CH684422A5

CH684422A5 - Panel for vertical or inclined exterior surfaces of buildings.

Info

Publication number: CH684422A5
Application number: CH256/93A
Authority: CH
Inventors: Ayhan Akkayan
Original assignee: Ayhan Akkayan
Priority date: 1993-01-29
Filing date: 1993-01-29
Publication date: 1994-09-15
Also published as: EP0610157A1; BR9400404A; JPH06240840A; CA2114485A1

Description

1 1

CH 684 422 A5 CH 684 422 A5

2 2nd

Beschreibung description

In der Bautechnik ist es oftmals notwendig, Aus-senflächen des Baukörpers mittels einer Verkleidung gegen die Einflüsse der Witterung, zu schützen. Dabei wird neben einer Wärmeisolation insbesondere auch ein Schutz des Baukörpers gegen Wasser, insbesondere Regenwasser bezweckt. Waagrechte Aussenflächen benötigen dazu eine lückenlos schliessende Verkleidung, die vollkommen wasserdicht ist, z.B. aus Blech oder einer Plastikfolie. Bei senkrechten oder geneigten Aussenflächen, die dem Regenwasser eine Ablaufmöglichkeit bieten, ist es dagegen möglich, eine Aussenverklei-dung zu wählen, welche aus einzelnen sich überlappenden Elementen besteht, die so angeordnet sind, dass die Lücken zwischen den einzelnen Elementen stets nach unten weisen. Man vermeidet auf diese Weise, dass herablaufendes Wasser in diese Lücken eindringen und damit die Verkleidung durchdringen kann. Ein typisches Beispiel einer solchen Verkleidung ist ein Ziegeldach oder eine mit Schindeln oder Eternitplatten verkleidete Hauswand. In construction technology, it is often necessary to protect the exterior surfaces of the building body against the effects of the weather with a cladding. In addition to thermal insulation, the purpose of the structure in particular is to protect it against water, in particular rainwater. For this, horizontal exterior surfaces need a completely closing cladding that is completely watertight, e.g. made of sheet metal or a plastic film. In the case of vertical or inclined outer surfaces that offer rainwater a drainage option, on the other hand, it is possible to choose an outer cladding that consists of individual overlapping elements that are arranged so that the gaps between the individual elements always point downwards. In this way it is avoided that running water can penetrate into these gaps and thus penetrate the cladding. A typical example of such a cladding is a tiled roof or a house wall clad with shingles or Eternit panels.

Wandverkleidungen aus einzelnen Elementen bieten gegenüber lückenlosen Verkleidungen wesentliche Vorteile: Weil die einzelnen Elemente von beschränkter Grösse sind, besitzen sie ein relativ geringes Gewicht und lassen sich deshalb leicht transportieren und an Ort und Stelle verlegen. Zudem lassen sich mit Einzeielementen je nach ihrer Form und nach Art ihrer Verlegung ästhetische Effekte erzielen. Wall claddings made of individual elements offer significant advantages over gap-free claddings: Because the individual elements are of limited size, they are relatively light in weight and can therefore be easily transported and installed on site. In addition, individual elements can achieve aesthetic effects depending on their shape and the way they are laid.

Ein wichtiges Kriterium für eine aus einzelnen Elementen zusammengesetzte Wandverkleidung ist neben ihrer Dichtigkeit gegenüber herablaufendem Wasser der bei der Verlegung der Elemente benötigte Arbeitsaufwand. Dieser richtet sich im wesentlichen nach der Art der für die Befestigung der einzelnen Elemente notwendigen Mittel und deren Anwendung. Dachziegel weisen z.B. auf ihrer Rückseite eine Nase auf, die beim Verlegen in eine zuvor aufgebrachte Anordnung paralleler waagrechter Dachlatten eingehängt wird. An important criterion for a wall covering composed of individual elements is, in addition to its impermeability to running water, the work involved in laying the elements. This depends essentially on the type of means necessary for the attachment of the individual elements and their application. Roof tiles have e.g. on the back of a nose, which is suspended when laying in a previously applied arrangement of parallel horizontal roof battens.

D.h. der Aufwand beim eigentlichen Verlegen ist klein, wird aber durch das zuvor notwendige Anbringen der Lattung stark vergrössert. Im weiteren spielt die Wirtschaftlichkeit bei der Bewertung einer Wandverkleidung eine wichtige Rolle. Bei Dachziegeln werden z.B., um völlige Dichtigkeit gegenüber ablaufendem Regenwasser zu erzielen, die Ziegel, von unten beginnend, reihenweise um eine halbe Breite versetzt, und die Reihen jeweils um eine halbe Ziegellänge überlappend übereinander angeordnet. Auf diese Weise erzielt man eine vollkommene Überdeckung der Lücken zwischen den einzelnen Ziegeln, aber flächenmässig wird das Doppelte der zu beckenden Fläche benötigt, und die totale Dicke der Ziegelbelegung beträgt an jeder Stelle eine doppelte Ziegeldicke. I.e. the effort during the actual laying is small, but is greatly increased by the previously necessary application of the battens. In addition, cost-effectiveness plays an important role when evaluating wall cladding. In the case of roof tiles, for example, in order to achieve complete impermeability to rainwater running off, the tiles, starting from the bottom, are offset in rows by half a width, and the rows are overlapped by half a tile length. In this way, a complete covering of the gaps between the individual bricks is achieved, but in terms of area double the area to be covered is required, and the total thickness of the brick covering is twice the brick thickness at each point.

