DE8138510U1

DE8138510U1 - FIRST ELEMENT FOR CORRUGATED ROOFING MATERIAL

Info

Publication number: DE8138510U1
Application number: DE19818138510
Authority: DE
Original assignee: ROSENKILDE JOHANNES 7430 IKAST DK
Current assignee: ROSENKILDE JOHANNES 7430 IKAST DK
Priority date: 1980-10-21
Filing date: 1981-10-20
Publication date: 1983-11-17
Also published as: FI822218L; DE3168377D1; NO157465B; NO157465C; FI822218A0; NO822014L

Description

* Ii ·· tt · · > ι * Ii ·· tt · ·> ι

tit « · · · · ■ Itit «· · · · ■ I

Il C · β · · ··· C IIl C β C I

ice * · # e «11ice * · # e «11

»Φ (I · fl · · · I I I I (»Φ (I · fl · · I I I I (

Hamburg, 16. Juni 1982 2E8S82 / bm 6130Hamburg, June 16, 1982 2E8S82 / bm 6130

(11) UO 82/01389(11) UO 82/01389

(21) PCT/DK81/00090(21) PCT / DK81 / 00090

(31) 4444/80(31) 4444/80

(32) 21. Oktober 1980(32) October 21, 1980

(33) DK(33) DK

Firstelement für geuelltss BedachungsmaterialRidge element for geuelltss roofing material

Die Erfindung bezieht sich auf ein Firstelement für geuelltes Bedachungsmaterial, jm die Firstlücke zwischen gegenüberliegenden, geneigten Dachabschnitten zu überdecken, die miteinander einen Uinkel in einer Größe zwischen 50° und 150° bilden, yobei das Element gegenüberliegende Flügelabschnitte hat, die derart profiliert sind, daß sie allgemein mit den üblichen Uellungen des Bedachungsmaterials in Eingriff gebracht werden können.The invention relates to a ridge element for geuelltes Roofing material, jm the ridge gap between opposite, to cover inclined roof sections, which together form an angle between 50 ° and 150 ° form, yobei the element opposite wing sections which are profiled so that they generally engage with the usual Uellungen of the roofing material can be brought.

UIb in zahlreichen Veröffentlichungen, z. B. dsr DE-OS 2 653 053, beschrieben worden ist, bietet die Benutzung von gewelltem B&dachungsmaterial gewisse Schwierigkeiten, ooueit es um die Firstelemente geht. Besonders beruht das auf der Tatsache, daG Dächer nicht mit irgendwelchen Standardgiebelwinkeln gebaut werden. Dadurch müßte ein ideales Firstelement in einer Anzahl von Typen hergestellt werden, die der Anzahl verschiedener, in der Praxis benutzter Giebeluinkel entspricht. Dies ist natürlich eine starke Belastung. Die früherB Entwicklung von Firstelsmenten ging historisch von einfachen, aufgesetzten Firstziegeln zu winklig einstell™ baren Uinkelelemsnten mit einem oberen Gelenk und Flügelabschnitten, die so profiliert waren, das sie den Wallungen in den Bedachungselementen entsprachen, so daß diese Firstelemente leicht auf den vorhandenen Dachuinkel eingestellt werden konnten und trotzdem die Uellungen der Bedachung in gewünschter Ueise dicht berührten. Diese Firstelements konnten aus den Materialien üblicher Bedachungsplatten hergestellt werden, wie Asbestzement, aber das obere Scharnier führte zu einem verhältnismäßig hohen Preis für dieses Produkt. Entsprechend einer nachfolgenden Entwicklung wurde vorgesehen, die Firstelemente aus einem schmiegsamen Kunststoffmatsrial zu machen, so daß die gewellten Flügel der Elemente eng passend gegen die oberen Abschnitte der entsprechend ge»UIb in numerous publications, e.g. B. dsr DE-OS 2 653 053, has been described, the use of corrugated B & roofing material offers certain difficulties when it comes to the ridge elements. This is particularly due to the fact that roofs are not built with any standard gable angles. As a result, an ideal ridge element would have to be produced in a number of types which correspond to the number of different gable angles used in practice. This, of course, is a heavy burden. The earlier development of ridge elements historically went from simple, attached ridge tiles to angularly adjustable angled elements with an upper joint and wing sections that were profiled to correspond to the billows in the roofing elements, so that these ridge elements can easily be adjusted to the existing roof angle could and nevertheless closely touched the openings of the roofing in the desired manner. These ridge members could be made from common roofing materials, such as asbestos cement, but the top hinge resulted in a relatively high price for this product. According to a subsequent development, it was planned to make the ridge elements from a pliable plastic material so that the corrugated wings of the elements fit tightly against the upper sections of the appropriately shaped

