DE808507C

DE808507C - Cattle pond

Info

Publication number: DE808507C
Application number: DEP4218A
Authority: DE
Inventors: Karl Kilian
Original assignee: J S SCHATT FA
Current assignee: J S SCHATT FA
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-07-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Viehtränkebecken, welches mit einer den' hinteren Teil der Beckenschale übergreifenden Abdeckplatte versehen ist. Sie betrifft insbesondere die Anbringung dieser Abdeckplatte.The invention relates to a cattle drinking bowl, which with a the 'rear part of the Basin shell overlapping cover plate is provided. It particularly concerns the attachment of these Cover plate.

Tränkebecken müssen von Zeit zu Zeit einer gründlichen Reinigung unterzogen werden. Es sammelt sich in ihnen allerhandUnrat, Schleim usw. an. Es besteht daher die Gefahr, daß sie bei mangelhafter Reinigung Brutstätten für Ungeziefer werden. Zu einer gründlichen Säuberung ist es unerläßlich, die Abdeckplatte abzunehmen, welche bisher mit Hilfe besonderer Haltemittel, wie Schrauben o. dgl., an der Beckenschale befestigt ist. Anläßlich der Abnähme der Abdeckplatte ist in der Regel auch der Klappdeckel des Beckens zu entfernen, wozu dessen Haltemittel gelöst und abgenommen werden müssen. Nicht nur bei Reinigungsarbeiten, sondern auch wenn Instandsetzungsarbeiten notwendig sind, müssen also mehrere Teile gelöst und entfernt und nach Beendigung der Arbeiten wieder angebracht und befestigt werden. Dies ist nicht nur mühsam und zeitraubend. Es ist auch deshalb mißlich, weil in Ställen in der Regel das erforderliche Werkzeug nicht verfügbar ist und weil es darin auch zu dunkel ist. Zudem ereignet es sich erfahrungsgemäß häufig, daß gelöste Teile oder deren Befestigungsmittel verlegt werden bzw. verlorengehen.Drinking bowls have to be cleaned thoroughly from time to time. It collects all sorts of filth, slime, etc. accumulate in them. There is therefore a risk that they will be deficient Cleaning become breeding grounds for vermin. For a thorough cleaning it is essential remove the cover plate, which was previously done with the help of special retaining means, such as screws or the like., is attached to the pelvic shell. On the occasion of the removal of the cover plate is usually also the To remove the hinged lid of the basin, for which purpose its holding means must be loosened and removed. Not only for cleaning work, but also when repair work is necessary so several parts loosened and removed and attached and fastened again after completion of the work will. This is not only tedious and time consuming. It is annoying also because in stables Usually the required tool is not available and because it is also too dark in them. In addition Experience has shown that it often happens that loosened parts or their fasteners are misplaced will or will be lost.

Die Erfindung ist deshalb darauf gerichtet, die Anbringung der Abdeckplatte zu vereinfachen und sie den Verhältnissen bäuerlicher Betriebe anzupassen. Sie besteht darin, daß die Abdeckplatte mit abgebogenen, an die Seitenwangen der Beckenschale sich anlegenden Randteilen versehen ist, welche so gestaltet sind, daß sie ohne Befestigungsmittel an der Beckenschale ihren Halt finden. Zu diesem ZweckThe invention is therefore directed to simplifying the attachment of the cover plate and it to adapt to the conditions of farms. It consists in the fact that the cover plate with bent, is provided on the side cheeks of the pelvic shell resting edge parts, which so are designed so that they find their hold on the pelvic shell without fasteners. To this end

können die Randteile der Abdeckplatte federnd und mittels sowohl von oben nach unten als auch von vorn nach hinten verlaufender Rasten festlegbar sein, die in entsprechende Gegenrasten der Beckenschale einschnappen. Besonders vorteilhaft ist, wenn die Abdeckplatte, wie dies die Regel ist, aus Stahlblech gefertigt ist, die Ausbildung derart, daß jeder Randteil mit von oben nach unten verlaufender Rippung oder Wellung versehen ist und außerdem unten einethe edge parts of the cover plate can be resilient and by means of both from top to bottom and from front-to-back notches can be fixed, which snap into the corresponding counter-latches on the basin shell. It is particularly advantageous if the Cover plate, as is the rule, is made of sheet steel, the training such that each edge part is provided with ribs or corrugations running from top to bottom and also one at the bottom

