DE2615882A1

DE2615882A1 - Water closet cistern with outlet valve - has loading weight in form of clothes peg with two clamp parts and spring

Info

Publication number: DE2615882A1
Application number: DE19762615882
Authority: DE
Inventors: Gotthilf Robert Dalferth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-10
Filing date: 1976-04-10
Publication date: 1977-10-20

Abstract

The water closet cistern has an outlet valve which can be closed by a valve stem where the stem can be brought into the opening position by a pull knob or an operating lever. A loading weight sets the valve back into the closing position immediately after releasing the knob or operating lever. The loading weight consists of two clamp parts (10, 20) and a spring (30) in the manner of a clothes peg. The clamping jaws of the clamp parts (10, 20) have recesses (13, 14) via which the loading weight can be clamped on the pull rod (43) of the knob (42) or on the operating lever (49). The clamp parts are plate-shaped half ovals which form the clamp jaws with the recesses (13, 14).

Description

Toilettenspülkasten Toilet cistern

Die Erfindung betrifft einen Toilettenspülkasten mit einem mittels eines Ventilkörpers verschließbaren Auslaufventils, bei des der Ventilkörper mittels eines Zugknopfes bzw. eines Betätigungshebels in die Öffnungsstellung bringbar und mittels eines Belastungsgewichtes sofort nach dem Loslassen des Zugknopfes bzw. des Betätigungshebels wieder in die Schließstellung zurückstellbar ist.The invention relates to a toilet cistern with a means a valve body closable outlet valve, in which the valve body by means of a pull button or an actuating lever can be brought into the open position and by means of a weight immediately after releasing the pull button or of the operating lever can be returned to the closed position.

Diese susätzliche Belastung des Ventilkörpers wird gewählt, um den vollständigen Auslauf des Spülkasteninhaltes nach der Öffnung des Auslaufventils zu verhindern, und die abgegebene Menge von Spülwasser duroh die Dauer der Betitigung des Auslaufventils zu dosieren. lu£ diese Weise kann der Verbrauch an Spülwasser beachtlich gesenkt werden, ohne die Vorteile der Wasserspülung aufgeben zu müssen.This additional load on the valve body is chosen to reduce the Complete drainage of the cistern contents after opening the drain valve to prevent, and the amount of flushing water dispensed duroh the duration of the operation of the outlet valve. lu £ this way can reduce the consumption of rinse water can be significantly reduced without having to give up the benefits of flushing water.

Ein derartiger Toilettenspülkasten ist aus der DT-OS 2 227 225 bekannt. Das Belastungsgewicht besteht dabei aus zwei, sich zu einem Kreisring ergänzenden Halbkreisringen, von denen jeder LU2 de: Innentläche mit einer Nocke und am Umfang mit einer Nut verschen i ist, in welche ein 0-Ring aus elastischem Werkstoff, wie Gummi, eingelegt ist. Dieses Belastungsgewicht umschließt die Zugstange des Zugknopfes und den Ventilkörper, greift mit den N cken in Nuten desselben ein und wird so an dem Ventilkörper gehalten.Such a toilet cistern is known from DT-OS 2 227 225. The loading weight consists of two, itself to a circular ring complementary semicircular rings, each of which LU2 de: inner surface with a cam and on the circumference with a groove i is, in which an O-ring made of elastic Material, such as rubber, is inserted. This loading weight encloses the pull rod of the pull knob and the valve body, engages with the nails in grooves of the same and is so held on the valve body.

Dieses Belastungsgewicht ist speziell auf eins bestimmte Art eines Toilettenspülkastens abgestimmt und zwar auf einen solchen, dessen Auslaufventil über einen Zugknopf mit Zugstange durch Zug steuerbar ist. Die besondere Form des Belastungsgewichtes mit den Haltenocken setzt ein taueres Fertigungsverfahren voraus, da die Halbkreisringe im Metallgießverfahren, z.B. aus Blei, hergsstellt werden müssen.This loading weight is specific to one particular type of one Toilet cistern matched to one whose outlet valve can be controlled by pulling a pull button with pull rod. The special form of the Load weight with the retaining cams requires a more rigid manufacturing process, because the semicircular rings are produced in a metal casting process, e.g. from lead have to.

