Dampfwasserableiter mit einem von einem Schwimmer gesteuerten, waagerecht
gelagerten Absperrorgan' Die l-"itincluiig betriffi Dampfwasserableiter mit einem
voll einem Schtt immer gesteuerten waagerechten Absl>crroi-gan. Bisher bekannte
Ableiter ähnlicher Art besitzen einen Absperrschieber, der beim Steigei des Schwimmers
seitlich von der Al>-fltit.tötfnung weggezogen wird. Durch das ständige (;leiten
des Schiebers auf der Dichtfläche bei gleichzeitigem Zu- oder Abnehmen des Dampfdruckes
verursachen die vom Dampfwasser mitgeführten sand- oder kesselsteinhaltigen Unreinheiten
riefenartige Anfressungen, wodurch Undichtheiten und somit Dampfverluste entstehen.
Bei der vorliegenden Erfindung fällt ein seitliches Gleiten des Abschlußorgans im
wesentlichen ganz weg, da das Absperrorgan nicht seitlich von der Abflußöffnung
weggezogen, sondern nach oben abgehoben wird. Zu diesem Zweck wird das vom Dampfdruck
auf die Abflußöffnung gepreßte Abschlut.)organ durch die Auftriebkraft des Schwimmers
zunächst seitlich gekippt, so daß eine Druckentlastung entsteht und der nun hochschnellende
Schwimmer das Abheben des Absperrorgans von der Dichtplatte nach oben bewirkt. Das
Abschlußorgan ist deshalb erfindungsgemäß mit einem Kipphebelarm sowie einem an
dem Schwimmer angeordneten, um einen Bolzen drehbaren Kniehebel, der an seinem unteren
Teil einen Nocken und eine Rolle aufweist, versehen, derart, da.ß die Rolle in einem
kulissenartig geformten Langloch des Lenkarmes läuft und der Nocken in der Kippstellung
des Abschlußklotzes auf das freie Ende des Kipphebels drückt. Bei Beginn der Aufwärtsbewegung
des Schwimmers wird durch das Gleiten der Rolle im Langloch das Abschlußorgan nur
gekippt. Dadurch entsteht eine schlitzartige Öffnung, welche die Druckentlastung
herbeiführt, worauf der
Schwimmer nach oben schnellt und das Absperrorgan
vermittels des am Kniehebel des Schwimmers befindlichen Anschlagnockens nach oben
hebt und die ganze Abflußöffnung freigibt.Steam water trap with a level controlled by a float
stored shut-off device 'The l- "itincluiig Betriffi steam water trap with a
full of a pile of always controlled horizontal separation. Previously known
Arresters of a similar type have a gate valve, which when the swimmer climbs
is pulled laterally away from the Al> -fltit.tötfnung. Through the constant (; guide
of the slide on the sealing surface with a simultaneous increase or decrease in steam pressure
cause the sand or scale impurities carried by the steam water
Groove-like pitting, causing leaks and thus loss of steam.
In the present invention there is a lateral sliding of the closure member in the
essentially completely gone, since the shut-off device is not on the side of the drain opening
pulled away, but lifted upwards. For this purpose, this is done by the steam pressure
Abschlut pressed on the outlet opening.) organ by the buoyancy of the swimmer
initially tilted sideways, so that a pressure relief is created and the now skyrocketing
The float causes the shut-off element to lift up from the sealing plate. That
Closing member is therefore according to the invention with a rocker arm and one on
the float arranged around a bolt rotatable toggle lever, which is at its lower
Part having a cam and a roller, provided, such that Da.ß the roller in one
The slotted hole of the steering arm, shaped like a gate, runs and the cam is in the tilted position
the end block presses on the free end of the rocker arm. At the start of the upward movement
of the swimmer is only the closing element by sliding the roller in the elongated hole
tilted. This creates a slit-like opening that relieves pressure
brings about what the
The float shoots up and the shut-off device
by means of the stop cam located on the toggle lever of the float upwards
lifts and exposes the entire drainage opening.