ίο von vorn nach hinten gerichtete Einbiegung aufweist, welche die Gegenrippen der Beckenschale unterfängt. Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Abdeckplatte bedarf zu ihrer Befestigung an der Beckenschale keiner Schrauben oder sonstiger zusätzlicher Haltemittel. Siebraucht nur, z. B. von oben her, auf die Beckenschale aufgedrückt zu werden. Sobald die untere Einbiegung der Randteile unter die von den Rippen der Beckenschale gebildete Gegenraste einschnappt, sitzt die Abdeckplatte unverrückbar · fest, und zwar in beiden Richtungen, also nach vorn und nach oben. Ebenso einfach ist die Entfernung der Abdeckplatte. Es braucht dazu nur die Einbiegung eines Randteils aus ihrer Haltestellung ausgeklinkt zu werden, um die Abdeckplatte mit allen daran hängenden Teilen bequem nach oben abziehen zu können. Es ist gegebenenfalls sogar möglich, die Abdeckplatte von vorn her aufzudrücken bzw. nach vorn abzunehmen. In diesem Falle müssen allerdings die Rippen der Randteile über die Gegenrippen und -mulden der Beckenschale aufgeschoben werden. Durch die Erfindung ist daher die Zerlegung eines Tränkebeckens zwecks Reinigung oder Instandsetzung wesentlich vereinfacht und erleichtert.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in schematischer Darstellung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigtίο has a bend pointing from the front to the rear, which underpins the mating ribs of the pelvic shell. A cover plate designed according to the invention does not require any screws or other additional holding means to attach it to the basin shell. Sie only needs z. B. from above to be pressed onto the pelvic shell. As soon as the lower bend of the edge parts snaps under the counter-catch formed by the ribs of the pelvic shell, the cover plate is immovably fixed, namely in both directions, that is, forwards and upwards. Removing the cover plate is just as easy. For this purpose, only the bend of an edge part needs to be notched out of its holding position in order to be able to pull off the cover plate with all parts hanging on it comfortably upwards. It is possibly even possible to press on the cover plate from the front or to remove it from the front. In this case, however, the ribs of the edge parts must be pushed over the counter ribs and troughs of the pelvic shell. The invention therefore significantly simplifies and facilitates the dismantling of a drinking bowl for the purpose of cleaning or repair.
The invention is illustrated in the drawing in a schematic representation using an exemplary embodiment. It shows

Fig. ι einen Querschnitt durch eine Beckenschale mit aufgebrachter Abdeckplatte,
. Fig. 2 eine Seitenansicht dazu mit teilweisem Schnitt der Schale,Fig. Ι a cross section through a basin shell with an applied cover plate,
. Fig. 2 is a side view with a partial section of the shell,

Fig. 3 eine Draufsicht dazu.
Die Beckenschale α iet in üblicher Weise mittels der Haltelappen b, c und d an der betreffenden Stallwand zu befestigen. Die Abdeckplatte e übergreift den hinteren Teil der Beckenschale, wie namentlich Fig. 2 und 3 erkennen lassen. Sie nimmt das Wassereinlaßventil auf. Es können an ihr noch andere Beckenteile angebracht sein, wie beispielsweise die Druckklappe, welche zur Betätigung des Auslösestifts des Ventils dient und mittels ihrer strichpunktiert angedeuteten Achse g in den Laschen h gelagert ist. Diese Laschen können unter Umständen auch zur Lagerung der Schwenkachse für den Klappdeckel herangezogen werden, welcher den vorderen Teil der Beckenschale abdeckt.Fig. 3 is a plan view of this.
The basin shell α iet to be attached to the stable wall in question in the usual way by means of the retaining tabs b, c and d. The cover plate e overlaps the rear part of the basin shell, as can be seen by name in FIGS. 2 and 3. It picks up the water inlet valve. Other basin parts can also be attached to it, such as the pressure flap, which is used to actuate the release pin of the valve and is mounted in the tabs h by means of its axis g indicated by dash-dotted lines. Under certain circumstances, these tabs can also be used to support the pivot axis for the hinged lid, which covers the front part of the pelvic shell.

