind, daß, wenn sich die Welle mit der gewünschten Geschwindigkeit dreht, sich die Drähte nach außen in eine Art Schraubenform verbiegen, wodurch sie ungefähr die Form eines Zylinders umschreiben.The simplest embodiment for cutting off the tips of tall weeds in a field of root crops consists of a single pair of disks that are fixedly mounted on a rotatable shaft. A certain number of cutting wires is placed under tension between the discs, each cutting wire being parallel or substantially parallel to the axis the wave runs. As the shaft rotates, centrifugal forces cause the cutting wires to bend outward. It it is therefore preferred to arrange the cutting wires at small, acute angles to the axis of the shaft, the angles being chosen in this way are that when the shaft rotates at the desired speed, the wires turn outward into one Bend a kind of helical shape, which roughly describes the shape of a cylinder.

Wenn die Schneidedrähte parallel zur Welle angeordnet sind, kann das Ausbiegen durch eine oder mehrere Hilfsscheiben zwischen denIf the cutting wires are arranged parallel to the shaft, the bending can be done by one or more auxiliary disks between the

509820/0361509820/0361

- 4 - p-bsc-10- 4 - p-bsc-10

Enden der Drähte oder mittels Bänder oder sogar durch einen schraubenartig um die Schneidedrähte gewundenen Haltedraht zurückgehalten werden. Sogar mit solchen zusätzlich angeordneten Halteeinrichtungen wurde festgestellt, daß die Gefahr, die durch abspringende Drähte erzeugt wird, klein ist, da abgerissene Drähte eher dazu neigen, sich um die gespannten Drähte oder um die Welle selbst zu wickeln, statt daß ,sie nach außen geschleudert werden.Ends of the wires or held back by means of tapes or even by a retaining wire wound helically around the cutting wires will. Even with such additional holding devices it has been found that the danger that generated by popping wires is small, as broken wires tend to get around or around the tensioned wires winding the shaft itself instead of flinging it outward will.

Die Länge der Drähte und der Abstand zwischen den Scheiben ist vorzugsweise so groß als möglich unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften, soweit die maximale Weite eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges für öffentliche Straßen betroffen ist. Wenn man eine Einrichtung erwünscht, die diese Weite beim Einsatz überschreitet, wird die Schneideeinrichtung vorzugsweise zusammenlegbar oder einschwenkbar ausgestaltet. Dabei befindet sich ein Scheibenpaar auf einer Hauptwelle, an die eine oder mehrere ähnliche Hilfswellen angeschlossen werden können, um die Ausdehnung der Hauptwelle zu vergrößern.The length of the wires and the distance between the disks is preferably as great as possible, taking into account the legal Regulations as far as the maximum width of an agricultural vehicle for public roads is concerned is. If one desires a device which exceeds this width in use, the cutting device is preferred designed collapsible or pivotable. There is a pair of disks on a main shaft to which one or several similar auxiliary shafts can be connected to increase the expansion of the main shaft.

Die Einrichtung kann auch dazu verwendet werden, das Schneiden längs vorgegebener Linien durchzuführen, beispielsweise zum Abschneiden der Blätter von Hackfrüchten, die zwischen Furchen wachsen, wie z.B. Kartoffeln. Bei einer solchen Vorrichtung sind mehrere Paare Scheiben fest auf einer drehbaren Welle angeordnet, wobei der Abstand eines Jeden Scheibenpaares der V/ei te einer Furche entspricht. Schneidedrähte sind zwischen aneinander anschließenden Scheiben gespannt, wobei jeder Schneidedraht gegenüber der Achse der Welle im wesentlichen um den gleichen Winkel geneigt ist, so daß, wenn die Welle sich dreht, die Drähte im wesentlichen die Balken zwischen Furchen überstreichen. EineThe device can also be used to perform the cutting along predetermined lines, for example for Cutting off the leaves of root crops that grow between furrows, such as potatoes. With such a device several pairs of disks are fixedly arranged on a rotating shaft, where the distance of each pair of discs corresponds to the length of a furrow. Cutting wires are between each other subsequent disks tensioned, each cutting wire relative to the axis of the shaft by essentially the same angle is inclined so that when the shaft rotates the wires substantially sweep the beams between furrows. One

509820/0361509820/0361

- 5 - p-bsc-lO- 5 - p-bsc-10

solche Schneideanordnung ist besonders gut zum Vernichten des Kartoffelkrautes geeignet, da die Drähte nahe über der Oberfläche eines mit Furchen versehenen Feldes entlangstreichen.such a cutting arrangement is particularly well suited for killing the potato tops because the wires are close above the surface sweep along a furrowed field.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Vorderaufriß der Vorrichtung.Fig. 1 shows a schematic front elevation of the device.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung eines Teiles von einer der.Scheiben gemäß Figur 1.FIG. 2 shows an enlarged illustration of part of one of the disks according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Aufsicht des Endabschnittes des Schneidedrahtes gemäß Figur 2. , 'Fig. 3 shows a plan view of the end portion of the cutting wire according to Figure 2., '

Die Vorrichtung hat gemäß Figur 1 eine Befestigungsstange 1, die eine nicht dargestellte Einrichtung zum Befestigen an.der Vorderseite eines Traktors hat. An den Enden der Haltestange 1 sind Lager 2 angeordnet, zwischen denen sich die frei drehbare Welle 3 befindet. Zwei Scheiben 4 sind auf der Welle zwischen den Lagern 2 vorgesehen, wobei jede Scheibe mittels eines Vorsprunges 5 an der Welle ■> befestigt ist.According to FIG. 1, the device has a fastening rod 1 which has a device (not shown) for fastening to the front of a tractor. At the ends of the support rod 1 bearings 2 are arranged, between which the freely rotatable shaft 3 is located. Two discs 4 are on the shaft between the Bearings 2 are provided, each disc by means of a projection 5 on the shaft is attached.

