Die Erfindung befaßt sich mit einer Anordnung zum Verstellen des Mahlwerkes
an Körnermühlen. Es ist bereits bekannt, den Abstand der Mahlsteine durch eine Stellschraube
zu verändern, die die Mühlenwelle und damit den rotierenden Mahlstein in Achsrichtung
verschiebt. Diese Stellschraube pflegt man im Innern des Mühlengehäuses anzuordnen,
so daß sie nicht ohne weiteres zugänglich und damit die Verstellung des Mahlwerkes
umständlich ist.The invention is concerned with an arrangement for adjusting the grinder
at grain mills. It is already known to adjust the distance between the millstones by means of an adjusting screw
to change the mill shaft and thus the rotating millstone in the axial direction
shifts. This adjusting screw is usually placed inside the mill housing,
so that they are not readily accessible and thus the adjustment of the grinder
is awkward.
Nach der Erfindung sind bei Körnermühlen mit einem aus zueinander
verstellbaren Mahlsteinen bestehenden Mahlwerk, die die Mahlsteine tragenden Teile
mit Hilfe von Schrägflächen durch Bedienung von außen einstellbar und mit einer
von Hand bedienbaren Vorrichtung (Klemmvorrichtung) versehen, die sie in der eingestellten
Lage sichert. Die Verstellanoränung gemäß der Erfindung hat den Vorzug, daß die
Verstellung des Mahlwerkes von außerhalb des Mühlengehäuses durchgeführt und das
Maß der Verstellung leicht von außen erkennbar ist. Auch läßt sich das Maß der Verstellung
besonders fein abstufen, da die Schrägflächen für die Verstellung des Mahlwerkes
mit großem Abstand von der Mühlenwelle angeordnet werden können.According to the invention are in grain mills with one from each other
adjustable millstones existing grinder, the parts supporting the millstones
with the help of inclined surfaces adjustable from the outside and with a
manually operated device (clamping device) provided, which they in the set
Location secures. The Verstellanoränung according to the invention has the advantage that the
Adjustment of the grinder carried out from outside the mill housing and that
The amount of adjustment can easily be seen from the outside. The amount of adjustment can also be changed
especially finely graded, as the inclined surfaces for adjusting the grinder
can be arranged at a large distance from the mill shaft.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die Fig. i zeigt eine Körnermühle mit teilweisem Schnitt. In der Fig. 2 ist eine
weitere Einzelheit wiedergegeben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows a grain mill with a partial section. In Fig. 2 is a
further detail reproduced.
Mit i ist das Mühlengehäuse bezeichnet, indessen unterem Teil ein
Elektromotor zum Antrieb des Mahlwerkes untergebracht ist. 2 ist die Motorwelle,
die in dem Mühlengehäuse gelagert ist. Das Mahlwerk besteht aus dem rotierenden
Mahlstein 3 und dem ruhenden Mahlstein 4. Der rotierende Mahlstein 3 sitzt an der
Motorwelle 2. Der ruhende Mahlstein 4 wird von einem Haltekörper 5 getragen, der
in seinem oberen Teil zugleich als Zulauftrichter ausgebildet ist. Das Mühlengehäuse
enthält außer der Austrittsöffnung 6 für das Mahlgut im oberen Teil einen zylindrischen
Kragen 7.The mill housing is denoted by i, while the lower part is a
Electric motor to drive the grinder is housed. 2 is the motor shaft,
which is stored in the mill housing. The grinder consists of the rotating
Millstone 3 and the stationary millstone 4. The rotating millstone 3 sits on the
Motor shaft 2. The stationary grinding stone 4 is carried by a holding body 5, the
is designed in its upper part at the same time as a feed funnel. The mill housing
contains, in addition to the outlet opening 6 for the grist in the upper part, a cylindrical one
Collar 7.
Nach der Erfindung ist der Abstand der Mahlsteine 3, 4 mit Hilfe von
Schrägflächen der sie tragenden Teile durch Bedienung von außen einstellbar. In
dem Ausführungsbeispiel erfolgt dies mit Hilfe einer Schrägverzahnung 8 in der Art
einer Klauenkupplung, die sich an der Stelle befindet, an der der Haltekörper 5
für den ruhenden Mahlstein von dem zylindrischen Kragen 7 des Mühlengehäuses getragen
ist. Durch Drehen des Haltekörpers.um seine Achse verschiebt sich dieser in axialer
Richtung, so daß sich der Abstand der Mahlsteine 3, 4 ändert. Um den jeweiligen
Abstand der Mahlsteine zu sichern, ist erfindungsgemäß eine Klemmvorrichtung vorgesehen.
In der Fig. i ist die Klemmvorrichtung von einer radialen Druckschraube 9 gebildet,
die in eine umlaufende Nut io des Haltekörpers 5 eingreift. An Stelle dieser Druckschraube
kann, wie die Fig.2 zeigt, eine Spannschelle ii verwendet werden, die den zylindrischen
Kragen 7 umschließt. In diesem Falle ist der zylindrische Kragen mit Schlitzeis
12 versehen. Beim Anziehen der Spannschelle wird der zylindrische Kragen 7 gegen
den Haltekörper 5 des ruhenden Mahlsteines gepreßt.According to the invention, the distance between the millstones 3, 4 with the help of
The inclined surfaces of the parts carrying them can be adjusted from the outside. In
In the exemplary embodiment, this is done with the help of helical teeth 8 of the type
a claw coupling, which is located at the point where the holding body 5
for the stationary grinding stone carried by the cylindrical collar 7 of the mill housing
is. By rotating the holding body about its axis, it moves axially
Direction, so that the distance between the grinding stones 3, 4 changes. To the respective
To secure the distance between the millstones, a clamping device is provided according to the invention.
In Fig. I the clamping device is formed by a radial pressure screw 9,
which engages in a circumferential groove io of the holding body 5. Instead of this pressure screw
can, as Fig.2 shows, a clamp ii can be used, which the cylindrical
Collar 7 encloses. In this case the cylindrical collar is slit ice
12 provided. When tightening the clamp, the cylindrical collar 7 is against
pressed the holding body 5 of the stationary millstone.
Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist der
ruhende Mahlstein in seiner Lage gegenüber dem rotierenden Mahlstein verstellbar.
Mit Hilfe von Schrägflächen kann auch eine Verstellung des rotierenden Mahlsteines
erfolgen, etwa dadurch, daß der Elektromotor auf schrägen Flächen gleitend vertikal
verstellt werden kann. Es ist auch möglich, das Gehäuse, das den Motorraum umgibt,
zweiteilig zu machen und Schrägflächen an den Stoßstellen der Gehäuseteile anzuordnen.
Hierbei erfolgt die Veränderung des Mahlsteinabstandes durch Verdrehung der beiden
Gehäuseteile. Die Sicherung des Abstandes kann in allen Fällen durch geeignete Mittel
erfolgen.In the embodiment shown in the drawing is the
stationary grinding stone adjustable in its position in relation to the rotating grinding stone.
The rotating millstone can also be adjusted with the help of inclined surfaces
take place, for example, in that the electric motor slides vertically on inclined surfaces
can be adjusted. It is also possible to use the housing that surrounds the engine compartment,
to make two parts and to arrange inclined surfaces at the joints of the housing parts.
The distance between the grinding stones is changed by turning the two
Housing parts. The distance can be secured in all cases by suitable means
take place.