Ein Dampfwasserableiter mit waagerecht gleitendem Abschlußschieber,
der zunächst nur gekippt und dann seitlich von der Abflußöffnung fortgezogen wird,
ist bereits früher in Vorschlag gebracht worden. Aber auch bei dieser Vorrichtung,
wie bei jedem unter Druck gleitenden Absperrschieber, entsteht nach längerer Betriebszeit
ein Verschleiß an den dichtenden Flächen und somit Dampfverlust. Durch die obige
Erfindung wird dieser Dampfverlust vermieden.A steam trap with a horizontally sliding closing slide,
which is initially only tilted and then pulled sideways away from the drainage opening,
has been proposed earlier. But even with this device,
as with every gate valve sliding under pressure, arises after a long period of operation
wear and tear on the sealing surfaces and thus loss of steam. Through the above
Invention, this loss of steam is avoided.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.
Es zeigt Abb. t einen senkrechten Schnitt in der Längsachse. eines Ableiters bei
Abschlußstellung, Abb. 2 die Vorrichtung in der Kippstellung, Abb. 3 das von der
Dichtfläche abgehobene Absperrorgan bei höchster Schwimmerlage III, Abb.4 eine beispielsweise
Befestigungsart des Abschlußorgans am Kipphebel.The subject of the invention is shown in the drawing, for example.
Fig. T shows a vertical section in the longitudinal axis. of an arrester
Final position, Fig. 2 the device in the tilted position, Fig. 3 that of the
Sealing surface lifted shut-off element at the highest float position III, Figure 4, for example
Type of fastening of the closing element on the rocker arm.
Die Vorrichtung nach Abb. i besteht aus dem Gehäuse a mit Deckel
b, an dem sich zweckmäßig der Abflußstutzen c mit Deckplatte d und darüber
befestigtem Führungsbock e befindet. Der zweiarmige Schwimmerhebel f, g ist in einem
Drehbolzen h gelagert und trägt am freien Ende u einen Gleitbolzen oder eine Rollei,
die in dem bogenförmigen Langloch l des fest mit dem Absperrklotz k verbundenen
Kipphebels m gleitet. Ferner besitzt der Hebelarm g einen Anschlagnocken n, der
in der Kippstellung gegen das freie Ende des Kipphebels m drückt. Der Schwimmerhebel
f kann auf der Gegenseite seines Drehpunktes h mit einer Verlängerung o und einem
Gegengewicht p versehen werden, um nötigenfalls die Schwimmerkugel q zu entlasten.
Der Abschlußklotz k ist über dem Abflußloch der Dichtplatte d im Führungsbock e
so gelagert, daß er bei Hubbeginn des Schwimmers zunächst aufkippt, bei weiterem
Steigen jedoch durch Andrücken des Nockens n auf das freie Ende des Kipphebels m
von der Abflußöffnung abgehoben wird. Der Gleitbolzen i könnte natürlich auch an
dem Kipphebel nt, die bogenförmige Kulisse l am freien Ende g des Schwimmerhebels/,
g angebracht sein. Die Längen des Schwimmerhebels f, g und des Kipphebels m lassen
sich ohne weiteres so wählen, daß auch bei hoher Druckbelastung der Abschlußklotz
k zunächst gekippt und dann von der Dichtplatte d abgehoben wird. Der beliebig geformte
Absperrklotz k aus geeignetem Hartmetall od. dgl. wird zweckmäßig prismen- oder
würfelförmig ausgeführt, so daß bei Bedarf vier oder auch sechs Dichtflächen zur
Verfügung stehen. Die feste Verbindung mit dem Kipphebel m erfolgt dann vorteilhaft
durch ein schraubzwingenartiges Klemmstück s, ähnlich der Abb. 4. An diesem Klemmstück
s oder am Schwimmerhebel f kann ein Anschlagnocken r angebracht sein, so daß in
der Abschlußstellung eine zusätzliche Belastung des Al)-schlußklotzes
k durch den Schwimmer q erfolgt. Bei sinngemäßer Abänderung der Vorrichtung
kann die gleiche Wirkung natürlich auch mit einem einarmigen Schwimmerhebel erreicht