Ähnlich verhält es sich bei einer Verkleidung durch Eternit- oder andere Platten von rechteckiger Form. Auch hier müssen die Platten reihenweise um eine halbe Breite versetzt werden und in der Höhe um eine halbe Plattenhöhe überlappend verlegt werden. Die einzelnen Platten werden mit abgewinkelten oder hakenförmigen Befestigungselementen verlegt, welche die Platten von ihrem untern Rand her stützen. Die Verlegungsarbeit ist auch hier sehr einfach, aber schliesslich ist, im Vergleich zu der zu bedeckenden Wandfläche flächenmässig auch hier die doppelte Menge an Verkleidungsmaterial notwendig. The situation is similar with cladding with Eternit or other panels of rectangular shape. Here, too, the panels must be offset in rows by half a width and laid overlapping in height by half a panel height. The individual panels are laid with angled or hook-shaped fastening elements, which support the panels from their lower edge. The laying work is also very simple here, but finally, in comparison to the wall surface to be covered, twice as much covering material is required here as well.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wandverkleidung für senkrechte oder geneigte Aus-senwände von Gebäuden zu schaffen, welche mit geringem Aufwand zu verlegen ist, und welche bei gleicher Dichtigkeit gegen ablaufendes Regenwasser, eine im Vergleich zu bekannten Wandverkleidung flächenmässig geringere Menge an Verkleidungsmaterial benötigt. The purpose of the present invention is to create a wall covering for vertical or inclined outer walls of buildings, which can be installed with little effort and which, with the same tightness against running rainwater, requires a smaller amount of covering material compared to known wall covering .

Die Wandverkleidung gemäss der vorliegenden Erfindung, wie sie im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist, besteht in ihrer Grundform aus quadratischen Elementen, die, relativ zur Fallinie der zu verkleidenden Wand, auf ihrer Spitze stehen, und die, zur Bedeckung der Kanten und Ecken der zu verkleidenden Fläche durch Dreiecke ergänzt werden, die gemäss ihrer Form durch ein- oder zweifache diagonale Teilung der Quadrate entstanden sind. The wall covering according to the present invention, as characterized in claim 1, consists in its basic form of square elements which, relative to the fall line of the wall to be covered, stand on their top, and which to cover the edges and corners of the to be covered The area is supplemented by triangles, which, according to their shape, were created by dividing the squares one or two times diagonally.

Die Ränder der auf ihrer Spitze stehenden quadratischen Elemente und die zu diesen parallel laufenden Ränder aller dreieckigen Elemente sind mit um 180° umgelegten Falzen versehen, die zur Verbindung der Elemente unter sich dienen. Dabei sind alle Falze, die, bezogen auf die zu verkleidende Wand, nach oben weisen, auswärts, und diejenigen Falze, die nach unten weisen, wandwärts gefaltet. Damit können, beim Verkleiden der Wand, die an-einanderstossenden Wandelemente längs ihrer Kanten ineinandergeschoben werden. Zusätzlich sind die parallel zum Rand der zu bedeckenden Fläche verlaufenden Ränder der dreieckigen Elemente um 90° wandwärts gefaltet und können dadurch an den Kanten der Wand befestigt werden. The edges of the square elements standing on their top and the edges of all triangular elements running parallel to them are provided with folds folded through 180 °, which serve to connect the elements among themselves. All folds that point upwards in relation to the wall to be clad are folded outwards, and those folds that point downwards are folded towards the wall. Thus, when cladding the wall, the abutting wall elements can be pushed together along their edges. In addition, the edges of the triangular elements, which run parallel to the edge of the surface to be covered, are folded 90 ° towards the wall and can thus be attached to the edges of the wall.