■Λ■ Λ

wellten Bedachungselemente unabhängig von "dem Dachwinkel gelegt werden konnten, da diese Firstelemante mit einem biegsamen obersten Mittelabschnitt versehen waren. Dies hätte an sich eine ideale Lösung sein können, aber die biegsamen Firstelemente sind ziemlich teuer und erfordern zusätzliche Verlegungsarbeit, da sie auf dem Dach an beiden Seiten des Dachfirstes befestigt werden müssen, um für den gewünschten dichten Eingriff zwischen Bedachungselementan und den gewellten Flügelabschnitten der Firstelemönts zu sorgen.Corrugated roofing elements could be placed independently of "the roof angle, since this ridge element with a flexible upper middle section were provided. This could have been an ideal solution in itself, but the flexible ridge elements are quite expensive and require additional installation work as they are on the roof on both sides of the Roof ridge must be attached in order for the desired tight engagement between the roofing element and the corrugated To ensure wing sections of the ridge elemönts.

· · Ml· · Ml

• I till• I till

In der Praxis ist eines dar am meisten benutzten Firstelemente d'.e zuerst erwähnte, einfache Ziegelschale, die auf den Dachfirst gelegt wird, uonach die öffnungen zwischen den Unterkanten des Elementes und der Oberseite der gewellten Bedachungsplatten oder Ziegel mit Zement oder einer anderen geeigneten Füllvorrichtung oder - masse ausgefüllt werden, vielfach mit einer teuren Dichtungsmasse.In practice, one of the most widely used is the ridge element d'.e first mentioned, simple brick shell that on the ridge of the roof is laid, after which the openings between the bottom edges of the element and the top of the corrugated Roofing panels or bricks with cement or one other suitable filling device or filling compound, often with an expensive sealing compound.

Es ist der Zweck der Erfindung, ein verbessertes Firstelement zu schaffen_s das sich leicht herstellen und handhaben IMQt und für eine große Vielfalt von Dachwinkeln verwendbar ist.It is the purpose of the invention to provide an improved ridge element _s which is easily manufactured and handled IMQt and suitable for a wide variety of roof angles.

Das Firstelement nach der Erfindung ist ein starres, monolithisches Element, dessen gegenüberliegende Flügelabschnitte entlang ihren äußeren Längskantan entsprechend nach untenThe ridge element according to the invention is a rigid, monolithic one Element, the opposite wing sections along their outer longitudinal edge accordingly downwards

j vorspringende Flanschabschnitte aufweisen, deren Unterkantenj have protruding flange sections, the lower edges of which

j so geformt sind, daß sie bei der Verlegung die Standard-j are shaped in such a way that they use the standard

wellung der Bedachung aufnehmen, wenn der Firstwinkel einTake up the corrugation of the roofing when the ridge angle is in

j Winkel zwischen 90° und 140° ist.j is an angle between 90 ° and 140 °.

Die Effindung beruht auf der Erkenntnis, daß ein Flanschabschnitt mit einer schmalen freien Kante, die so geformt ist, daß sie allgemein der Oberseite eines gewellten Bedachungselementes folgt oder diase berührt,." wenn der Flanschabschnitt sich quer zu den Uellungen erstreckt, noch wenigstens zu einem hohen Ausmaß dar gewellten Fläche folgt, wenn der Einfallswinkel des Flanschabschnittes im Verhältnis zum Bedachungselement etwas geändert wird. Falls daher ein Firstelement oder Ziegel nach der Erfindung allgemein waagerecht auf dem Dachfirst angeordnet wird, wobei diese Flanschabschnitte auf den BedachungsalemBnten ruhen und wobei eine Standardneigung angenommen wird, folgen die Untarkantan dar Flanschabschnitte den Uellungen des Dach-The invention is based on the knowledge that a flange section having a narrow free edge shaped to generally fit the top of a corrugated roofing element follows or touches the. "when the flange section extends transversely to the corrugations, still follows at least to a large extent the corrugated surface, if the angle of incidence of the flange portion is changed somewhat in relation to the roofing element. If so a ridge element or tile according to the invention is arranged generally horizontally on the roof ridge, this Flange sections rest on the roofing elements and assuming a standard inclination, the sub-awning of the flange sections follow the corrugations of the roof