werden.The device according to Fig. I consists of the housing a with cover b, on which the drainage connection c with cover plate d and a guide block e attached above is conveniently located. The two-armed float lever f, g is mounted in a pivot pin h and carries a slide pin or a Rollei at the free end u, which slides in the arcuate slot l of the rocker arm m firmly connected to the blocking block k. Furthermore, the lever arm g has a stop cam n which presses against the free end of the rocker arm m in the tilted position. The float lever f can be provided with an extension o and a counterweight p on the opposite side of its pivot point h, in order to relieve the float ball q if necessary. The end block k is mounted above the drain hole of the sealing plate d in the guide block e so that it initially tilts up when the float begins to lift, but is lifted from the drain opening when the float starts to rise by pressing the cam n onto the free end of the rocker arm m. The sliding bolt i could of course also be attached to the rocker arm nt, the arched link l at the free end g of the float lever /, g. The lengths of the float lever f, g and of the rocker arm m can easily be chosen so that the terminating block k is first tilted and then lifted off the sealing plate d even under high pressure loads. The arbitrarily shaped blocking block k made of suitable hard metal or the like is expediently designed in the shape of a prism or a cube, so that four or six sealing surfaces are available if necessary. The fixed connection with the rocker arm m is then advantageously carried out by a screw clamp-like clamping piece s, similar to Fig. 4. A stop cam r can be attached to this clamping piece s or the float lever f, so that in the final position an additional load is placed on the Al) terminal block k is done by the float q. If the device is modified accordingly, the same effect can of course also be achieved with a one-armed float lever.
Die Wirkungsweise des neuen Dampfwasserableiters ist folgende: Der
freie Hebelarm e des vom aufsteigenden Schwimmer q bewegten Hebels/, g gleitet mit
Bolzen oder Rolle i in dem bogenförmigen Langloch Z des Kipphebels nt, bis der Bolzen
i am Knick des Langloches l anschlägt und den Absperrklotz k kippt, wodurch dieser
vom Aufpreßdruck entlastet wird (Abb.2). Der schnell aufsteigende Schwimmer q drückt
jetzt den Anschlagnocken n des Hebelarmes o, gegen das freie Ende des Kipphebels
m, klemmt dieses fest und hebt im Steigen den Absperrklotz k nach oben vom Abflußloch
ab, dieses ganz freigebend (Abb. 3). Das schnell abströmende Dampfwasser spült sämtlichen
von den Leitungen mitgeführten Schmutz von der Dichtplatte weg, bis der sinkende
Schwimmer q den Absperrklotz k wieder aufsetzt und in die Endlage zurückkehrt, gleichzeitig
das Abflußloch verschließend (Abb. i). Die Klemmwirkung desHebel -armes g an dem
freien Ende des Kipphebels ni könnte natürlich auch auf andere Weise bewirkt werden,
und zwar so, daß der Abschlußklotz k im Sinne des Erfindungsgedankens von der Dichtplatte
abgehoben wird. Ebenso könnte das Abschlußorgan k und seine Befestigung mit dem
Kipphebel m in beliebig anderer Weise, dem jeweiligen Bedürfnis entsprechend, ausgeführt
werden.The mode of operation of the new steam water trap is as follows: The
Free lever arm e of the lever /, g moved by the rising swimmer q slides with it
Bolt or roller i in the arcuate slot Z of the rocker arm nt until the bolt
i strikes at the kink of the elongated hole l and tilts the blocking block k, causing it
is relieved of the press-on pressure (Fig.2). The rapidly ascending float presses q
now the stop cam n of the lever arm o, against the free end of the rocker arm
m, clamps this firmly and lifts the blocking block k upwards from the drain hole
off, releasing this completely (Fig. 3). The rapidly flowing steam water washes all of them
dirt carried along by the lines away from the sealing plate until the sinking
The float q puts the shut-off block k back on and returns to the end position, at the same time
closing the drainage hole (Fig. i). The clamping effect of the lever arm g on the
free end of the rocker arm ni could of course also be effected in other ways,
in such a way that the closing block k in the sense of the inventive concept of the sealing plate
is lifted. Likewise, the closure member k and its attachment to the
Rocker arm m executed in any other way, according to the respective need
will.