Es ist auch ein Toilettenspülkasten bekannt, bei dem der Ventilkörper des Auslaufventils über einen Betätigungshebel durch Druck auf dessen Betätigungsende angehoben wird, d.h. in die Öffnungsstellung bringbar ist.There is also known a toilet cistern in which the valve body of the outlet valve via an actuating lever by pressing on the actuating end is raised, i.e. can be brought into the open position.

5.3 ist Aufgabe der E@@indung, ftir einen Toilettenspülkasten der einga@gs erwähnten Art ein Belastungsgewicht zu schaffen, das sowohl bei Zugknopfbelastung des Auslaufventils, als auch bei Druckauslösung des Auslaufventils Uber einen Betätigungshebel einsetzbar ist, wobei trotz konstruktiver Abweichungen der verschiedenen Fabrikate stets eine eindeutige Festlegung des Belastungsgewichtes erreicht werden kann, um den Ventilkörper nach dem Loslassen des Zugknopfes bzw.5.3 is the task of the E @@ indung for a toilet cistern Initially mentioned type of creating a loading weight, which both with pull button loading of the outlet valve, as well as when the outlet valve is pressurized via an actuating lever can be used, despite the design deviations of the various makes a clear definition of the load weight can always be achieved in order to the valve body after releasing the pull button or

des Betätigungshebels sofort und sicher in die Schließstellung zu bringen.of the actuating lever immediately and safely into the closed position bring.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß des Belastungsgewicht nuß zwei Klammerteilen und einer Feder besteht und nach Art einer Wäscheklammer ausgebildet ist und daß die Klemmbackon der Klammerteile mit Aussparungen versehen sind, über die das Belastungsgewicht an der Zugstange des Zugknopfes bzw. an dem Betätigungshebel festklemmbar ist. Diese Ausgestaltung des Belastungsgewichtes hat den Vorteil der leichten Anbringung, da die Kupplung æwischen dem Ventilkörper und der Zugstange des Zugknopfes bzw. dem Betätigungshebel nicht gelöst zu werden braucht.This is achieved according to the invention in that the loading weight Nut consists of two clip parts and a spring and is like a clothespin is formed and that the clamping jaw of the clamp parts is provided with recesses are over which the load weight on the pull rod of the pull knob or on the Operating lever can be clamped. This design of the loading weight has the advantage of easy attachment, as the coupling æ between the valve body and the pull rod of the pull knob or the operating lever does not need to be released.

Die Klammerteile br@uchen nur geöffnet zu werden und k8nnen dann auf die Zugstange des Zugknopfes oder den Betätigungshebel aufgeschoben werden1 wcbei durch die Aussparungen in den Elemabacken und die Pederwirkung dann eine eindeutige Festlegung erreicht wird.The clamp parts only need to be opened and can then open the pull rod of the pull knob or the operating lever can be pushed open1 through the recesses in the elema cheeks and the peder effect then a clear one Down is achieved.

Die Klammerteile des neuen Belastungsgewichtes können als einfache Stanzteile hergestellt werden, enn vorgesehen wird, daß sie als längliche plsttenförmige Halbovale ausgebildet sind, die mit der Teilungsebene die Klemmbacken mit den Aussparungen bilden.The bracket parts of the new loading weight can be used as simple Stamped parts are produced if it is provided that they are elongated plstten-shaped Semi-oval are formed, which with the parting plane the clamping jaws with the recesses form.

BUr die Ausgestaltung der Aussparungen in den Klemmbacken der Klamm@rteile ist vurgesehen, daß Aussparungen als im Querschnitt dreieckförnige Quernuten ausgebildet sind, so daß ein Paar von einander zugekehrten Aussparungen der Elammerteile eine im Querschnitt quadratische Aufnahme bildet, deren Kantenlänge kleiner ist als der kleinste Durchmesser der Zugstange des Zugknopfes. Der Durchmesser der Zugstange kann dann in größerem Bereich variieren und das Belastungsgewicht kann in jedem Fall an der Zugstange festgelegt werden.For the design of the recesses in the jaws of the clamp parts it is provided that recesses are designed as transverse grooves with a triangular cross-section are, so that a pair of facing recesses of the Elammerteile one Forms a square receptacle in cross-section, the edge length of which is smaller than that smallest diameter of the pull rod of the pull knob. The diameter of the drawbar can then vary within a larger range and the loading weight can be in each Case to be fixed on the drawbar.

