Dach-Oberficht .Die Erfindung betrifft ein Dach-Oberlicht bei Bedachungen mit .auf den Dachsparren Seite an Seite verlegten, länglichen Dachplatten, die eine ebene Abideckungbilden, und .einer än der Abdeckung vor gesehenen und von einer lichtdurchlässigen, .aus Kunststoff bestehenden gewellten Platte gedeckten Lichtöffnung.
Beim Errichten von Industrie- und anderen Ge bäuden, besonders einstöckigen Gebäuden, verwen det .man in immer ;grösserem Umfang aderartige Beida- chungen, bei denen @die länglichen Dachplatten aus Lichtbeton bestehen und. in verschiedenen festgelag- ten Standardabmessungen, z.
B. -eine Standardbreite von 50 .cm und in verschiedenen Standardlängen von gewöhnlich 4 bis 5 an, vorgesehen sind.
Die -Leichtbetonplatten können z. B. ,durch Mörtel zusammengefügt und aussen mit hierzu geeigneten Dachdeckungsmaterialien wie Dachpappe weiter ab gedecktsein.
Zweck der Erfindung ist .in erster Linie- die Lösung des Problems, bei derartigen Bedachungen Oberlichte vorzusehen, ohne dass hierdurch einte Än- derung des Dachunterbaues erforderlich ist.
Ein wei terer Zweck ist zu erreichen, dass @die Oberlichte keinen sauffallenden, unschönen Aufbau :auf dem Dach darstellen, sondern, überwiegend in der Dach ebene liegen und :auch,dass sie :eine Tragfähigkeit auf weisen, die der einer Leichtbeton Platte gleichkommt.
Erfindungsgemäss ist das Oberlicht idadurch @ge- kennzeichnet, dass die Lichtöffnung eine längliche, einer oder mehrerer der Dachplatten entsprechende Form besitzt rund so verlegt ist, dass sie in ihrer Längs richtung von Sparren zu Sparren reicht,
!und dass die lichtdurchlässige gewellte Platte mit den Wellen par- :alllel zu .ihrer Kurzseite, jedoch mit @ebenen Randteilen ausgebildet ,ist, durch welche letztere sie auf den an ,die Öffnung igrenzenden Dachplatten aufgelegt und befestigt ist.
Die Zeichnung stellt Beispiele der Ausführung .eines erfindungsgemässen Oberlichtes dar.
Es, zeigen: Fig. 1 ein Bruchstück eines Daches mit iLichtöff- nungen, ?n einer zur Dachebene senkrechten Ansicht .gesehen, Fig. 2 einen senkrechten .Schnitt durch .ein :
in die Bedachungengebautes Oberlicht, @bei dem die Licht öffnung durch .eine einfache quergewellte Platte .abge- Jeckt ist, wobei der Schnitt der Linie A-A ein Fig. 1 entnommen ist, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch das Ober licht analog Fig. 2,
aber in der Horizontalrichtung d es Daches nach der Linie B -B in Fig. 1, Fig. 4 seinen isenkrechten Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 1 durch ein in die Bedachung eingebau tes Oberlicht, bei dem die Lichtöffnung durch eine quergewellte Platte und eine @im Abstand davon,
dar- unterliegendeebene,Platte ,abgedeckt ist, Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch das Ober- Echt in Fig. 4, :aber .in der Horizontalrichtung des Daches nach der Linie <I>B -B</I> in F:rg. 1 und Fig. 6einen :
senkrechten Schnitt durch das Ober licht in Fig. 4, in der Horizontalrichtung des Daches nach der Linie C-C in, Fig. 1.
Das in Fig. 1 igezeigte Dach weist eine bekannte Bedachung .auf, bei -der L eichbbetonplatten 1 von der Standardbreite 50 cm und einer Länge, idie 3 m oder mehr betragen kann, Seite an Seite mit ihrer Längs- richtung in horizontalem Sinn, id. h.
senkrecht zum Dachgefälle, stumpf :aneinander auf Dachsparren 2 ,gelegt sind. dm Dach ist durch Weglassung zweier Leichtbetonplatten einte Lichtöffnung 3 derselben Länge und doppelt so grosser Breite wie eine Leicht- betonplatte ;
sowie durch Weglassung von vier Leicht- betonplatten eine zweite Lichtöffnung 4 von doppelt so grosser Länge und Breite wie eine Leichtbeton platte igebildet. Das Dach ist mit einer üblichen Dach- deckung versehen, :die aus seiner Unterlagspapp:e und einer darauf ;
angebrachten unterhaltungsfreien Dach pappe, -beide mit Asphalt festgeklebt, bestehen kann.