Durch die angegebene Richtung der Falze erreicht man, dass der Wand entlang herablaufendes Regenwasser durch die sich überlappenden Falze abgeleitet wird und nicht zur verkleideten Wand vordringen kann. Da die benachbarten Falze ineinandergeschoben werden müssen, muss zwischen der Fläche des Elements und dem Falz stets ein genügender Zwischenraum vorhanden sein, weicher mindestens der Materialdicke des Verkleidungselements entspricht. An den nach oben weisenden Ek-ken der quadratischen Elemente sind die Falze zu einer geschlossenen Ecke vereinigt, die mit einem Loch zur Befestigung an der Wand mit Hilfe eines Stifts versehen ist. Die Vereinigung der Falze zu einer geschlossenen Ecke kann, je nach dem verwendeten Material, auf verschiedene Weise erfolgen. Bei Blech z.B. durch einfaches Überlappen der an der Ecke zusammenstossenden Falze, durch Verschweissen oder Verkleben, oder bei Verwendung von plastischem Material durch entsprechende Verformung. The specified direction of the folds ensures that rainwater running down the wall is drained through the overlapping folds and cannot penetrate to the clad wall. Since the adjacent folds have to be pushed into one another, there must always be sufficient space between the surface of the element and the fold, which corresponds at least to the material thickness of the cladding element. On the upward-facing corners of the square elements, the folds are combined into a closed corner, which is provided with a hole for attachment to the wall with the help of a pin. The folds can be combined into a closed corner in different ways, depending on the material used. For sheet metal e.g. by simply overlapping the folds colliding at the corner, by welding or gluing, or when using plastic material by appropriate deformation.

Da kein Rand der diagonal verlegten quadratischen Elemente zu den Rändern der zu verkleidenden Wand parallel ist, muss die Verkleidung durch dreieckige Elemente ergänzt werden, die, ihrer Since no edge of the diagonally laid square elements is parallel to the edges of the wall to be clad, the cladding must be supplemented by triangular elements, their

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 422 A5 CH 684 422 A5

4 4th

Form gemäss, durch diagonale Teilung der quadratischen Elemente erzeugt werden. Diese Dreiecke sind rechtwinklig und gleichschenklig. Durch einmalige Teilung des Quadrats entstehen Dreiecke erster Ordnung, deren Katheten, von der Länge einer Quadratseite, ebenfalls mit um 180° umgefalteten Falzen versehen sind. Auch hier gilt die Regel, dass die Falze an den nach oben weisenden Katheten in Richtung zur Aussenseite der Verkleidung, und diejenigen an den nach unten weisenden Katheten in Richtung zu deren Innenseite gefaltet sind. Die an der Aussenkante der zu verkleidenden Wand anliegende Hypotenuse dieser Dreiecke ist mit einem in Richtung zur Wand um 90° abgewinkelten Rand versehen, der, zur Befestigung an der Wandkante, mit einem oder zwei Löchern zum Anbringen von Befestigungsstiften versehen ist. Mit Vorteil ist dieser abgewinkelte Rand an mindestens einem Ende verlängert, damit er mit dem umgebogenen Rand des benachbarten Dreieckselements überlappt und mit diesem gemeinsam befestigt werden kann. Form according to, be created by diagonal division of the square elements. These triangles are rectangular and isosceles. By dividing the square once, triangles of the first order are formed, the cathets of which are the length of one side of the square and are also provided with folds folded through 180 °. The rule also applies here that the folds on the upward-facing cathets are folded towards the outside of the covering, and those on the downward-pointing cathets are folded towards the inside thereof. The hypotenuse of these triangles, which lies against the outer edge of the wall to be clad, is provided with an edge which is angled by 90 ° in the direction of the wall and which, for fastening to the wall edge, is provided with one or two holes for attaching fastening pins. This angled edge is advantageously extended at at least one end so that it overlaps with the bent edge of the adjacent triangular element and can be fastened together with it.

Während die zuerst beschriebenen quadratischen Elemente, alle von identischer Form sind und im folgenden mit Typus A bezeichnet werden sollen, weisen die Dreieckselemente erster Ordnung gemäss den eben beschriebenen Definitionen verschiedene Formen auf. Während die Hypotenusenkanten in Betrachtungsrichtung alle nach hinten umgebogen sind, existieren für die Kathetenkanten vier verschiedene mögliche Anordnungen: While the square elements described first are all of identical shape and are to be referred to as type A below, the first-order triangular elements have different shapes according to the definitions just described. While the hypotenuse edges are all bent backwards in the viewing direction, there are four different possible arrangements for the catheter edges:

Tvpus B: Dreiecke längs der unteren Kante der Wandfläche. Die beiden Katheten sind mit um 180° nach aussen gefalteten Falzen versehen die an der rechtwinkligen Ecke, wie bei den oberen Ecken der Quadrate des Typus A nahtlos miteinander vereinigt und mit einem Loch für einen Befestigungsstift versehen sind. Tvpus B: triangles along the lower edge of the wall surface. The two cathets are provided with folds folded outwards by 180 °, which at the right-angled corner, as in the upper corners of the type A squares, are seamlessly combined and provided with a hole for a fastening pin.

Tvpus C: Dreiecke längs der linken Kante der Wandfläche. Die obere, diagonal von links oben nach rechts unten gerichtete Kathete ist mit einem gegen aussen gefalteten, die untere Kathete dagegen mit einem wandwärts gefalteten Falz versehen. Tppus C: triangles along the left edge of the wall surface. The upper, diagonally directed from top left to bottom right is provided with a fold folded outwards, the lower catheter with a fold folded towards the wall.