Die Klemmbacken können weitere Aussparungen aufweisen, die als im Querschnitt rechteckförmige Quernuten ausgebildet sind, daß ein Pa-r von einander zugekehrten Aussparungen der Klammerteile eine im Querschnitt rechteckförmige Aufnehme bildet, die in Richtung der Teilungsebene größer ist als die maximale Breite eines rechteckigen Betätigungshebels und die quer zur Teilungsebene kleiner ist als die kleinste Stärke des Betätigungshebels. Das Belastungsgewicht kann daher auch an verschieden ausgelegte BetAtigungshebel von verschiedenen Fabrikaten eines Toilettenspulkastens festgelegt werden, ohne den Betätigungemechanismus zu lösen bzw. zu verändern.The jaws can have more recesses than in Cross-section rectangular transverse grooves are formed that a pa-r of each other facing recesses of the clip parts a receptacle with a rectangular cross section forms, which is greater than the maximum width of a in the direction of the parting plane rectangular operating lever and which is smaller than the transverse to the parting plane smallest thickness of the operating lever. The loading weight can therefore also increase differently designed actuating levers from different makes of a toilet cistern can be set without loosening or changing the actuation mechanism.

Die Festlegung der Feder Bn den K@mmerteilen ist nach einer Ausgestaltung so gelost, daß die Klanerteile in einem Endbereich der Teilungsebene im Querschnitt halbkreisförmige Quernuten aufweisen, die eine Schraubenfeder aufnehmen, und daß die abstehenden Federenden die Klammerteile abwechselnd oben und unten übergreifen und mit abgewinkelten Enden in Bohrungen der Klaimerteile eingreifen. Dazu sind also nur Aussparungen und Durchbrüche in den Klammerteilen erforderlich, die beim Stanzen ohne Schwierigkeiten eingebracht werden können.The definition of the spring Bn the K @ mmerteilen is according to one embodiment solved so that the Klanerteile in an end area of the dividing plane in cross-section have semicircular transverse grooves which receive a helical spring, and that the protruding spring ends overlap the clip parts alternately above and below and engage with angled ends in the holes in the claim parts. These are so only recesses and breakthroughs in the bracket parts required when Punch can be introduced without difficulty.

I)ie Funktion der Klammer beim öffnen und Schließen der Klemmbacken wird dadurch sichergestellt, daß die Klammerteile in den beiden Endbereichen der Teilungsebene durch Abschrägungen verjüngt sind, die im Querschnitt dreieckförmige Aussparungen bilden, welche einerseits eine Schwenkbewegung der Klammerteile um die Schraubenfeder und andererseits die volle Schließung der Klo-backen mit den Aussparungen sulassen.I) the function of the clamp when opening and closing the clamping jaws is ensured that the clip parts in the two end regions of the Parting plane are tapered by bevels which are triangular in cross section Form recesses, which on the one hand a pivoting movement of the clamp parts the coil spring and on the other hand the full closure of the toilet jaws with the Recesses sulassen.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausf(1hrtingsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Ansicht auf die Klemmbackenseite eines Klammerteiles des neuen Belastungsgewichtes, Fig. 2 das Klammerteil in Draufsicht, Fig. 3 in Draufsicht ein aus zwei Klammer teilen nach Fig. 1 und 2 und einer Schraubenfeder zusammengesetztes Belastungsgewicht, Fig. 4 das Belastungsgewicht nach Fig. 3 in perspektivischer Sicht, Fig. 5 einen Toilettenspülkasten mit Zugknopfbetätigung des Auslaufventils, wobei das Be@astungsgewicht an der Zugstange des Zugknopfes festgelegt ist und Fig. 6 einen Toilettenspülkasten mit Druckauslösung des Auslaufventils Uber einen Betätigungshebel, wobei das Belastungsgewicht am Betätigungshebel festgelegt ist.The invention is based on an embodiment shown in the drawings (1hrtingsbeispiels explained in more detail. They show: FIG. 1 the view of the clamping jaw side of a clamp part of the new loading weight, Fig. 2 the clip part in plan view, Fig. 3 in plan view a share of two brackets according to FIGS. 1 and 2 and a coil spring assembled Loading weight, FIG. 4 shows the loading weight according to FIG. 3 in perspective View, Fig. 5 shows a toilet cistern with pull button actuation of the outlet valve, where the loading weight is fixed on the pull rod of the pull knob and Fig. 6 a toilet cistern with pressure release of the outlet valve via an actuating lever, wherein the loading weight is set on the operating lever.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist das Klammerteil 10 als plattenförmiges halbovales Stanzteil ausgebildet, wobei die Klemmbackenseite in einem Endbereich eine im Querschnitt halbkreisförmige Quernut 12 und im Klemmbereich eine im Querschnitt dreieckförmige Quernut 13 und eine im Querschnitt rechteckförmige Quernut 14 aufweist. Außerdem weist der Slemmbackenteil 10 eine Bohrung 11 auf und die Klemmbackenseite ist in beiden Endbereichen verjüngt, wie die Abschrägungen 15 und 16 erkennen lassen.As FIGS. 1 and 2 show, the clamp part 10 is in the form of a plate semi-oval stamped part formed, the jaw side in an end area one semicircular in cross-section Transverse groove 12 and in the clamping area a transverse groove 13 that is triangular in cross section and one that is rectangular in cross section Has transverse groove 14. In addition, the slipping jaw part 10 has a bore 11 and the clamping jaw side is tapered in both end areas, like the bevels 15 and 16 reveal.