·■ · t a * ·· ■ · t a * ·

elementes v/ollständig oder wenigstens verhältnismäßig eng, unabhängig von dem Dachuinkel, aber natürlich innerhalb vernünftiger Grenzen, Falls der Firstuinkel so klein, ζ. Θ. 60°, oder so groS, z. B, 135°, ist, daß das Firstelement nicht vollständig die Heilungen ausfüllt oder ihnen folgt, warden sie jedoch zumindest in einem solchen Ausmaß ausgefüllt, daß eine vollständige Abdichtung unter Benutzung von sehr geringen Mengen an Füllmaterial erzielbar ist.element completely or at least relatively tight, regardless of the Dachuinkel, but of course within reasonable limits, if the Firstuinkel is so small, ζ. Θ. 60 °, or so large, e.g. B, 135 °, is that the ridge element does not completely fill in or follow the healings, however, they should be filled in at least to such an extent that a complete seal is in use can be achieved from very small amounts of filler material.

Weiter kann das Firstelement oder dar Firstziegel schon bei der Fertigung mit einem zusammendrückbaren Dichtungsstreifen entlang jeder der Kanten der FlanschabschnitteThe ridge element or the ridge tile can already continue when fabricated with a compressible weather strip along each of the edges of the flange sections

£ oder der Vorsprünge ausgestattet werden. Die Praxis hat£ or the protrusions. The practice has

(I' gezeigt, daß mit dieser einfachen Maßnahme ein Standardziegeltyp für praktisch den vollen Bereich der Firstuinkel benutzt werden kann, ohne daß die zusätzliche Verwendung, von Dichtungsmasse irgendwie erforderlich wird, selbst(I 'shown that with this simple measure a standard type of brick can be used for practically the full range of the ridge corner without the additional use, of sealant is somehow required, even

} wenn die Dicke dös Dichtungsstreifans geringer als 1 cm} if the thickness of the sealing strip is less than 1 cm

^; ist. ^; is.

\ Der Firstziegel nach der Erfindung kann leicht als gegossenes Betonelement hsrgestellt werden. Es muß natürlich \ gemäß dem Uellungsmuster des üblichen Bedachungsmateria s \ The ridge tile according to the invention can easily be made as a poured concrete element. It must, of course, \ according to the Uellungsmuster the usual roofing material s

ί geformt sein, sei es symmetrisch wie bei den meisten großenί be shaped, be it symmetrical like most large ones

■5 Bedachunqsplatten, oder asymmetrisch, wie in Verbindung■ 5 roofing panels, or asymmetrical, as in connection

mit üblichen Dachziegeln.with usual roof tiles.

Nachfolgend wird die Erfindung im einzelnen mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben, in denenThe invention is described in detail with reference to the drawings, in which

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht einer ersten Art eines . Firstziegel? nach der Erfindung ist, gesehen vonFigure 1 is a perspective view of a first type of one. Ridge tile? according to the invention, viewed from

der Unterseite,
Fig. 2 eine entsprechende Ansicht einer anderen Art desthe bottom,
Fig. 2 is a corresponding view of another type of

Ziegels ist,Brick is

- 5 -- 5 -

• S ■ I » ι• S ■ I »ι

- 5 - j- 5 - j

Fig. 3 8ina Saitanansicht des letzteren in der Anard- |Fig. 3 8ina view of the latter in the anard |

nung auf einem mit Ziegeln bedeckten Dach ist und i Fig. 4 eine Schnittansicht einer Dachkonstruktion mit '.'on a tiled roof and i Fig. 4 is a sectional view of a roof structure with '.'

einem Firstziegel nach der Erfindung ist.a ridge tile according to the invention.

