Gerät zum Befeuchten oder Beleimen von Briefumschlägen Das Gerät hat
den Zweck, das Befeuchten oder Beleimen von Briefumschlägen verschiedener Formate
vor dem Verschließen mechanisch zu bewerkstelligen.Device for moistening or gluing envelopes The device has
the purpose of moistening or gluing envelopes of various sizes
To be done mechanically before closing.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Geräts für Briefumschläge
Din A 6 dargestellt. Abt). r zeigt eine Draufsicht, Abt). 2 eine Vorder- und Abt).
3 eine Seitenansicht; in Abt). 4 ist eine Draufsicht und in Abt>. 5 eine Vorderansicht
des geöffneten Geräts dargestellt; Abt>. 6 zeigt einen Querschnitt durch das Gerät
in Ruhelage und Abt). 7 einen Querschnitt durch das Gerät in Anfeuchtstellung.In the drawings is an embodiment of the device for envelopes
Din A 6 shown. Abbot). r shows a top view, abbot). 2 a front and abbot).
3 is a side view; in abbot). 4 is a plan view and in section>. 5 is a front view
of the opened device shown; Abbot>. 6 shows a cross section through the device
in rest position and abbot). 7 shows a cross section through the device in the moistened position.
In dem Deckel b des Kastens a ist eine öffnung o ausgeschnitten, die
in Größe und Form den Verschlußklebestreifen der zu verschließenden Briefumschläge
entspricht. Über der öffnung o ist in einem Abstande vom Deckel b zum Unterschieben
der zu befeuchtenden Umschlagklappen einePlattep angebracht. Sie besteht aus durchsichtigem
Material, um kontrollieren zu können, ob die Umschläge genügend tief eingeschoben
sind. Nach dem Einschieben der zu befeuchtenden oder zu beleimenden Briefumschlagklappe
in Pfeilrichtung zwischen Deckel b und Platte p wird durch Drücken
auf einen, mit einem Knopf versehenen Stift s das Befeuchten oder Beleimen bewerkstelligt.
DerArbeitsgang ist folgender: Der an seinem oberen Ende mit einem Knopf versehene
Stift s bewegt sich schiebend in einer Führungsbuchse s, die mit dem Dekkel b fest
verbunden ist. Der Stift s trägt an seinem unteren Ende einen mit diesem fest verbundenen
Schubteil t, der zwei Arme mit Ausschnitten besitzt.
Der Schubteil
t bewegt sich mit dem Stifts
in der Führungsbuchse r nur geradlinig, da ein
Schlitz in der Führungsbuchse r nur diese Bewegung zuläßt. In die zwei Ausschnitte
des Schubteils t greifen die Enden zweier Gestängehebel h
ein. Diese
Gestänge h sind zu Bügeln gekröpft und an den Punkten 1, 2, 3 und 4 mittels Lagerplatten
i drehbar gelagert. Auf den der Öffnung o gegenüberliegenden Bügeln der Gestänge
h sind Schwammrollen g aus porösem Moos- oder Schwammgummi angebracht. Um ein leichtes
Drehen der Schwammrollen g um ihre Achse zu ermöglichen, sind zwischen den Rollen
g und dem Gestänge h Röhrchen k
angebracht. Durch die Abwärtsbewegung
des Stiftes s, des Schubteiles t und der Enden der Gestänge h werden die Schwammrollen
g in die Öffnung o und gegen den Teil des Briefumschlages gedrückt, der befeuchtet
oder beleimt werden soll. Die Rollen g lagern im Ruhezustande in dem Feuchtigkeitsbehälter
w, in dem sich ein Gummikissen c aus porösem Moos- oder Schwammgummi befindet. Vor
Inbetriebnahme des Geräts wird das Gummikissenc mit der Feuchtigkeit getränkt, die
zum Befeuchten oder Beleimen erwünscht ist. Das Gummikissen c hat ein derartiges
Querschnittsprofil, daß die Schwammrollen g bei ihrer Auf- und Abwärtsbewegung auf
diesem abrollen, sich dabei gleichmäßig befeuchten und ein Zuviel an Feuchtigkeit
an das Gummikissen c zurückgeben. Hört nach Beendigung des Arbeitsgangs der Druck
auf den Knopf des Stiftes s auf, so nimmt die Feder f durch Entspannen den Stift
s, den Schubteil t, die Enden der Gestänge h und damit die Rollen
g in ihre Ausgangsstellung zurück. Die Schwammrollen g befinden sich dann wieder
auf dem Gummikissen c im Feuchtigkeitsbehälter w, um neue Feuchtigkeit für den nächsten
Arbeitsgang aufzunehmen.In the cover b of the box a, an opening o is cut out, which corresponds in size and shape to the sealing strips of the envelopes to be sealed. A plate is attached above the opening o at a distance from the cover b for sliding the envelope flaps to be moistened under. It is made of transparent material so that you can check whether the envelopes are pushed in deep enough. After inserting the envelope flap to be moistened or glued in the direction of the arrow between cover b and plate p , the moistening or gluing is accomplished by pressing a pin s provided with a button. The process is as follows: The pin s, which is provided with a button at its upper end, moves in a sliding manner in a guide bushing s which is firmly connected to the cover b. The pin s carries at its lower end a push part t firmly connected to it, which has two arms with cutouts. The push part t only moves in a straight line with the pin s in the guide bushing r, since a slot in the guide bushing r only allows this movement. The ends of two linkage levers h engage in the two cutouts of the push part t . These rods h are cranked to form brackets and rotatably mounted at points 1, 2, 3 and 4 by means of bearing plates i. On the brackets of the linkage h opposite the opening o, sponge rollers g made of porous foam or sponge rubber are attached. In order to allow the sponge rollers g to turn easily about their axis, small tubes k are attached between the rollers g and the rod h. Due to the downward movement of the pin s, the pushing part t and the ends of the rods h, the sponge rollers g are pressed into the opening o and against the part of the envelope that is to be moistened or glued. The rollers g are stored in the resting state in the moisture container w, in which there is a rubber cushion c made of porous foam or sponge rubber. Before the device is started up, the rubber cushion is soaked in the moisture required for moistening or applying glue. The rubber cushion c has a cross-sectional profile such that the sponge rollers g roll on it during their upward and downward movement, moistening each other evenly and returning too much moisture to the rubber cushion c. If the pressure on the button of the pin s ceases after completion of the operation, the spring f takes the pin s, the pushing part t, the ends of the rods h and thus the rollers g back into their starting position by relaxing. The sponge rollers g are then again on the rubber pad c in the moisture container w to absorb new moisture for the next operation.