Bei Meßinstrumenten besteht zuweilen das Erfordernis, eine Messung
an einer Stelle durchzuführen, an der die Skala des Instrumentes für den Beobachter
nicht oder nur schlecht erkennbar ist; in diesem Falle ist es wünschenswert, den
Zeiger festzuhalten und die Ablesung erst vorzunehmen, nachdem das Instrument an
eine Stelle gebracht worden ist, an der die Ablesung mit Sicherheit vorgenommen
werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine für den Zeiger von Meßinstrumenten
bestimmte Festhaltevorrichtung zu schaffen, die bei einer bestimmten Lage des Instrumentes
den Zeiger festhält. Wenn der Zeiger die dem abzulesenden Meßwert entsprechende
Stellung eingenommen hat, wird das Instrument in die Schräglage gebracht und in
dieser an den Standort des Beobachters zurückgeholt, der dann die Ablesung vornimmt. In the case of measuring instruments, there is sometimes a need to take a measurement
to be carried out at a point where the scale of the instrument is visible to the observer
is not or only poorly recognizable; in this case it is desirable to use the
Hold the pointer and take the reading only after the instrument has been turned on
a place has been brought where the reading will be taken with certainty
can be. The object of the invention is to provide a pointer for measuring instruments
to create certain retaining devices that are used in a certain position of the instrument
holds the pointer. When the pointer corresponds to the measured value to be read
Position, the instrument is tilted and in
this is brought back to the location of the observer, who then takes the reading.
Gemäß der Erfindung besteht die Festhaltevorrichtung aus einer pendelnd
in dem Instrument unterhalb oder oberhalb des Zeigers aufgehängten Klemmleiste,
die unter der Einwirkung der Schwerkraft ihre Stellung zur Horizontalen in jeder
Lage des Instrumentes beibehält, so daß sie den Zeiger in jeder Schräglage festhält.
Die pendelnde Aufhängung erfolgt vorzugsweise um eine Achse, die bei waagerechter
Stellung des Instrumentes waagerecht und im übrigen senkrecht zum Zeiger etwa in
einer mittleren Stellung desselben liegt. In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform
besteht die Klemmleiste aus einem Bügel, der oberhalb oder unterhalb der vom Zeiger
beschriebenen Bahn liegt und sich bei Schrägstellung des Instrumentes gegen den
Zeiger legt, wodurch dessen Stellung festgehalten wird. According to the invention, the retaining device consists of a pendulum
terminal strip suspended in the instrument below or above the pointer,
which under the action of gravity their position to the horizontal in each
Maintains position of the instrument so that it holds the pointer in any inclined position.
The pendular suspension is preferably around an axis, which is the horizontal
Position of the instrument horizontally and otherwise perpendicular to the pointer approximately in
a middle position of the same. In a particularly expedient embodiment
the terminal strip consists of a bracket that is above or below that of the pointer
described path lies and when the instrument is tilted against the
Pointer sets, whereby its position is recorded.
Die Anordnung einer derartigen Festhaltevorrichtung ist schematisch
in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. I die funktionell wichtigen Teile
in einer Seitenansicht bei waagerechter Stellung des Instrumentes, Abb. 2 die gleichen
Teile bei Schräglage des Instrumentes, während Abb. 3 eine Draufsicht der Teile
gemäß Abb. I darstellt. The arrangement of such a retaining device is schematic
shown in the drawing, namely Fig. I shows the functionally important parts
in a side view with the instrument in a horizontal position, Fig. 2 the same
Parts when the instrument is inclined, while Fig. 3 is a plan view of the parts
according to Fig. I.
Über die Skala I des Instrumentes gleitet die Spitze 4 des um eine
Achse 2 drehbaren Zeigers 3. The tip 4 slides over the scale I of the instrument by one
Axis 2 rotating pointer 3.
Um Lager 5 ist eine Welle 6 drehbar, auf der ein winkelförmiges Klemmstück
hebelartig angeordnet ist. Dies besteht einerseits aus Armen 7 und dem diese verbindenden
Bügel 8, die bei waagerechter Stellung des Zeigers in einer parallel zur Bahn des
Zeigers verlaufenden Ebene liegen und andererseits aus einem Ansatz.stab 9, an dem
sich ein Gewicht Io befindet, welches dafür sorgt, daß das winkelförmige Klemmstück
auch bei Schrägstellung des Instrumentes, bei spiel sweise durch Neigung der Skalenseite
des Instrumentes um eine in der Zeigerebene liegende und senkrecht zur Zeigermittelstellung
gedachte Achse, in der gleichen Stellung zur Horizontalen verbleibt.A shaft 6 on which an angular clamping piece can rotate is rotatable about bearing 5
is arranged like a lever. This consists on the one hand of arms 7 and the one connecting them
Bracket 8, which when the pointer is in a horizontal position in a parallel to the path of the
Pointer extending plane lie and on the other hand from an approach.stab 9, on which
there is a weight Io which ensures that the angular clamping piece
even when the instrument is tilted, for example by inclining the side of the scale
of the instrument around a pointer lying in the plane and perpendicular to the pointer center position
imaginary axis, remains in the same position to the horizontal.
Die in den Abb. I und 3 gezeigte Winkelstellung des Zeigers 3 wird
bei Schrägstellung, wie Abb. 2 erkennen läßt, dadurch festgehalten, daß sich der
Bügel von unten gegen den Zeiger legt. Das in Schräglage von der Beobachtungsstelle
zurückgeholte Instrument kann daher an beliebiger Stelle abgelesen werden, wenn
man darauf achtet, daß während des Zurückholens die Schräglage nicht aufgehoben
wird. The angular position of the pointer 3 shown in Figs
at an incline, as Fig. 2 shows, held by the fact that the
Place bracket from below against the pointer. The one at an angle from the observatory
retrieved instrument can therefore be read at any point, if
care must be taken that the inclined position is not canceled during retrieval
will.