Wie den Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, wird das Klammerteil 10 mit einem zur Klemmbackenseite, d.h. der Teilungsebene des Ovals, symmetrischen Klammerteil 20 zu einer Federklammer nach Art einer Wäscheklammer verbunden. In der Klemmbackenseite weist das Klammerteil 20 entsprechende Ausspsrungen 22, 23 und 24, sowie Abschrägungen 25 und 26 auf.As can be seen in FIGS. 3 and 4, the clamp part 10 is with a clamp part that is symmetrical to the clamping jaw side, i.e. the parting plane of the oval 20 connected to a spring clip in the manner of a clothespin. In the jaw side the clip part 20 has corresponding cutouts 22, 23 and 24, as well as bevels 25 and 26 on.

Die Bohrung 21 ist entsprechend der Bohrung 11 des Klammerteils 10 eingebracht.The bore 21 corresponds to the bore 11 of the clamp part 10 brought in.

In der Schließstellung liegen die beiden Klammerteile 10 und 20 im Bereich der Teilungsebene aneinander an. Gehalten werden sie dabei durch die Schraubenfeder 30, die in der durch die Aussparungen 12 und 22 gebildeten Aufnahme 29 angeordnet ist und mit den Federenden 31 und 33 die Elammerteile 10 und 20 einmal oben und zum anderen unten dbergreifen. Abgewinkelte Enden 32 und 33 der Federenden 31 und 33 sind in die Bohrungen 11 und 21 eingeführt und halten unter Federspannung die beiden Klammerteile 10 und 20 fest. Die Klemmbacken mit den Aussparungen 13, 14, 23 und 24 können unter Überwindung der Federspannung geöffnet werden, wobei sich die Klammerteile 10 und 20 um die Schraubenfeder 30 verschwenken. Damit sich die Klammerteile 10 und 20 verschwenken können, gehen die Abachrögungen 16 und 26 von den Aussparungen 12 und 22 für die Schraubenfeder 30 aus, so daß sich die Klammerteile 10 um die Schraubenfeder 30 verschwenkt werden können. Die durch die Abschrägungen 16 und 26 begrenzte Ausnehmung 28 begrenzt gleichzeitig die Öffnungsbewegung der Klammerteile 10 und 20.In the closed position, the two clip parts 10 and 20 are in Area of the dividing plane. They are held in place by the coil spring 30, which are arranged in the receptacle 29 formed by the recesses 12 and 22 is and with the spring ends 31 and 33 the Elammerteile 10 and 20 once above and to the other below reach across. Angled ends 32 and 33 of the spring ends 31 and 33 are inserted into the bores 11 and 21 and hold the spring tension both clamp parts 10 and 20 firmly. The clamping jaws with the recesses 13, 14, 23 and 24 can be opened by overcoming the spring tension, whereby the clamp parts 10 and 20 pivot about the helical spring 30. So that the Clamp parts 10 and 20 can pivot, the Abachrögungen 16 and 26 of the recesses 12 and 22 for the coil spring 30, so that the clip parts 10 pivoted about the helical spring 30 can be. By the bevels 16 and 26 delimited recess 28 at the same time limits the opening movement of clamp parts 10 and 20.