Fig. 2 und 3 zeigen ein Oberlicht, wobei die Oberlichtplatte bestimmt -ist, die Lichtöffnung 3 abzu- decken. Es ist eine einfache, quergewellte Platte 5 aus lichtdurchlä'ssTlgem, faserbewehrtem, härtbarem Kunst stoff, zweckmässig-erweise ,
glasf.aserbewehrtem Poly- esterkunststoff. Diese Platte ist an .allen vier Seiten- kanten mit ebenen Randteilen oder Flanschen 6 aus gebildet,
mit denen die Platte auf den Kanten der die Lichtöffnung umgebenden Leichtbetonplatten 1 oben auf der aus der Unterlagspappe 7 und gegebenenfalls der unterhaltungsfreien Pappe 8 bestehenden Dach- deckung ruht, wobei die Platte mittels Nägel 9 oder Schrauben mit Aden Leichtbetonplatten verbunden ist.
Längs der unteren Längskante der Lichtöffnung 3 ist eine Rinne 10 zum Aufsammeln von Kondenswasser vorgesehen.
Die Rinne kann aus demseliben Material wie -die Oberlichtplatte 5 bestehen .und ist durch einen ebenen Flansch welcher zwischen der Kante der Leichtbetonplatte 1 und ;Randteä#en 6 ;
dar Platte 5 eingelegt ist. Die Fuge zwischen der Platte 5 und den Leichtbetonplatten 1 üst an Aden Längsseiten des Oberlichtes dadurch abgedichtet"dass sich die benach- barte Bahn der Pappe 8 und:
an den Kurzseiten eine zusätzliche Bahn 11 der sehr widerstandsfesten Pappe über die ebenen Randteile 6 der Platte, 5 hinweger- streckt und lauf diesen .festgeklebt .ist, wobei auch ein Kittstrang 12 ,den äusseren. übergang zwischen der Pappe 8 bzw. 11 und den Randteilen 6 abdeckt.
<B>In</B> Fig. 4 und 5 ist ein Oberlicht dargestellt, das sich .ebenfalls zur überdeckung der Lichtöffnung 3 in Fig:
1 verwenden 1\ässt, sich über von dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Oberlicht @dadurch unterscheidet, dass die einfache Oberliahtplatte 5 in Fig. 1 und 2 durch eine Doppelplatte lichtdurchlässigen, faserbewehrten, ;
härtbaren Kunststoffes ersetzt ist. Die obere Platte 13 dieser Doppelplatte ist eine quergewellte Platte der selben Art wie die Platte 5 in Fig. 1 und 2, während: die untere Platte 14 ganz eben ist und an den ebenen Randteilen 15 der :
Platte 13 rund um diese unter .Aufrechterhaltung eines freien Abstandes zwischen den beiden .Platten festgeklebt ist. Die derart gebil- dete Doppelplatte ruht auf Aden Kanten der Leichtbe- tonplatten. 1 rund um :
die Lichtöffnung rund ist mit diesen verbunden, in ähnlicher Weise wie die Platte 5.
In diesem Falle endigt jedoch die Dachpappe 8 an der Kante der Doppelplatte :anstatt sich bis zur Lichtöffnung ,zu erstrecken; und eine zusätzliche, ab- dichtende Bahn 16 dieser Pappe erstreckt sich über die :
ebenen Randteile des,Oberlichtes sowohl an den Lang- wie Iden Kurzseiten :desselben hinein. Bei dieser Doppelplatte ist eine Rinne zum Aufsammeln von Kondenswassergewöhnlich nicht notwendig.
Wenn erwünscht, können zwei oder ,mehrere Oberlichtplatten von :irgendeiner der oben beschrie benen Ausführungen in :einer Reihe angeordnet wer den, :um eine Lichtöffnung von doppelter oder .noch grösserer Läge :einer Platte .abzudecken. Die anein:
an- derstossenden Enden der Oberlichtplatten können da bei auf einer Leichtbetonrippe 17 (siehe<B>Mg.</B> 6) ruhen, die auf einem der üblichen Dachsparren 2 aufliegt und mit ihrer Oberseite in einer Ebene bün dig, mit oder Oberseite der Leichtbetonplatten. 1 ,
ange- ordnet ist und mit derselben Art von Dachdeckung wie diese abgedeckt ist. Fig. 6 zeigt, wie zwei Ober- lichtplatten, oder .in. Fig. 4 und 5 dargestellten Ausfüh- rung ;auf der @Leichtbetonrsppe 17 ruhen ;
und die Fuge zwischen, den Oberlichtplatten ist durch eine Bahn 18 widerstandsfähiger und wartungsfreier Dachpappe abgedeckt.
Dach-Oberficht. The invention relates to a roof skylight for roofs with .on the rafters laid side by side, elongated roof panels, which form a flat cover, and .an the cover in front of a translucent corrugated plate covered light opening.
When erecting industrial and other buildings, especially one-story buildings, one always uses larger amounts of vein-like roofing in which the elongated roof panels are made of translucent concrete and. in various fixed standard dimensions, e.g.
B. -A standard width of 50 cm and in various standard lengths of usually 4 to 5 are provided.
The lightweight concrete panels can, for. B., put together by mortar and covered with suitable roofing materials such as roofing felt on the outside.
The purpose of the invention is, first and foremost, to solve the problem of providing skylights in roofing of this type without this necessitating a change in the roof substructure.