Tvpus D: Dreiecke längs des rechten Randes der Wandfläche. Die obere, diagonal von rechts oben nach links unten gerichtete Kathete ist mit einem gegen aussen gefalteten, die untere Kathete dagegen mit einem wandwärts gerichteten Falz versehen. Tvpus D: triangles along the right edge of the wall surface. The upper, diagonally directed from the top right to the bottom left is provided with an outwardly folded, the lower catheter, however, with a wall-facing fold.

Tvpus E: Dreiecke längs des oberen Randes der Wandfläche. Die Falze beider Katheten sind in Richtung zur Wand gefaltet. Tvpus E: triangles along the upper edge of the wall surface. The folds of both cathets are folded towards the wall.

Die dreieckigen Elemente erster Ordnung mit halber Quadratfläche müssen deshalb in vier verschiedenen Formen bereitgestellt werden, da keiner der vier Typen mit einem der andern zur Deckung gebracht werden kann. The triangular first-order elements with half a square area must therefore be provided in four different forms, since none of the four types can be brought into congruence with one of the others.

Entspricht die Länge und/oder die Höhe der zu verkleidenden Wandfläche einer ungeraden Anzahl von Quadratdiagonalen, so benötigt man zur vollständigen Bedeckung der Wandfläche ausser den Quadraten und Dreiecken erster Ordnung noch zwei weitere Dreiecke zweiter Ordnung die durch zweimalige Teilung der Quadratfläche erzeugt werden, und deren Fläche einem Viertel der Quadratfläche entspricht: Ist nur die Länge oder die Höhe gleich einer ungeraden Anzahl Quadratdiagonalen, so benötigt man zwei Dreiecke zweiter Ordnung zur Bedeckung zweier benachbarter Ecken der Wandfläche. Sind dagegen beide Dimensionen der Wand gleich einer ungeraden Anzahl von Quadratdiagonalen, so müssen zwei diagonal gegenüberliegende Ecken der Wand mit einem Dreieck zweiter Ordnung bedeckt werden. Messen Länge und Breite der zu verkleidenden Wand eine gerade Anzahl von halben Quadratdiagonalen, so benötigt man entweder null oder vier Dreiecke zweiter Ordnung. If the length and / or the height of the wall surface to be clad corresponds to an odd number of square diagonals, then in addition to the first-order squares and triangles, two further second-order triangles, which are generated by dividing the square surface twice, are required to cover the wall surface completely, and their Area corresponds to a quarter of the square area: If only the length or the height equals an odd number of square diagonals, two triangles of the second order are required to cover two adjacent corners of the wall area. If, on the other hand, both dimensions of the wall are equal to an odd number of square diagonals, two diagonally opposite corners of the wall must be covered with a second-order triangle. If the length and width of the wall to be covered measure an even number of half a square diagonal, you need either zero or four second order triangles.

Die Dreiecke zweiter Ordnung sind rechtwinkliggleichschenklig, somit von ähnlicher Form wie die Dreiecke erster Ordnung, besitzen jedoch nur die halbe Fläche. Die Ränder ihrer Katheten grenzen stets an die Kanten der zu bedeckenden Wand und sind deshalb, zwecks Befestigung, mit um 90° wandwärts gebogenen Rändern versehen. Wie die an die Wand angrenzenden Hypotenusen der Dreiecke erster Ordnung sind diese um 90° umgebogenen Ränder zwecks Überlappung mit den Rändern benachbarter Dreiecke erster Ordnung ein- oder beidseitig verlängert und mit einem Loch für einen Befestigungsstift versehen. Die Hypotenusen der Dreiecke zweiter Ordnung sind, parallel zu den Seiten der quadratischen Elemente stets diagonal angeordnet und sind, wie die Seiten der quadratischen Elemente mit einem um 180° umgefalteten Falz versehen. Dabei sind zwei verschiedene Anordnungen möglich: The second-order triangles are isosceles, so they are similar in shape to the first-order triangles, but only have half the area. The edges of their cathets always adjoin the edges of the wall to be covered and are therefore provided with edges bent 90 ° to the wall for the purpose of fastening. Like the hypotenuses of the first-order triangles adjacent to the wall, these edges, which are bent by 90 °, are extended on one or both sides for the purpose of overlapping with the edges of neighboring first-order triangles and are provided with a hole for a fastening pin. The hypotenuses of the second-order triangles are always arranged diagonally parallel to the sides of the square elements and, like the sides of the square elements, are provided with a fold folded over by 180 °. Two different arrangements are possible:

Tvpus F: Zur Besetzung einer unteren Ecke der Wandfläche. Die Hypotenuse des Dreiecks ist mit einem nach aussen gerichteten Falz versehen. Tvpus F: To occupy a lower corner of the wall surface. The hypotenuse of the triangle is provided with an outward fold.