Gemäß der Erfindung besitzt die Abdeckplatte e zwei angewinkelte Randteile i und k, welche sich an die Seitenwangen der Beckenschale anlegen. Diese Randteile sind federnd. Dies'ist ohnehin der Fall, wenn die Abdeckplatte aus Stahlblech besteht und die Randteile angebogen sind.According to the invention, the cover plate e has two angled edge parts i and k, which lie against the side walls of the basin shell. These edge parts are resilient. This is the case anyway if the cover plate is made of sheet steel and the edge parts are bent.

Die Randteile« und k sind, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, gewellt ausgebildet, also mit vorragenden Rippen / und Mulden m versehen. Das Becken weist entsprechende Gegenrippen und -mulden auf. Die Wellung verläuft von oben nach unten. Sie sichert die aufgesetzte Abdeckplatte gegen ungewollte Verschiebung nach vorn oder hinten.The edge parts and k are, as shown in particular in FIG. 3, corrugated, that is to say they are provided with protruding ribs / and troughs m . The basin has corresponding counter ribs and troughs. The corrugation runs from top to bottom. It secures the attached cover plate against unintentional displacement forwards or backwards.

Damit die Abdeckplatte auch in Richtung von oben nach unten in der Gebrauchslage gesichert ist, weist sie an den Randteilen i und k unten je eine Einbiegung η auf, welche unter die von den Gegenrippen und -mulden an der Beckenschale gebildete Gegenrast einschnappt.So that the cover plate is also secured from top to bottom in the position of use, it has a bend η at the bottom edge parts i and k , which snaps under the counter-latch formed by the counter-ribs and troughs on the pelvic shell.

Die Abdeckplatte kann in lotrechter Richtung aufgebracht bzw. abgenommen werden. Sie wird in diesem Falle von oben her auf die Beckenschale gedrückt, bis die Einbiegung η einschnappt. Zwecks Abnahme braucht nur diese Einbiegung mittels eines geeigneten Werkzeugs, z. B. eines Schraubenschlüsseis, ausgeklingt zu werden, um die Abdeckplatte nach oben abziehen zu können. Diese kann aber auch von vorn her aufgeschoben werden, wobei die Rippen der Abdeckplatte und die Gegenrippen der Beckenschale übereinander hinweggleiten, bis sie in der Gebrauchslage verzahnungsartig nebeneinanderliegen. In jedem Falle sind zusätzliche Befestigungsmittel, wie Schrauben p. dgl., entbehrlich.The cover plate can be attached or removed in a vertical direction. In this case, it is pressed onto the pelvic shell from above until the bend η snaps into place. For the purpose of acceptance, only this inflection needs to be made using a suitable tool, e.g. B. a screw to be faded out in order to pull off the cover plate upwards. However, this can also be pushed on from the front, the ribs of the cover plate and the mating ribs of the pelvic shell sliding over one another until they are next to one another in the manner of teeth in the position of use. In any case, additional fasteners such as screws p. Like., dispensable.

Claims

Claims: '

1. Cattle drinking bowl with a cover plate that extends over the rear part of the bowl, characterized in that the bent, on the side walls of the basin shell adjacent edge parts of the cover plate are designed in such a way that they are fastened without means find their hold on the pelvic shell.

2. cattle drinking bowl according to claim 1, characterized in that the edge parts of the cover plate resilient and by means of both top to bottom and front to back running Notches can be set that snap into corresponding counter-notches on the pelvic shell.

3. cattle drinking bowl according to claims ι and 2, characterized in that each edge portion of the Cover plate with ribbing or corrugation directed from top to bottom and with a lower, from front to back inflection is provided.

1 sheet of drawings

817 7.817 7.