Der in Fig, 1 gezeigte Firstziegel 2 weist einen gewölbten Schalenteil 4 auf, der an seiner konkauen Unterseite 6 mit zuei gegenüberliegenden Reihen von Vorsprüngen 8 versehen ist, die als geneigte zylindrische Abschnitte geformt sind und auf jeder 5eite oder jedem Flügel des Ziegels eine geuölbte Fläche mit einer Außenkante 10 entlang der äußeren Enduand der Vorsprünge bilden. Diese Endwände bilden auf jeder Seite eine geneigte Seitenwand des Zregels. Auf dem Mittelabschnitt der Unterseite 6 ist ein Paar uon verstärkenden Querrippen 16 angeordnet, die uie die Vorsprünge 8 in einem Stück mit dem übrigen Ziegelelement gegossen sind.The ridge tile 2 shown in Fig, 1 has a curved shell part 4, which on its concave underside 6 with zuei opposed rows of projections 8 which are shaped as inclined cylindrical portions and on each side or wing of the brick a curved surface with an outer edge 10 along the outer Form enduand of protrusions. These end walls form an inclined side wall of the rein on each side. On the In the middle section of the underside 6 there is a pair of reinforcing transverse ribs 16, which are like the projections 8 are cast in one piece with the rest of the brick element.

Die durch die \/orsprünge 8 gebildeten geuölbten Flächen sind vor· einer symmetrischen, regelmäßigen Form, während der in Fig. 2 gezeigte Ziegel mit entsprechenden Vorsprüngen versehen ist, die nicht symmetrisch geformt sind, um mit entsprechend nicht symmetrischen Heilungen üblicher Dachziegel zusammenzuwirken. In Fig. 3 ist solch ein Firstziegel 2 gezeigt, wie er auf eine Bedachung gelegt ist, dargestellt durch einen Dachziegel 12. . -The curved surfaces formed by the protrusions 8 are in front of a symmetrical, regular shape, while the in Fig. 2 brick shown is provided with corresponding projections which are not symmetrically shaped to correspond with non-symmetrical cures of common roof tiles interact. In Fig. 3 such a ridge tile 2 is shown, as it is placed on a roof, represented by a roof tile 12.. -

Fig. 4 veranschaulicht die praktische Anordnung eines Ziegels sowohl nach Fig. 1 als auch Fig. 2. Die dargestellte Dachkonstruktion weist Bedachungselementa 12 wie in Fig. 3 und einen mittleren Firstbalken 14 auf. Der Firstziegel 2 ist auf den First des Daches gelegt, so daß die Kantenabschnitte 10 der Vorsprünge 8 mit den Oberseiten der gewellten Bedachungselsments 12 in Eingriff tretgn. Die Höhe des First- # balkens 14 ist so gewählt, daß dessen OberseitB in einer fFig. 4 illustrates the practical arrangement of a tile according to both Fig. 1 and Fig. 2. The roof structure shown has roofing elements 12 as in FIG. 3 and a central ridge beam 14. The ridge tile 2 is placed on the ridge of the roof so that the edge portions 10 of the projections 8 with the tops of the corrugated roofing elements 12 come into engagement. The height of the ridge # bar 14 is chosen so that its upper side B in a f

Höhe mit oder unmittelbar unter den untersten Abschnitten *Height with or immediately below the lowest sections *

der Querrippen 16 der Firstziegel liegt, uenn die Kantenabschnitte 10 die Bedaehungselsmente 12 berühren. Der Balken 14 kann dadurch als zusätzlicher Träger der Firstziegel und/ oder als ein \/erankerungsmittel für die Firstziegel dienen, die dadurch befestigt uerden könnan, daß sie einfach auf die Oberseite des Balkens 14 genagelt uerden. Die Firstziegel konvergieren geringfügig derart, daß sie einander überlappen können, uenn sie in einer Reihe auf dem First verlegt uerden.of the transverse ribs 16 of the ridge tile lies, uenn the edge sections 10 touch the bedding elements 12. The beam 14 can thereby be used as an additional carrier for the ridge tile and / or serve as an anchoring means for the ridge tiles, which can be attached by simply placing them on the Nailed to the top of the beam 14. The ridge tiles converge slightly so that they overlap one another if they are laid in a row on the ridge.