Tvpus G: Zur Besetzung einer oberen Ecke der Wandfläche. Die Hypotenuse des Dreiecks ist mit einem wandwärts gefalteten Falz versehen. Tvpus G: To occupy an upper corner of the wall surface. The hypotenuse of the triangle is provided with a fold folded towards the wall.

Im ganzen besteht die erfindungsgemässe Wandverkleidung also aus sieben verschieden geformten Elementen: Overall, the wall covering according to the invention thus consists of seven differently shaped elements:

Typus A: Quadratische Elemente, alle gleicher Art. Type A: square elements, all of the same kind.

Typus B-E: Vier verschiedene Formen von Dreiecken erster Ordnung. Type B-E: Four different shapes of first order triangles.

Typus F und G: Zwei Formen von Dreiecken zweiter Ordnung. Type F and G: Two forms of second order triangles.

Die Breite der um 180° umgefalteten Falze richtet sich bei allen Elementen nach Kriterien des verwendeten Materials und dessen Festigkeitseigenschaften. Die Elemente können aus verschiedenen in der Bautechnik üblichen Materialien gefertigt werden. Voraussetzung ist selbstverständlich die Witterungsbeständigkeit, die mechanische Festigkeit und die Möglichkeit, das Material zu den verschiedenen Typen A bis G zu verformen. The width of the folds folded over by 180 ° depends on the criteria of the material used and its strength properties. The elements can be made from various materials common in construction technology. Of course, the prerequisites are weather resistance, mechanical strength and the possibility of deforming the material into the different types A to G.

Als Material für die Verkleidungselemente kommt z.B. Blech in Frage, das aus flachem Material gestanzt und nachträglich zurechtgebogen wird, oder auch verformbare witterungsbeständige Kunststofftypen wie Polyvinylchlorid oder Polypropylen, die ebenfalls aus flachem Material gestanzt und nachträglich geformt, oder auch z.B. durch Spritzguss gefertigt werden können. In Frage kommen ferner keramische Materialien, die nass verformt, und The material for the cladding elements is e.g. Sheet metal in question, which is punched out of flat material and subsequently bent, or deformable weather-resistant plastic types such as polyvinyl chloride or polypropylene, which are also punched out of flat material and subsequently shaped, or also e.g. can be manufactured by injection molding. Ceramic materials that are deformed when wet are also suitable, and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 422 A5 CH 684 422 A5

6 6

nachher getrocknet und gebrannt werden, ferner Kompositmaterialien wie Eternit oder ähnliche, durch Fasereinlage verfestigte Stoffe, wie z.B. glasfaserverstärkte Polyester- und Epoxyharze, wie sie z.B. im Bootsbau verwendet werden. are then dried and fired, as well as composite materials such as Eternit or similar materials reinforced by fiber inlay, e.g. glass fiber reinforced polyester and epoxy resins, e.g. used in boat building.

Die um 180° umgefalteten Falze dienen, wie bereits erwähnt, der Verbindung der verschiedenen Elementetypen unter sich und bezwecken gleichzeitig die Abdichtung der Wandverkleidung gegenüber herablaufendem Regenwasser. Die Breite der Falze richtet sich nach der Art des Materials, dessen Festigkeit und den Möglichkeiten zu dessen Verformung. In der Regel beträgt die Breite der Falze zwischen 2 und 8% der Länge einer Quadratdiagonale, womit der Grad der Überlappung und damit der Flächenbedarf für eine genügend dichte Abdek-kung weit unter dem für übliche Verkleidungen wie Ziegel oder flache Verkleidungsplatten benötigten Wert liegt. Für die um 90° umgebogenen Dreiecksränder ist es günstig, eine etwas grössere Breite zu wählen, um dadurch eine bessere Abdeckung der Wandkanten und eine gute Befestigungsmöglichkeit zu erzielen. As already mentioned, the folds folded over by 180 ° serve to connect the various types of elements among themselves and at the same time serve to seal the wall cladding against rainwater running down. The width of the folds depends on the type of material, its strength and the possibilities for its deformation. As a rule, the width of the folds is between 2 and 8% of the length of a square diagonal, which means that the degree of overlap and thus the space required for a sufficiently dense covering is far below the value required for conventional cladding such as bricks or flat cladding panels. For the triangular edges bent by 90 °, it is advisable to choose a slightly larger width in order to achieve better coverage of the wall edges and good fastening options.

