Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung
zur Ausführung dieses Verfahrens, um die Bewegung der Oberfläche von Flüssigkeiten
in Flüssigkeitsbehältern, z. B. während des Transportes, zu verhindern bzw. zu dämpfen.
Es ist eine bekannte Tatsache, daß jede Flüssigkeit, die in einem Behälter transportiert
wird, bei nicht vollkommen gefülltem Behälter in Bewegung bzw. Turbulenz gerät.
Diese Bewegungen können derart stark werden, daß an der Oberfläche der Flüssigkeit
Wellen entstehen, daß sich Spritzer ablösen, daß Schaumbildung verursacht sowie
heftiges Anschlagen an die Behälterwände hervorgerufen wird. Diese verschiedenen
Arten der Oberflächenbewegung sind für viele Flüssigkeiten gefährlich. Auch bei
Kurven- oder Berg- und Talfahrten können Schwankungen der Flüssigkeit insbesondere
bei flachen bzw. großoberflächigen Gefäßen von großem Nachteil sein. The invention relates to a method and an apparatus
to carry out this procedure to the movement of the surface of liquids
in liquid containers, e.g. B. to prevent or attenuate during transport.
It is a known fact that any liquid is transported in a container
is set in motion or turbulence when the container is not completely filled.
These movements can become so strong that on the surface of the liquid
Waves occur, splashes peel off, that cause foaming as well
violent impact on the container walls is caused. These different
Types of surface movement are dangerous for many liquids. Also at
Driving around bends or hills and valleys can cause fluid fluctuations in particular
be of great disadvantage in the case of flat or large-surface vessels.
Die Erfindung schlägt vor, zur Beseitigung dieser Nachteile die Oberfläche
der Flüssigkeit zwangsweise zu beruhigen. Sie erzielt dies durch Aufteilung der
Flüssigkeitsoberfläche in eine große Anzahl kleiner Oberflächen. Dies kann z. B.
durch in den Flüssigkeitsbehälter eingebaute, in die Ffüssigkeit eintauchende Röhrenbündel
geschehen. Vorzugsweise werden dazu lange Röhren von kleinem Durchmesser verwandt,
die etwa senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit angeordnet sind. Es können auch
Kapillarröhrchen dazu verwendet werden, je nachdem, welcher Grad Bewegungsdämpfung
erzielt werden soll. Je geringer der Durchmesser der Röhrchen gewählt wird, desto
größer ist die Beruhigung der Oberfläche der Flüssigkeit. The invention proposes to eliminate these disadvantages the surface
to forcibly calm down the liquid. She does this by dividing the
Liquid surface into a large number of small surfaces. This can e.g. B.
by bundles of tubes built into the liquid container and immersed in the liquid
happen. Long tubes with a small diameter are preferably used for this purpose,
which are arranged approximately perpendicular to the surface of the liquid. It can also
Capillary tubes can be used, depending on the degree of motion damping
should be achieved. The smaller the diameter of the tube is chosen, the more
greater is the calming of the surface of the liquid.
Tritt der Fall ein, daß bei besonders heftiger Bewegung die Flüssigkeit
durch den Röhreneinsatz über dessen oberen Rand austritt, so wird die hochgedrückte
Flüssigkeit von den einzelnen Röhrchen wieder aufgenommen und in gleichmäßigem,
ruhigem Rücklauf mit der Oberfläche verlaufen. If the case occurs that with particularly violent movement, the liquid
exits through the tube insert over its upper edge, so the pushed up
The liquid is taken up again from the individual tubes and placed in an even,
run smoothly backwards with the surface.
Bei flachen oder großflächigen Behältern können die Röhrchen an ihrem
oberen, aus der Flüssigkeit herausragenden Ende geschlossen sein, so daß in den
Röhren Luftpolster entstehen, die die Aufwärtsbewegung der Flüssigkeit elastisch
abfangen. In the case of flat or large containers, the tubes can be attached to your
be closed upper, protruding from the liquid end, so that in the
Tubes of air cushions are created, which make the upward movement of the liquid elastic
intercept.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt Abb. I eine Ansicht einer Ausführungsform der Erfindung mit
teilweise geöffnetem Behältermantel, Abb. 2 einen Längsschnitt durch die Ausführungsform
nach Abb. I, Abb. 3 einen Querschnitt gemäß der Linie III-III der Abb. 2. In the drawing, the idea of the invention is in one embodiment
shown. It shows Fig. I a view of an embodiment of the invention
partially open container jacket, Fig. 2 a longitudinal section through the embodiment
according to Fig. I, Fig. 3 a cross section along the line III-III of Fig. 2.
In den Abbildungen bezeichnet I den Flüssigkeitsbehälter, in welchem
das den Behälterquerschnitt ausfüllende Rohrbündel 2 befestigt ist. Der Flüssigkeitsspiegel
befindet sich in der Ruhe und bei günstiger Anordnung etwa t/s vom unteren Ende
des Rohrbündels entfernt, so daß etwa 2/s der Rohrbündellänge über den ruhenden
Flüssigkeitsspiegel hinausragen. In the figures, I denotes the liquid container in which
the tube bundle 2 filling the container cross-section is attached. The liquid level
is at rest and with a favorable arrangement about t / s from the lower end
of the tube bundle removed, so that about 2 / s of the tube bundle length over the resting
Protrude from the liquid level.