Die Klammerteile 10 und 20 sind auch in den entgegengesetzten Endbereichen der K@emmbacken mit Abschrägungen 15 und 25 vorsehen, die eine Ausnehmung 27 bilden. Diese Ausnehmung 27 stellt sicher, daß die Klammerteile 10 und 20 in der Öffnungsstellung bequem auf die Zugstange bzw. den Betätigungshebel aufgesteckt werden können.The clip parts 10 and 20 are also in the opposite end regions Provide the jaws with bevels 15 and 25 which form a recess 27. This recess 27 ensures that the clip parts 10 and 20 are in the open position can be easily attached to the pull rod or the operating lever.

Bei dem Toilettenspülkasten nach Fig. 5 wird der Kastenunterteil 40 mit dem Deckel 41 verschlossen. Der Zulauf des Wrssers wird durch den Schwimmer 48 und das Schwimmergestänge 47 geregelt, das mit dem Einlaufventil gekoppelt ist. Am Boden des Kastenunterteils 40 ist ein zylindrisches Führungsteil 45 für den Ventilkörper 44 angebracht, wobei der Führungsteil 45 im Bodenbereich Durchbrüche aufweist. Der Ventilkörper 44 verschließt in bekannter Weise den Auslauf 46. In dem Deckel 41 ist ein Zugknopf 42 mit Zugstange 43 verstellbar gefWirt. Die Zugstange 43 ist mit dem Ventilkörper 44 gekoppelt, z.B. in diesem eingehängt, so daß beim Anheben des Zugknopfes 42 die Zugstange 43 den Ventilkörper 44 anhebt und der Auslauf 46 freigegeben wird. An der Zugstange 43 ist das aus den beiden Klammerteilen 10 und 20 bestehende Belastungsgewicht festgeklemmt, wobei die Zugstange 43 in der Aufnahme 35, die durch Aussparungen 13 und 23 gebildet wird, festgeklemmt ist. Da Fabrikate von Toilettenspülkasten mit untenschiedlich starker Zugstange 43 bekannt sind, ist diese Aufnahme 35 so ausgelegt, daß sie in der Schließstellung der beiden Klammerteile 10 und 20 eine Kantenlänge aufweist, die kleiner ist als der kleinste Durchmesser der @ugstange 43.In the case of the toilet cistern according to FIG. 5, the lower part 40 closed with the cover 41. The inflow of the water is through the float 48 and the float linkage 47, which is coupled to the inlet valve. At the bottom of the lower box part 40 is a cylindrical guide part 45 for the valve body 44 attached, the guide part 45 having openings in the bottom area. Of the Valve body 44 closes the outlet 46 in a known manner. In the cover 41 a pull button 42 with pull rod 43 is adjustable gefWirt. The pull rod 43 is with coupled to the valve body 44, e.g. suspended in it, so that when the Pull button 42, the pull rod 43 lifts the valve body 44 and the outlet 46 is released will. On the pull rod 43 is that consisting of the two clamp parts 10 and 20 Load weight clamped, the tie rod 43 in the receptacle 35, which is through Recesses 13 and 23 is formed, is clamped. Since makes of toilet cisterns are known with different strength pull rod 43, this recording 35 is so designed that in the closed position of the two clamp parts 10 and 20 a Has an edge length that is smaller than the smallest diameter of the eye rod 43.

Bei dem Toilettenspülkasten nach Fig. 6 wird der Ventilkörper 44 durch einen Betätigungshebel 49 angehoben, de@ in dem Lagerauge 50 des Kastenunterteiles 40 drehbar gelagert ist. Durch Druck auf das aus dem Kastenunterteil 40 ragende Betätigungsende 51 des Betätigungshebels 49 kann der Ycntilkdrper 44 angehoben und der Auslauf 46 geöffnet werden. Der Betätigungshebel 49 ist durch einen Durchbruch des Ventilkörpers 44 gesteckt, so daß dieser bei seiner S hwenkbewegung im Uhrzeigersinn den Ventilkörper 44 anhebt. Das aus den beiden Klammerteilen 10 und 20 bestehende Belastungsgewicht ist an dem Betätigungshebel 49 festgeklemmt und zwar über die Aufnahme 36, die in Schließstellung in Richtung der Klemmbecken größer ist als die maximele Breite des im Querschnitt rechteckförmigen Betätigungshebels 49 und quer zu den Klemmbacken kleiner ist als die kleinste Stärke des Betätigungshebels 49.In the toilet cistern according to FIG. 6, the valve body 44 is through an operating lever 49 raised, de @ in the bearing eye 50 of the box lower part 40 is rotatably mounted. By pressing on that protruding from the lower part 40 of the box Operating end 51 of the operating lever 49 can be raised and the Ycntilkdrper 44 the outlet 46 can be opened. The operating lever 49 is through an opening of the valve body 44 inserted so that this hwenkbewegung clockwise during its S the valve body 44 lifts. The consisting of the two bracket parts 10 and 20 Load weight is clamped to the operating lever 49 and that via the Recording 36, which is larger than that in the closed position in the direction of the clamping basin maximum width of the actuating lever 49, which is rectangular in cross section, and transversely to the clamping jaws is smaller than the smallest thickness of the actuating lever 49.