Im folgenden ist das Verfahren beschrieben, nach welchem mit den aufgezählten quadratischen und dreieckigen Verkleidungselementen die vollständige Verkleidung einer Wand durchgeführt wird. Dabei ist angenommen, dass die zu verkleidende Wand von rechteckiger Form ist und in ihren beiden Dimensionen entweder einer geraden oder ungeraden Anzahl von halben Diagonalen der quadratischen Elemente des Typus A entspricht. Abweichungen von diesen Annahmen müssen in üblicher Weise durch Beschneidung einzelner Elemente ausgeglichen werden. In the following, the method is described according to which the complete covering of a wall is carried out using the square and triangular covering elements listed. It is assumed that the wall to be clad is rectangular in shape and its two dimensions correspond to either an even or an odd number of half diagonals of the square elements of type A. Deviations from these assumptions must be compensated for in the usual way by trimming individual elements.

Bei der Verlegung der beschriebenen Elemente verfährt man wie folgt: The procedure for laying the elements described is as follows:

Zuerst wird die untere Kante der zu verkleidenden Wand mit Dreiecken erster Ordnung vom Typus B besetzt; die Hypotenusen dieser Dreiecke werden mit ihren um 90 umgebogenen Rändern an der Unterkante der Fläche befestigt. Die ein- oder zweiseitig verlängerten Ränder dienen dabei zur Überlappung mit benachbarten Dreiecken. Falls die horizontale Länge der zu verkleidenden Fläche einer ungeraden Anzahl von Quadratdiagonalen entspricht, benötigt man, nach Wahl an der linken oder rechten unteren Ecke, zusätzlich ein Dreieckselement zweiter Ordnung des Typus G. Alle Elemente dieser Reihe werden mit ihren um 90° umgebogenen Rändern an der Unterkante der Wand befestigt. Die rechtwinkligen oberen Ecken der Dreiecke des Typus B werden zudem durch das vorhandene Loch mit einem Befestigungsstift an der Wand fixiert. First, the lower edge of the wall to be clad is covered with first order triangles of type B; the hypotenuses of these triangles are attached to the lower edge of the surface with their edges bent over by 90. The edges that are elongated on one or both sides serve to overlap with neighboring triangles. If the horizontal length of the surface to be covered corresponds to an odd number of square diagonals, you need an additional triangular element of type G, depending on your choice at the bottom left or right corner. All elements of this series are attached with their edges bent by 90 ° attached to the bottom edge of the wall. The right-angled upper corners of the type B triangles are also fixed to the wall with a fastening pin using the hole provided.

Ist die untere Kante der Wand mit einer vollständigen Reihe von Dreiecken besetzt, so wird die nächstobere Reihe von Elementen verlegt: Ist eine oder beide der unteren Ecken mit einem Dreieck zweiter Ordnung Typus F besetzt, so verlegt man benachbart zu diesen Dreiecken ein Quadrat, im andern Fall ein Dreieck erster Ordnung; auf der linken Seite Typus C, auf der rechten Seite Typus D. Bei der Verlegung dieser Reihe werden die wandwärts gerichteten Falze in die nach aussen gefalteten Falze der zuerst verlegten untersten Reihe eingeschoben, und die nach oben weisende rechtwinklige Ecke aller Quadrate durch das vorhandene Loch mit einem Befestigungsstift an der Wand fixiert. If the lower edge of the wall is occupied by a complete row of triangles, the next upper row of elements is laid: If one or both of the lower corners is covered by a second-order triangle type F, then a square is laid adjacent to these triangles, im otherwise a first order triangle; on the left side type C, on the right side type D. When laying this row, the folds directed towards the wall are inserted into the folds of the bottom row, which were folded out first, and the upright rectangular corner of all squares through the existing hole fixed to the wall with a fastening pin.

In analoger Weise wird nun, von unten nach oben verfahrend, eine Reihe um die andere von Elementen des Typus A verlegt, die am linken und rechten Rand durch Dreiecke des Typus C bzw. D ergänzt werden, um eine vollständige Flächenbedeckung zu erzielen. Für die oberste Reihe benötigt man dabei, falls die Höhe der Wand eine ungerade Anzahl von Quadratdiagonalen misst, mindestens an einer Ecke ein Dreieck zweiter Ordnung Typus G. In an analogous manner, moving from bottom to top, one row is laid around the other of type A elements, which are supplemented on the left and right edges by type C and D triangles in order to achieve complete coverage. For the top row, if the height of the wall measures an odd number of square diagonals, a second-order triangle of type G is required at least on one corner.

Handelt es sich bei der zu verkleidenden Fläche um ein Dach, so kann die oberste Reihe von verlegten Elementen an ihren Rändern entsprechend dem Firstwinkel umgebogen oder auch abgeschnitten und mit einer Reihe von beidseitig überdeckenden Dachfirstelementen überdeckt werden. If the surface to be clad is a roof, the top row of installed elements can be bent or cut off at their edges according to the ridge angle and covered with a row of roof ridge elements covering both sides.