Another purpose is to ensure that the skylights do not represent a conspicuous, unsightly structure: on the roof, but rather lie predominantly in the roof level and: also that they: have a load-bearing capacity that equates to that of a lightweight concrete slab.
According to the invention, the skylight is characterized by the fact that the light opening has an elongated shape corresponding to one or more of the roof panels and is laid round so that it extends from rafter to rafter in its longitudinal direction,
! and that the translucent corrugated plate with the waves is parallel to its short side, but with flat edge parts, through which the latter is placed and attached to the roof plates bordering the opening.
The drawing shows examples of the execution of a skylight according to the invention.
They show: FIG. 1 a fragment of a roof with light openings, viewed in a view perpendicular to the roof plane, FIG. 2 a vertical section through a:
Skylight built into the roofing, in which the light opening is covered by a simple transversely corrugated plate, the section along line AA being taken from FIG. 1, FIG. 3 a vertical section through the skylight analogous to FIG ,
but in the horizontal direction d es roof according to the line B -B in Fig. 1, Fig. 4 is vertical section along the line AA in Fig. 1 through a built into the roofing th skylight, in which the light opening through a transversely corrugated plate and a @ at a distance from it,
The plane underneath, plate, is covered, FIG. 5 shows a vertical section through the upper real in FIG. 4, but in the horizontal direction of the roof according to the line <I> B -B </I> in FIG . 1 and 6 a:
vertical section through the upper light in Fig. 4, in the horizontal direction of the roof along the line C-C in, Fig. 1.
The roof shown in Fig. 1 has a well-known roofing .auf, with -der L eichbbetonplatten 1 of the standard width 50 cm and a length, idie 3 m or more, side by side with their longitudinal direction in the horizontal sense, id . H.
perpendicular to the roof slope, butt: placed next to each other on rafters 2. By omitting two lightweight concrete slabs, the roof has a light opening 3 of the same length and twice as great as a lightweight concrete slab;
and by omitting four lightweight concrete slabs, a second light opening 4 of twice the length and width of a lightweight concrete slab is formed. The roof is provided with the usual roof covering: that of its cardboard underlay: e and one on top;
Attached entertainment-free roofing cardboard, both glued with asphalt, can exist.
FIGS. 2 and 3 show a skylight, the skylight panel being intended to cover the light opening 3. It is a simple, transversely corrugated plate 5 made of translucent, fiber-reinforced, hardenable plastic, expediently,
glass fiber reinforced polyester plastic. This plate is formed on all four side edges with flat edge parts or flanges 6,
with which the plate rests on the edges of the lightweight concrete panels 1 surrounding the light opening on top of the roofing consisting of the cardboard support 7 and possibly the maintenance-free cardboard 8, the panel being connected to Aden lightweight concrete panels by means of nails 9 or screws.
A channel 10 for collecting condensed water is provided along the lower longitudinal edge of the light opening 3.
The channel can be made of the same material as the skylight panel 5 and is formed by a flat flange which is located between the edge of the lightweight concrete panel 1 and; edge panels 6;
the plate 5 is inserted. The joint between the slab 5 and the lightweight concrete slabs 1 is sealed on the long sides of the skylight in that the adjacent sheet of cardboard 8 and:
on the short sides an additional strip 11 of the very resistant cardboard is stretched over the flat edge parts 6 of the plate 5 and stuck along it, with a putty strand 12, the outer one. the transition between the cardboard 8 or 11 and the edge parts 6 covers.
4 and 5 show a skylight which is also used to cover the light opening 3 in FIG.
1 and 2 differs from the skylight shown in FIGS. 1 and 2 in that the simple upper loft panel 5 in FIGS. 1 and 2 is made of a double panel that is light-permeable, fiber-reinforced;
hardenable plastic is replaced. The upper plate 13 of this double plate is a transversely corrugated plate of the same type as the plate 5 in Fig. 1 and 2, while: the lower plate 14 is completely flat and at the flat edge parts 15 of:
Plate 13 around this under. Maintenance of a free distance between the two. Plates is glued. The double plate formed in this way rests on the edges of the lightweight concrete plates. 1 around:
the light opening round is connected to these, in a similar way to the plate 5.
In this case, however, the roofing felt 8 ends at the edge of the double panel: instead of extending to the light opening; and an additional, sealing sheet 16 of this cardboard extends over the:
flat edge parts of the skylight on both the long and the short sides: into the same. With this double panel, a gutter to collect condensation is usually not necessary.
If desired, two or more skylight panels of: any of the designs described above can be arranged in: a row: to cover a light opening of double or even greater length: one panel. The anein:
the abutting ends of the skylight panels can rest on a lightweight concrete rib 17 (see Mg. 6) which rests on one of the usual rafters 2 and is flush with its top in one plane with or top of the Lightweight concrete slabs. 1 ,
is arranged and covered with the same type of roofing as this. Fig. 6 shows how two skylight panels, or .in. FIGS. 4 and 5, resting on the lightweight concrete shell 17;
and the joint between the skylight panels is covered by a sheet 18 of resistant and maintenance-free roofing felt.