In dem in Fig. 4 gezeigten Beispiel bilden die erzeugenden der gegenüberliegenden zylindrischen Vorsprünge 8 einen Uinkel von 60 miteinander. Dieser Uinkel entspricht dem kleinsten zu erwartenden Firstuinksl einer üblichen Dachkonstruktion. Falls daher der Firstuinkel 60 oder mehr beträgt, berühren die Außenkanten 10 der Vorsprünge 8 die geuellte Oberseite der Bedachungselemente 12, obuohl sie nicht notwendig die geuellte Fläche überall entlang der Kante 10 berühren, sondern z. B. nur entlang den obaren oder den unteren Abschnitten der Kante 10.In the example shown in Fig. 4, the generating of the opposing cylindrical projections 8 form an angle of 60 together. This angle corresponds to the smallest expected firstuinksl of a common roof construction. Therefore, if the ridge angle is 60 or more, touch the outer edges 10 of the projections 8 the swelled upper side of the roofing elements 12, although they do not necessarily touch the swelled surface everywhere along the edge 10, but z. B. only along the obaren or the lower Sections of the edge 10.

Die Form der Kante Wi₉ die durch die Querschnittsform der Vorsprünge 8 und den Winkel zwischen den erzeugenden und den äußeren Endflächen der Vorsprünge 8 bestimmt ist, kann so geuählt uerden, daß sie einer '»ollständigen Berührung zuischen der Kante 10 und den geuellten B&dachungselarnentan entspricht, uenn der Firstuinkel einen geuissen Normaluert hat, z. B. 110 , oder vorzugsweise einen Uert irgenduo zuischen 90° und 140 . Falls der tatsächliche Firstuinkel kleiner oder größer als dieser Uert ist, r&itat die Kante 10 auf" den oberen Abschnitten der geuellten Bedachungsfläche, während in den Uellungstälern die Kante 10 mit Abstand zur Bedachungsfläche liegt, und zuar um so mehr, je mehr der tatsächliche Uert des Firstuinkels von dem erwähnten Normaluert. abweicht. Aber selbst bei verhältnismäßig großen Uinkelabueichungen vom Normaluert ist der Abstand beträchtlich kleiner als dieThe shape of the edge Wi _9, which is determined by the cross-sectional shape of the projections 8 and the angle between the generating and the outer end surfaces of the projections 8, can be chosen so that it corresponds to a complete contact between the edge 10 and the swelled roofing elements , if the Firstuinkel has a cast normal, z. B. 110, or preferably a range of 90 ° and 140. If the actual ridge angle is smaller or larger than this Uert, the edge 10 r & itat "the upper sections of the swelled roofing surface, while in the Uellungtäler the edge 10 is at a distance from the roofing surface, and the more so, the more the actual Uert des Firstuinkels deviates from the aforementioned normal value, but even with relatively large angular deviations from the normal value, the distance is considerably smaller than that

Höhe der Uellungen selbst. Die entsprechenden freien Lücken zwischen der Kante 10 und den Bodenabsahnitten der Heilungen können daher mit irgendeiner Dichtungsmasse ausgefüllt uerdsn, die in verhältnismäßig kleinan Mengen eingesetzt wird.Height of the Uellungen themselves. The corresponding free gaps between the edge 10 and the bottom sections of the healings can therefore be filled with any kind of sealant which is used in relatively small quantities.

Eine usitere Möglichkeit besteht darin, eine Form der Kanten 10 zu benutzen, die einer vollan Berührung zwischen diesen Kantsn und den Bedachungjuellungen entspricht, uenn der Firstuinkel einen Wert hat. der sowohl dem Maximal- als auch dem Minimalwert des zu erwartenden gesamten Firstuinkelbereiches entspricht. Dadurch entsteht eine maximale Lücke zwischen der Kante 10 und den Bedachungswellungen, wenn der tatsächliche Firstuinkel die Hälfte der Uinkeldifferenz zwischen dem Maximum und dem Minimum beträgt. In diesem Fall treten die Lücken anschließend an die oberen Abschnitte der Bedachungsweller. auf, da die Kanten 10 hauptsächlich auf den Bodenabschnitten diese- Uellungen ruhen. Die maximale Lücke tritt auf, wenn der tatsächliche Firstwinkel dem obenerwähnten normalen Firstuinkel entspricht.Another option is to use a shape of the edges 10, which corresponds to full contact between these edges and the roofing junctions, and the ridge corner has a value. the both the maximum and the minimum value of the expected total angle range is equivalent to. This creates a maximum gap between the edge 10 and the roof corrugations, if the actual Firstuinkel half of the Uinkel difference between the Maximum and minimum amounts. In this case, the gaps then come into contact with the upper sections of the roofing corrugations. on, since the edges 10 mainly rest on the bottom portions of these Uellungen. The maximum gap occurs on when the actual ridge angle matches the above corresponds to normal firstuinkel.