Längs der Wandkanten verbleiben in gewissen Fällen überstehende Ecken der quadratischen Elemente des Typus A. Diese können, je nach den örtlichen Verhältnissen stehen gelassen oder auch abgeschnitten werden, um eine geradlinige Begrenzung zu erhalten. In certain cases, protruding corners of the square elements of type A remain along the wall edges. Depending on the local conditions, these can be left standing or cut off in order to obtain a straight-line border.

Es besteht die Möglichkeit, die beschriebene er-findungsgemässe Wandverkleidung zu variieren, um damit verschiedene ästhetische Effekte oder eine spezielle Anpassung an gegebene Flächenverhältnisse zu berücksichtigen. It is possible to vary the wall cladding according to the invention described in order to take into account various aesthetic effects or a special adaptation to the given surface conditions.

So können z.B. statt der quadratischen Elemente solche von rhombischer Form verwendet werden. Die Dreiecke erster und zweiter Ordnung werden in diesem Fall vom Rhombus abgeleitet: Die Dreiecke erster Ordnung sind dabei gleichschenklig und spitz- oder stumpfwinklig. Die von diesen durch Halbierung abgeleiteten Dreiecke zweiter Ordnung sind dann rechtwinklig, mit ungleich langen Katheten. Weitere Varianten, z.B. mit Rechtecken sind denkbar; Voraussetzung bleibt jedoch immer, dass die Verkleidungselemente längs ihrer zu den Wandkanten nicht parallelen Ränder mit um 180° umgefalteten Falzen ineinander geschoben werden können, derart dass eine gegen ablaufendes Wasser geschützte Wandverkleidung entsteht. For example, instead of the square elements, those with a rhombic shape can be used. In this case, the first and second order triangles are derived from the rhombus: The first order triangles are isosceles and have an acute or obtuse angle. The second-order triangles derived from these by halving are then rectangular, with unevenly long cathets. Other variants, e.g. with rectangles are conceivable; The prerequisite, however, always remains that the cladding elements can be pushed into one another along their edges which are not parallel to the wall edges with folds folded over by 180 °, so that a wall cladding is produced which is protected against running water.

Die Fläche sämtlicher Typen von Elementen der erfindungsgemässen Wandverkleidung kann ausserdem mit Rippen ausgestattet werden, wodurch die Steifheit der Elemente verbessert werden kann. The surface of all types of elements of the wall covering according to the invention can also be equipped with ribs, as a result of which the rigidity of the elements can be improved.

Die erfindungsgemässe Wandverkleidung soll durch die nachstehenden Fig. No. 1 bis 7 erläutert werden, ohne dass dadurch die möglichen Varianten in irgendwelcher Weise begrenzt werden sollen. The wall cladding according to the invention should be illustrated by the following Fig. 1 to 7 are explained, without this limiting the possible variants in any way.

Fig. 1 zeigt vier verschiedene Möglichkeiten, eine rechteckige Wand mit den erfindungsgemässen Typen von Verkleidungselementen zu bedecken: a) beide Dimensionen der Wand entsprechen einer geraden Anzahl halber Quadratdiagonalen. Es ist möglich, die Wandfläche ausschliesslich mit Quadraten (Typus A) und Dreiecken erster Ordnung (Typus B, C, D und E) vollständig zu verkleiden. 1 shows four different ways of covering a rectangular wall with the types of cladding elements according to the invention: a) both dimensions of the wall correspond to an even number of half square diagonals. It is possible to completely cover the wall surface exclusively with squares (type A) and triangles of the first order (types B, C, D and E).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 684 422 A5 CH 684 422 A5

8 8th

b) Die gleiche Wand wie unter a): Falls eine Ecke mit einem Dreieck zweiter Ordnung besetzt wird, müssen alle vier Ecken mit solchen Dreiek-ken besetzt werden (Typus G und F) b) The same wall as under a): If a corner is occupied by a second-order triangle, all four corners must be occupied by such triangles (types G and F)

c) Die Breite der Fläche entspricht einer ungeraden, die Höhe einer geraden Zahl halber Quadratdiagonalen. Zwei benachbarte Ecken der Fläche müssen mit Dreiecken zweiter Ordnung besetzt werden. c) The width of the area corresponds to an odd, the height of an even number of half a square diagonal. Two adjacent corners of the surface must be filled with second-order triangles.

d) Beide Dimensionen der Fläche entsprechen einer ungeraden Anzahl von Quadratdiagonalen: Zwei diagonal gegenüberliegende Ecken müssen mit einem Dreieck zweiter Ordnung besetzt werden. d) Both dimensions of the surface correspond to an odd number of square diagonals: Two diagonally opposite corners must be occupied by a second-order triangle.

