1Vlechanische Rudervorrichtung mit heb- und senkbaren Schaufeln zum
-Fahren in der Gesichtsrichtung. Gegenstand der Erfindung ist eine mechanische Rudervorrichtung
mit heb- und senkbaren Schaufeln, die das Fahren in der Gesichtsrichtung ermöglicht.1Vlechanic rowing device with liftable and lowerable blades for
-Driving in the direction of the face. The invention relates to a mechanical rowing device
With shovels that can be raised and lowered, which allow driving in the direction of the face.
Die neue Vorrichtung ist in Abb. i im Aufriß, in Abb. 2 im Grundriß
dargestellt.The new device is in Fig. I in elevation, in Fig. 2 in plan
shown.
Die Umwandlung der normalen Ruderbewegungen geschieht durch Einschalten
eines Zwischenstückes z, welches bei horizontaler Hin- und Herbewegung des Ruderhebels
i der Ruderschaufel 16 eine in umgekehrter Richtung verlaufende Bewegung erteilt.
Das Ein- und Austauchen der Ruderschaufel 16 geschieht durch Vermittlung einer Schraube
7, die sich in die mutterartig gestaltete Hülse 5 des Zwischenstückes z ein- und
herausschraubt und hierdurch ein Spannen der oberen ii oder unteren Feder io bedingt,
die bei jedesmaligem Bewegen des Ruderhebels = ein Heben und Senken der Ruderschaufel
16 hervorrufen.The conversion of the normal rowing movements is done by switching on
an intermediate piece z, which with horizontal back and forth movement of the rudder lever
i the rudder blade 16 is given a movement in the opposite direction.
The rudder blade 16 is immersed in and out of the way by means of a screw
7, which is in the nut-shaped sleeve 5 of the intermediate piece z one and
unscrewed and this causes tensioning of the upper ii or lower spring io,
each time the rudder lever is moved = a raising and lowering of the rudder blade
16 evoke.
Der Arbeitsvorgang ist der folgende Durch Anziehen des Ruderhebels
i von Stellung a nach Stellung b tritt durch die horizontale Verschiebung
des Zwischenstückes 2 die Umwandlung der Bewegung der Ruderschaufel r6 ein, während
gleichzeitig beim Anziehen des Ruderhebels i die das Eintauchen und Austauchen regelnde
Schraube. in die mutterartig gestaltete Hülse 5 des Zwischen-Stückes 2 eingeschraubt
wird und durch die dadurch veranlaßte Senkung der Schraube 7 ein Zusammenpressen
der oberen Feder ii bewirkt wird. Die Auslösung der Feder ii erfolgt durch den oberhalb
der segmentartigen Auslösungsführung i2 schleifenden Federauslösehaken 13 bei Ankunft
des Ruderhebels i in Stellung b, wo der Führungsrand 12 einen Ausschnitt hat, der
den Haken 13 freigibt. Hierdurch wird die Senkung des Kreuzstückes 8 bewirkt, was
infolge der Lagerung des Blatthebels in einem nach jeder Richtung hin beweglichen
Führungsring 15 das Herausheben des Ruderblattes 16 aus dem Wasser zur Folge hat.
Bei dem Zurückbringen des Ruderhebels i von Stellung b nach Stellung a erfolgt das
Zusammenpressen der unteren Feder io durch das Herausschrauben der Schraube 7 aus
der Hülse 5 des Zwischenstückes 2, um, in Lage a angekommen, die Auslösung des jetzt
unterhalb der Auslösungsführung iz schleifenden Federauslösehakens 13 zu bewerkstelligen,
wodurch ein Heben des Kreuzstückes 8 und dadurch ein Zurückspringen der Ruderschaufel
16 ins Wasser bewirkt wird.The working process is as follows: By tightening the rudder lever i from position a to position b , the horizontal displacement of the intermediate piece 2 results in the conversion of the movement of the rudder blade r6, while at the same time when the rudder lever i is tightened the screw regulating the immersion and emergence. is screwed into the nut-like sleeve 5 of the intermediate piece 2 and the lowering of the screw 7 caused thereby compressing the upper spring ii. The spring ii is released by the spring release hook 13 sliding above the segment-like release guide i2 when the rudder lever i arrives in position b, where the guide edge 12 has a cutout that releases the hook 13. This causes the lowering of the cross piece 8, which, as a result of the mounting of the blade lever in a guide ring 15 movable in each direction, results in the rudder blade 16 being lifted out of the water. When the rudder lever i is returned from position b to position a, the lower spring io is compressed by unscrewing the screw 7 from the sleeve 5 of the intermediate piece 2, in order to trigger the spring release hook that is now dragging below the release guide iz when it is in position a To accomplish 13, whereby a lifting of the cross piece 8 and thereby a jumping back of the rudder blade 16 is effected into the water.
Ein nach jeder Richtung hin beweglicher Lagerring 15, der zweckmäßig
an einem, je nach dem Tiefgang des Bootes, verstellbaren Rahmen 17 angebracht ist,
dient zur Unterstützung des Blatthebels 1q..A bearing ring 15 which is movable in each direction and which is useful
is attached to an adjustable frame 17, depending on the draft of the boat,
serves to support the blade lever 1q ..