In der Praxis kann es sich empfehlen, die Form oder den Verlauf der Kanten ίθ derart zu wählen, daß eine vollständige Berührung zwischen diesen Kanten und den Uellungen der Bedachung erzielt wird, uenn der tatsächliche Firstwinkel entweder den erwähnten Normalwert hat oder etwas größer oder etwas kleiner ist. Dadurch werden dia tatsächlichen, mit einer geeigneten Dichtungsmasse zu füllenden Lücken allgemein äußerst klein.In practice it may be advisable to choose the shape or the course of the edges ίθ such that a complete Contact between these edges and the Uellungen of the roofing is achieved if the actual ridge angle either has the normal value mentioned or is slightly larger or slightly smaller. This will make the actual, with gaps to be filled with a suitable sealant are generally extremely small.

Es ist jedoch sin wesentlicher Punkt der Erfindung, daß die Größe der ^Lücken, die in einem oder mehreren Firstwinkelbereichen auftreten, gewöhnlich überhaupt ziemlich klein ist. Daher kann eine sehr gute Dichtung dar Lücken erzielt werden, wenn ein elastischer oder zusammendrückbarer Dichtungsstreifen, z. B. aus Schwammgummi zwischenHowever, it is sin essential point of the invention is that the size of the ^L ücken that occur in one or more ridge angle ranges, usually at all is quite small. Therefore, a very good seal of the gaps can be achieved if an elastic or compressible sealing strip, e.g. B. made of sponge rubber between

er·
ι c * he·
ι c *

den Kanten 10 und der Bedachung angeordnet uird. In der Praxis braucht ein solcher Streifen nur eine Dicke zu haben, die 5 bis 10 mm nicht übersteigt. Durch Benutzung des Streifens uird die Gesamtabdichtung verbessert, so daß für das gesamte System ziemlich breite Toleranzen gegeben sind.the edges 10 and the roofing arranged uird. In the In practice, such a strip only needs to have a thickness which does not exceed 5 to 10 mm. Using the Strip and the overall seal is improved, so that there are fairly wide tolerances for the entire system.

Uenn Dichtungsstreifen mit einer Klebeschicht benutzt uerden, können die Streifen leicht an den Firstziegeln vormontiert uerden. In Fig. 1 ist ein Dichtungsstreifen 18 auf dem überlappenden Abschnitt des Firstziegels und ein Streifen 20 an jeder der zuei gewellten Kanten 10 dargestellt.If sealing strips with an adhesive layer are used, the strips can easily be preassembled on the ridge tiles. In Fig. 1, a weather strip 18 is on the overlapping one Section of the ridge tile and a strip 20 on each of the corrugated edges 10 zuei.

Die Uinkelstellungen der MuQeren Endflächen der Vorsprünge 8 sind an sich für die hier angestrebte Wirkung der Firstziegel nicht kritisch. Vorzugsweise sind jedoch diese Flächen nach unten und innen geneigt, siehe Fig. 4.The angular positions of the outer end faces of the projections 8 are not in themselves critical for the desired effect of the ridge tiles. However, these areas are preferred inclined downwards and inwards, see Fig. 4.

Uenn die Dichtungsstreifen an den Kanten 10 vormontiert sind, beeinflussen diese Streifen die relativen Abmessungen der geuellten Kanten. Dies sollte berücksichtigt uerdsn, uenn die Forn der Kante 10 des Ziegelelementes für die Ziegelproduktion konstruiert uird, damit der mit Streifen ausgerüstete Ziegel in dichte Berührung mit Dachelementen treten kann, die den erwähnten "normalen" Firstuinkel aufueisen.If the sealing strips are preassembled on the edges 10, these strips affect the relative dimensions of the swelling Edge. This should uerdsn uenn the Forn the edge 10 of the brick element for brick production constructed so that the tile fitted with strips can come into close contact with roofing elements which Aufueisen the mentioned "normal" Firstuinkel.