Fig. 2: Ein quadratisches Verkleidungselement vom Typus A. Fig. 2: A square cladding element of type A.

a) Die Vorderansicht: Alle vier Quadratseiten sind mit um 180° umgefalteten Falzen versehen; an je zwei benachbarten Quadratseiten gegen aussen, bzw. gegen innen. Gegen aussen gerichtete Falze sind ausgezogen, nach innen gerichtete gestrichelt wiedergegeben. a) The front view: All four sides of the square are provided with folds folded over by 180 °; on two adjacent sides of the square towards the outside or towards the inside. Folds facing outwards are drawn out, inwards shown in dashed lines.

b) und c) sind Profile in den angedeuteten Schnittebenen. An der nach oben gerichteten Spitze des Quadrats sind die beiden Falze zu einem geschlossenen Ganzen zusammengefasst und mit einem Loch für einen Befestigungsstift versehen. b) and c) are profiles in the indicated cutting planes. At the top of the square pointing upwards, the two folds are combined into a closed whole and provided with a hole for a fastening pin.

d) ist die Abwicklung des Elements, wie sie sich z.B. für eine Herstellung aus Blech präsentiert. Die Fig. 3 bis 6 zeigen die Dreiecke erster Ordnung, Typen B bis E, je in einer Ansicht a), in zwei Schnittprofilen b) und c), sowie in der zugehörigen Abwicklung d): d) is the processing of the element as it e.g. presented for a sheet metal production. 3 to 6 show the triangles of the first order, types B to E, each in a view a), in two sectional profiles b) and c), and in the associated development d):

Fig. 3: Dreieckselement Typus B zur Verkleidung der unteren Kante einer Wand. Fig. 3: triangular element type B for cladding the lower edge of a wall.

Fig. 4: Dreieckselement Typus C zur Verkleidung der linken Kante einer Wand. Fig. 4: Type C triangular element for covering the left edge of a wall.

Fig. 5: Dreieckselement Typus D zur Verkleidung der rechten Kante einer Wand. Fig. 5: triangular element type D for cladding the right edge of a wall.

Fig. 6: Dreieckselement Typus E zur Verkleidung der Oberkante einer Wand. Fig. 6: triangular element type E for covering the upper edge of a wall.

Fig. 7: Dreieckselemente zweiter Ordnung Typus F und G zur Verkleidung der Ecken: Fig. 7: Triangular elements of the second order type F and G for covering the corners:

a) Ansicht, b) Profil im Schnitt und c) Abwicklung eines Dreiecks zweiter Ordnung Typus F für die unteren Ecken links oder rechts. a) View, b) Profile in section and c) Development of a second order triangle type F for the lower corners left or right.

d) Ansicht, e) Profil im Schnitt und c) Abwicklung eines Dreiecks zweiter Ordnung Typus G für die oberen Ecken links oder rechts. d) View, e) Profile in section and c) Development of a second order triangle type G for the upper corners left or right.

Claims

1.Covering for vertical or inclined exterior surfaces of buildings with a field division made up of squares standing on their tops, consisting of square elements of the same size, as well as, for the formation of edges and corners, of right-angled triangular elements which are separated by one or .double diagonal division of the squares are obtained, characterized in that all the elements along their edges which abut other elements parallel to the sides of the square are provided with a fold folded over by 180 °, which folds outwards towards the edges facing upwards and in the case of the downward-facing edges is folded inwards and that the edges of the triangular elements which are adjacent to the outer edge of the clad surface and parallel to the latter are angled by 90 ° in the direction of the building wall.

2. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to claim 1, characterized in that at the upward-facing corner of the square elements, the two right-angled folds are combined together to form a closed corner, which is provided with a hole for a fastening pin and that the two folds colliding on the downward-facing corner of the square elements are trimmed so that they overlap and together form an open corner.

3. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to claims 1 and 2, characterized in that the right-angled parts of the triangular elements lying against the edges of the clad surface extend on one or two sides beyond the triangular surface and with one Hole for a fastening pin are provided so that they can be fastened together with the corresponding fold of the adjacent triangle overlapping.

4. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to claims 1 to 3, characterized in that the folds folded over 180 ° along the edges of the elements have a width between 2 and 8% of the length of the diagonal of a square element, and that there is a space between the surface of the element and the fold corresponding to the material thickness of the element, such that the fold of an adjacent element can be inserted into this space.

5. cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 4, characterized in that the square elements are deformed by stretching or stretching in the direction of a diagonal such that a field division results from rhombuses standing on the top, the triangular elements being obtained by single or double division along the diagonals of the rhombus.

6. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual elements consist of sheet metal, with the square elements, the closed upper corner formed from the folds by overlapping and welding or gluing is formed.

7. cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual elements consist of a ceramic material, and has been produced by molding.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

G

CH 684 422 A5

8. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual elements made of eternit or another composite material, such as e.g. Glass fiber reinforced plastic exist and have been created by molding.

9. cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual elements consist of a plastic material and have been produced by injection molding or molding.

10. Cladding for vertical or inclined outer surfaces of buildings according to one of claims 1 to 8, characterized in that the individual elements are equipped with ribs for mechanical reinforcement.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6