Das an der Zugstange 43 des Zugknopfes 42 bei dem Toilettenspülkasten nach Fig. 5 oder an dem Betätigungshebel 49 bei dem Toilettenspülkasten nach Fig. 6 angeklemste Belastungsgewicht wird nach dem Loslassen des Zugknopfes 42 bzw. des Betätigungsendes 52 die sofortige Rückstellung des Ventilkörpers 44 in die Schließstellung erreicht. Dabei ist leicht einzusehen, daß dieses Belastungsgewicht ohne Lösen der Kopplung zwischen Ventilkörper 44 und Zugstange 43 bzw. Betätigungshebel 49 angebracht werden kann und aufgrund der Ausbildung der Aufnahmen 36 und 35 und der Pederapannung der Schraubenfeder 30 daran eindeutig gehalten istThat on the pull rod 43 of the pull button 42 in the toilet cistern according to Fig. 5 or on the actuating lever 49 in the toilet cistern according to Fig. 6 clamped load weight is released after releasing the pull button 42 or the Actuating end 52 the immediate return of the valve body 44 to the closed position achieved. It is easy to see that this loading weight without loosening the Coupling between valve body 44 and pull rod 43 or actuating lever 49 attached can be and due to the formation of the recordings 36 and 35 and the pederapension the coil spring 30 is clearly held on it

Claims

A n p r ü c h e 1. Toilet cistern with a valve body closable outlet valve, in which the valve body by means of a pull button or an operating lever can be brought into the open position and by means of a Load weight immediately after releasing the pull button or the operating lever can be returned to the closed position, characterized in that the Load weight consists of two clamp parts (10, 20) and a spring (30) and is designed in the manner of a clothes peg and that the jaws of the clamp parts (@ 0.20) are provided with recesses (13,14,23,24) through which the loading weight on the pull rod (43) of the pull button (42) or on the actuating lever (49) is.

2. toilet cistern according to claim 1, characterized in that the clip parts (@ 0.20) are designed as elongated flat-shaped lbovals, which form the clamping jaws with the recesses (13,14,23,24) with the parting plane.

3. toilet cistern according to claim 2, characterized in that Recesses (13, 14) are designed as transverse grooves that are triangular in cross section.

4. toilet cistern according to one of claims 1 to 3, characterized in that that recesses (23,24) are designed as transverse grooves with a rectangular cross section are.

5. toilet cistern according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the clamp parts (10, 20) in an end region of the parting plane in cross section have semicircular transverse grooves (12,22) that accommodate a helical spring (@ 0), and that the protruding spring ends (31,33) the clip parts (10,20) alternately reach over above and below and with angled end (32,34) in bore (11,21) the chamber parts (@ 0.20) intervene.

6. toilet cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the bracket parts (@ 0.20) in the two end areas of the division level through Bevels (15,16,25,26) are tapered, the recesses triangular in cross section (27,28), which on the one hand cause a gravitational movement of the clamp parts (0,20) around the helical spring (30) and, on the other hand, the full closure of the clamping jaws with the recesses (13,14,23,24).

7. toilet cistern according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a pair of facing recesses (1), 14) of the Xlammerteile (10, 20) forms a receptacle (35) with a square cross section, the edge length of which is smaller is the smallest diameter of the pull rod (43) of the pull knob (42).

8. toilet cistern according to one of claims 1 to 7, characterized in that that a pair of facing recesses (23,24) of the clamp parts (10,20) forms a receptacle (36) with a rectangular cross-section, in the Direction of the parting plane is greater than the maximum width of a rectangular Actuating lever (49) and which is smaller than the smallest across the dividing plane Strength of the operating lever (49).

9. toilet cistern according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the bevels (16,26) in the end region of the clamp parts (10,20) with the Recesses (12,22) for the helical spring (30) from these recesses (12,22) go out.