» Il · I < · Il»Il · I <· Il

1 · I I » I · < I <1 · I I »I · <I <

I (I · L · I I IlI (I L I I Il

IC I·· · · III 1 ICl at·! IlIC I ·· · III 1 ICl at! Il

IICII · · ·■ Il IIICII · · · ■ Il I

Übersetzung zu Ziff. 57 der PCT-Veröffentlichunp
Zusammenfassung: Translation of Section 57 of the PCT Publication
Summary:

Ein Firstelement für gewellte Dächer wird als ein monolithi- jA ridge element for corrugated roofs is called a monolithic j

sches Ziegelelement (2) ausgeführt, das einen oberen ge- !'cal brick element (2) executed, which has an upper ge! '

wölbten Schalentsil (4) aufweist, dessen Unterseite mit Vor- jarched shell shell (4), the underside of which with fore j

Sprüngen (8) versehen ist, die äußere Kanten (10) zeigen, :Cracks (8) are provided, the outer edges (10) show:

die so profiliert sind, daß sie mit den Uellungen von gegen- j überliegenden Bedachungselementen (12) in Eingriff bringbar
sind, wenn diese einen bestimmten Firstuinkel miteinanderwhich are profiled in such a way that they can be brought into engagement with the corrugations of opposite roofing elements (12)
are when these have a certain angle with each other

bilden. Die gleichen oder ähnlichen Firstelemente sind vor- ' form. The same or similar ridge elements are pre- '

teilhaft auch für andere Firstwinkel benutzbar, da eine JiB- \ can also be partially used for other ridge angles, as a JiB- \

lativB Kippung der Bedachungselemente nur kleine Lücken \ relativeB tilting of the roofing elements only small gaps \

zwischen deren Fläche und den nicht berührenden Abschnitten jbetween its surface and the non-contacting sections j

der Ziegelkanten (1O) verursacht, so daß eine vollständige ίthe brick edges (1O) caused so that a complete ί

Dichtung verhältnismäßig geringe Mengen an Dichtungsmasse \ Seal relatively small amounts of sealant \

erfordert. In der Praxis kann daher eine Art von Firstziegel |requires. In practice, a type of ridge tile |

für alle üblichen Firstwinkel benutzt werden. Vorzugsweise |can be used for all common ridge angles. Preferably |

sind die Ziegelkanten mit zusammendrückbaren Dichtungsstrei- |are the brick edges with compressible sealing strips |

fen versehen, welche gewöhnlich irgendeine zusätzliche Ver- |which usually have some additional requirement

wandung von Dichtungsmasse überflüssig machen, so daß die f Ziegel sehr leicht zu verlegen sind.make wall of sealant superfluous, so that the f Bricks are very easy to lay.

Claims

I t a t ι e 6 ic at i / claims;

1. Ridge element for geuellte roofing to bridge the ridge gap to opposite, inclined roof sections, which together form an angle ir of any size between 50 ° and 160 °, the element is provided with opposite wing ^ sections, which are profiled so that they are general engageable with the Standarduellungan the Badachung in engagement, characterized net gekennzeich that the first element is a rigid, monolithic element (2), whose opposite Flügalabschnitte have along their outer longitudinal edges jeueils by projecting bottom flange, the bottom edges (10) are shaped so _f that you take up the standard roofing when in use, unless the ridge angle is a certain angle ¹ , between 90 and 140 °.

2. First element according to claim 1, characterized in that the flange portion from the outer end portions part-cylindrical projections (8) are formed on the underside (6) of the element, the general ones Directions of these projections (8) on opposite wing sections form an angle with one another, which is smaller than the minimum standard Fip-stuinkel, vorzugsueisB add 45 and 90, or corresponds to this.

3. First element according to claim 2, characterized in that the outer end surfaces of the projections (8) in one Lie flat sloping downward and inward.

4. First element according to claim 2 or 3, characterized in that the element generally as a domed Plate element (4) is shaped, which has a smooth top and a concave bottom (6), of which the

- 10 -

^ «· · ··· · ΐ 1» · ■■ «acc · ti i

- 10 -

Projections (8) protrude, and that at one end has an underside section free of projections, the xuT overlap of the upper side of the opposite end section of an adjacent ridge element is formed. i

J

S. ridge element according to claim 4, characterized in that I that the middle section of the bottom of the element with

j "transversely extending and supporting ribs (16)

I is educated.

i i

6. First element according to one of the preceding claims, I characterized in that the flange sections or

t. V-jumps (8) with a non-symmetrical profile

I see so that the profiling is not symmetrical

^; Take up profiled roof tile (12).

7. First element according to one of the preceding claims, characterized in that it is with a compressible Sealing strips (20) along the edges (10) of the flange sections or the projections (8) is provided.