Die Welle 3 wird über eine Antriebseinheit 6 mittels eines Riemens 7 angetrieben, der um Flanschräder 8 und 9 auf der Antriebswelle der Antriebseinheit bzw. der Welle 3 läuft.The shaft 3 is via a drive unit 6 by means of a Belt 7 driven, which runs around flange wheels 8 and 9 on the drive shaft of the drive unit or the shaft 3.

Auf dem Umfang der Scheiben 4 ist eine Anzahl von Gewindebohrungen 10 zur Aufnahme von Befestigungsbolzen für die Schneidedrähte 11 angeordnet-(Figur 2 und 3)· Jeder Befestigungsbolzen 12 ist in eine entsprechende Bohrung 10 eingeschraubt und hatOn the circumference of the disks 4 are a number of threaded holes 10 arranged to receive fastening bolts for the cutting wires 11 (Figures 2 and 3) · Each fastening bolt 12 is screwed into a corresponding bore 10 and has

509820/0361509820/0361

- 6 - p-bsc-lO- 6 - p-bsc-10

eine Feststellmutter Ij5 an der Außenseite der Scheibe 4. Das nach innen weisende Ende eines jeden Bolzens 12 hat einen durchmessermäßigen Schlitz 14 mit einer Querbohrung 15. Jeder Draht 11 wird an seinem Ende kreisförmig gebogen und mittels einer Messirighülse 16 festgeklemmt. Die gebogenen Enden der Drähte werden in den Schlitzen 14 angeordnet und in ihnen mittels eines Stiftes, dieser ist nicht dargestellt, gehalten, der-durch die Bohrung 15 hindurchführt. Die Bolzen 12 werden dann festgezogen und in ihre Lage durch die Feststellmutter 13 festgesetzt, um sicherzustellen, daß die Spannung des Drahtes aufrechterhalten wird. Die Breite des Schlitzes 14 ist vorzugsweise so groß, daß eine gewisse Bewegung des Drahtes 11 in der Ebene der Figur 2 möglich 1st. Dadurch wird eine Biegung an der gleichen Stelle des Drahtes 11 an den Enden mit der Hülse 16 verhindert, wenn, während der Verwendung, der Draht 11 nach außen aufgrund der Zentrifugalkraft gebogen wird.a locking nut Ij5 on the outside of the washer 4. The inwardly facing end of each bolt 12 has a diameter slot 14 with a transverse bore 15. Each wire 11 is bent circularly at its end and clamped by means of a Messirigh sleeve 16. The bent ends of the wires are arranged in the slots 14 and in them by means of a pin, this is not shown, held by the Bore 15 passes through. The bolts 12 are then tightened and fixed in position by the locking nut 13 to ensure that tension on the wire is maintained. The width of the slot 14 is preferably so large that a certain movement of the wire 11 in the plane of FIG. 2 is possible. This will make a bend in the same place of the wire 11 at the ends with the sleeve 16 prevents if, during use, the wire 11 to the outside due to the Centrifugal force is bent.

Obgleich nicht dargestellt, so hat die Vorrichtung eine Schutzabdeckung, um den normalen Sicherheitsvorschriften zu genügen. Sie kann aus einem Maschengitter oberhalb und vor den Schneidedrähten 11 bestehen, das auch die Seite mit den Rädern 8 und 9 schützt.Although not shown, the device has a protective cover, to meet normal safety regulations. It can be made from a mesh above and in front of the cutting wires 11 exist, which also protects the side with the wheels 8 and 9.

509820/0361509820/0361

Claims

2A52659

- 7 - p-bsc-10

PATENT CLAIMS

Cutting device for plants, characterized in that several coaxial disks (4) each of which is rotatable in a vertical plane, and that between a pair of each other subsequent disks (4) at least one tensioned cutting wire is arranged, which has a predetermined distance from the common disk axis.

2. Apparatus according to claim .1, characterized that the specified distance between ij5 and 27.5 cm lies.

5 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that a fastening device for Attachment to the front of an agricultural tractor is provided.

4. Apparatus according to claim J>, characterized in that the fastening device is adjustable in height by means of a cylinder.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a drive device for the discs (4) is present.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each cutting wire (11) runs parallel to the axis of the discs (4).

50 9 820/0361

- 8 - p-bsc-10

7. Device according to one of claims 1 "to 5χ characterized in that the or each cutting wire (11) to the common axis of the disks (4) extend at an angle, which by the circumferential and outwardly bending wires (11) approximately the shape of a cylinder can be described.

8. Device according to one of claims 1 to 5> characterized in that a plurality of disks (4) are present, and that the or each cutting wire is inclined with respect to the common axis of the disks (4) at substantially the same angle, whereby the general shape of a bar of a furrowed field can be described by the circumferential wire or wires.

509820/0361

Blank page