Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 85: Wasserleitung.CLASS 85: aqueduct.
Firma FERDINAND MÜLLER in HAMBURG. Spülbecken mit elastischer Spülmuschel. FERDINAND MÜLLER company in HAMBURG. Sink with elastic bowl.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 26. Oktober 1894 ab.Patented in the German Empire on October 26, 1894.
Vorliegende Neuerung bezieht sich im wesentlichen auf die Spülung von Abortbecken. Bekanntlich
erleiden die Abortbecken aus Steingut oder Porcellan beim Brennen meistens Deformationen, welche besonders bei der sogenannten
Muschel von störendem Einflufs sind. Diese beim Brennen unvermeidlichen Formänderungen unschädlich zu machen, ist
der Zweck dieser Erfindung.The present innovation relates essentially to the flushing of lavatory basins. As is well known
The lavatory basins made of earthenware or porcelain mostly suffer from deformations when burning, which is particularly the case with the so-called
Mussel are of disturbing influence. To make these unavoidable changes in shape during firing harmless is
the purpose of this invention.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 den Verticalschnitt und Fig. 2 die Oberansicht eines mit
der Neuerung versehenen Abortbeckens, während Fig. 3 und 4 Einzelheiten veranschaulichen.In the drawing, FIG. 1 shows the vertical section and FIG. 2 shows the top view of one with
of the innovation provided lavatory basin, while FIGS. 3 and 4 illustrate details.
Die zur geeigneten Vertheilung des Spülwassers dienende Muschel α ist nicht, wie
bisher gebräuchlich, mit dem Abortbecken b aus einem Stück hergestellt, sondern besteht
aus elastischem Material (Gummi oder dergl.) und wird mittels der Schrauben c an der
Beckenwand vor der Mündung des Wasserzuflusses d befestigt. An der Unterseite der
Muschel sind Vorsprünge al vorgesehen, welche
sich gegen die Beckenwand legen. Während die Oberkante der Muschel voll zur Anlage
kommt, bleiben infolge der Vorspränge a an den Seiten und unten Schlitzöffnungen frei
(Fig. 4), durch welche das Spülwasser in das Becken fliefsen kann. The mussel α, which is used to distribute the flushing water appropriately, is not, as has been the case up to now, made in one piece with the toilet basin b , but consists of elastic material (rubber or the like) and is attached to the basin wall in front of the mouth of the water inlet by means of the screws c d attached. On the underside of the mussel there are projections a l which lie against the pelvic wall. While the upper edge of the mussel comes into full contact , slot openings remain free on the sides and below as a result of the projections a (Fig. 4), through which the rinsing water can flow into the basin.
Um das elastische Material der Muschel in der gewünschten Form zu halten, sowie zur
gleichmäfsigen Anpressung desselben an die Beckenwand ist über die Muschel eine Deckplatte
f gelegt, welche ebenfalls durch die Schrauben c gehalten wird.In order to keep the elastic material of the shell in the desired shape, as well as to press it evenly against the pool wall, a cover plate f is placed over the shell, which is also held by the screws c .
Bei dieser Einrichtung hat man es in der Hand, die Durchflufsöffhungen seitlich und
unterhalb der Muschel durch Anziehen oder Lösen der Schrauben genau der Durchflufsmenge
oder dem Drucke entsprechend zu regeln.With this device you have it in your hand, the flow openings on the side and
underneath the shell by tightening or loosening the screws to precisely match the flow rate
or to regulate the pressure accordingly.
An der Vorderseite des Beckens ist in den Spülrand h ein winkelförmiges Gummistück g
eingelassen, dessen einer Schenkel sich der runden Form des Randes anschliefst und auf
der Oberseite denselben überragt, während der andere Schenkel in einer nach innen erweiterten
Nuth schwalbenschwanzförmig eingeklemmt wird.At the front of the basin, an angular piece of rubber g is embedded in the flushing rim h , one leg of which follows the round shape of the rim and protrudes over it on the upper side, while the other leg is clamped in a dovetail shape in an inwardly widened groove.
Die für das Gummistück g erforderliche Aussparung bedingt aber eine der Länge desselben
entsprechende Materialverstärkung des Spülrandes an der Unterseite. Infolge dieser Anordnung
wird das durch die Seitenöffnungen der Muschel in dem hohlen Spülrande entlang schiefsende Wasser am vorderen Ende
des Beckens plötzlich nach unten geleitet, wodurch eine schärfere Spülung an dieser Stelle
erzielt wird.The recess required for the piece of rubber g, however, requires a material reinforcement of the flushing rim on the underside that corresponds to its length. As a result of this arrangement, the water leaking obliquely through the side openings of the mussel in the hollow flushing rim is suddenly directed downwards at the front end of the basin, whereby a sharper flushing is achieved at this point.
Um nun bei dieser sehr kräftigen Spülung das Eindringen des aufspritzenden Wassers
zwischen Sitzbrett und Beckenwand zu verhüten, ist die Gummieinlage g vorgesehen,
welche gleichzeitig das Steingutbecken vor Beschädigungen schützt, die durch zu heftiges
Aufschlagen des Sitzbrettes auf den Beckenrand verursacht werden können.In order to prevent the splashing water from penetrating between the seat board and the pool wall during this very vigorous flush, the rubber insert g is provided, which at the same time protects the stoneware pool from damage that can be caused by violently hitting the seat board on the edge of the pool.
Pateνt-AnSprüche:Pateνt claims:
ι. Eine Regelungsvorrichtung für die Spülung
von Abortbecken, dadurch gekennzeichnet,ι. A regulating device for the irrigation
of lavatory basins, characterized
dafs die mit Vorsprüngen a1 versehene
Spülmuschel (α) aus elastischem Material hergestellt und mit dem Becken mittels
Schrauben derart verbunden ist,- dafs durch Anziehen derselben die Weite der Schlitzöffnungen
für den Wasseraustritt bestimmt werden kann.that the flushing shell (α) provided with projections a 1 is made of elastic material and is connected to the basin by means of screws in such a way that the width of the slot openings for the water outlet can be determined by tightening them.
Die im Anspruch ι. gekennzeichnete Anordnung, ergänzt durch ein an der Vorderseite
des Beckens eingelegtes, den Spülrand unterbrechendes Gummistück (g), derart,
dafs sich das Spülwasser an demselben (bezw. an der unteren Verstärkung des Spülrandes) bricht und nach unten schiefst.The in claim ι. marked arrangement, supplemented by a piece of rubber (g) inserted on the front of the basin and interrupting the rinsing rim, in such a way that the rinsing water breaks on the same (or on the lower reinforcement of the rinsing rim) and slopes downwards.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.