DE720800C

DE720800C - Filling mark adjustable according to the inclination of the car tank, especially for liquid gas tankers

Info

Publication number: DE720800C
Application number: DEM148343D
Authority: DE
Inventors: Walter Kummerow
Original assignee: MARTINI HUENEKE und SALZKOTTEN
Current assignee: MARTINI HUENEKE und SALZKOTTEN
Priority date: 1940-07-31
Filing date: 1940-07-31
Publication date: 1942-05-15

Description

Nach der Neigung des Wagentanks einstellbare Füllmarke, insbesondere für Flüssiggas-Tankwagen Bei der Füllung von fahrbaren Tanks mit Flüssiggas kann vielfach nicht die bei der Füllung von transportablen Stahlflaschen übliche Methode der genauen Wägung zur Erhaltung eines Expansionsraumes, d. h. zur Erzielung einer auf bestimmtes Maß begrenzten Füllhöhe, angewendet werden. Es ist daher üblich, in der Höhe des Flüssigkeitsspiegels ein Schaurohr anzubringen, damit die Füllung von außen beobachtet werden kann, und durch eine äußere Marke ,anzuzeigen, wie hoch der Flüssigkeitsspiegel steigen darf. Der Tankwagen befindet sich beim Füllen oft nicht in genau horizontaler Lage, sondern weist eine Neigung mach vorn oder hinten auf. Ferner kann 'in der Regel das Schaurohr zur Beobachtung des Füllungsgrades nicht in der Mitte .des Behälterrumpflänge angeordnet sein, weil es hier viel zu weit aus dem Profil des ganzen Aufbaues vorspringen würde. Infolgedessen ist die Füllhöhe, die sich bei Erreichung der zulässigen Menge an dem an einer Stirnseite angebrachten Schauglas einstellt, von der etwaigen Neigung des Tanks in der Längsrichtung abhängig, und es muß daher -die die Füllhöhe anzeigende Marke in ihrer Lage zum Schaurohr auf die jeweilige Tankneigung eingestellt werden.Filling mark adjustable according to the inclination of the car tank, in particular for liquid gas tankers when filling mobile tanks with liquid gas often not the usual method for filling transportable steel bottles the exact weighing to maintain an expansion space, d. H. to achieve a to a certain extent limited fill level, can be applied. It is therefore common a viewing tube should be installed at the height of the liquid level so that the filling can be removed Can be observed from the outside, and by an outside mark, indicate how high the liquid level is allowed to rise. The tanker is often in a position when it is being filled not in an exactly horizontal position, but rather has an inclination forwards or backwards on. Furthermore, the viewing tube can usually be used to observe the degree of filling not be arranged in the middle of the length of the tank body because it is too much here would protrude far from the profile of the whole structure. As a result, the Filling level, which is on one end face when the permissible amount is reached attached sight glass, from the possible inclination of the tank in the longitudinal direction dependent, and it must therefore -the mark indicating the filling level in its position for Sight tube can be adjusted to the respective tank inclination.

Nach der vorliegenden Erfindung wird diese Einstellung unter Benutzung einer Flüssigkeitswaage dadurch erreicht, daß von einem um einen Drehpunkt in der Mitte des Behälters schwenkbaren, einarmigen Hebel, der unter Beobachtung einer an ihm befestigten Flüssigkeitswaage auf genau horizontale Lageeingestellt werden kann, eine die Marke tragende Schubstange so gesteuert wird, daß die Marke bei der Einstellung des Hebels auf die Horizontale die am Schauröhr einzuhaltende Füllhöhe anzeigt.According to the present invention, this setting is used a liquid balance achieved in that of a pivot point in the Center of the container pivotable, one-armed lever, which is under observation of a the liquid balance attached to it can be set to an exactly horizontal position can, a push rod carrying the brand is controlled so that the brand in the Adjustment of the lever to the horizontal the level to be observed on the viewing tube indicates.

Ir. Fig. i ist die elementare Ausführungsform schematisch dargestellt. Der Behälter i trägt ein Schaurohr a und in der Mitte unten einen Zapfen i o, um den ein Hebel g meinem gewissen Bereich schwenkbar ist. Mit diesem Hebel 3 ist eine Wasserwaage q. fest verbunden, die zur genau horizontalen Einstellung des Hebels 3 dient, ferner ein genau unter dem Schaurohr 2 liegender Zapfen 5, der seine Bewegungen auf eine Schubstange 6 überträgt, die in einer Führung 7 mit Feststellvorrichtung 8 verschiebbar isst und .am oberen Ende die Füllmarke 9 trägt.Ir. Fig. I the elementary embodiment is shown schematically. The container i carries a viewing tube a and in the middle below a pin i o to the one lever g mine can be swiveled to a certain extent. With this Lever 3 is a spirit level q. firmly connected, for precisely horizontal adjustment of the lever 3 is used, furthermore a pin 5 lying exactly under the viewing tube 2, the transmits its movements to a push rod 6, which is in a guide 7 with a locking device 8 can be moved and has the filling mark 9 at the top.

In Fig. 2 ist statt des in der Mitte des Behälters gelagerten Hebels ein Zweihebelwerk angewendet. Die Wasserwaage q. ist an einem kurzen Hebel i i befestigt, der um den Drehpunkt 15 schwingt und mittels .eines Lenkers 12 mit dem einem Handgriff 13 saufweisenden, ebenfalls kurzen Hebel 14 verbunden ist, an dem die die Marke 9 tragende Schubstange 6 angreift, die in der Führung 7 mit Feststellvorrichtung 8 geführt ist. Die Längen der Hebel sind so zueinander abgestimmt, daß bei Einstellung der Flüssigkeitswaage q. ,genau auf die Horizontale die Marke 9 die Höhe anzeigt, die das Flüssiggas in dem Schaurohr 2 einnehmen darf.In Fig. 2, a two-lever mechanism is used instead of the lever mounted in the middle of the container. The spirit level q. is attached to a short lever ii, which swings around the pivot point 15 and is connected by means of a handlebar 12 to the likewise short lever 14, which has a handle 13 and which is engaged by the push rod 6 carrying the mark 9, which is in the guide 7 is performed with locking device 8. The lengths of the levers are coordinated so that when the liquid balance is set q. , exactly on the horizontal, the mark 9 indicates the height that the liquid gas may occupy in the viewing tube 2.

Die Fig.3 zeigt eine Abwandlung, bei der der kurze, die Flüssigkeitswaage q. tragende, um den Drehzapfen i5 schwingende Hebel 16 mit einem Zahnsektor 17 verbunden ist. In diesen greift ein Zahnrad 18 ein, das :durch ein anderes Zahnrad i9 angetrieben -wird. Zum Antrieb dieses dient eine Kurbel 2o, deren Ritzel 21 mit dem Zahnsektor 22 kämmt, der mit dem kleinen Zahnrad i9 fest verbunden ist. Der Zahnsektor 22 greift auch in die Zahnung 23 der die Füllmarke g tragenden Schubstange 6 ein. Die Durchmesser der Zahnräder und Zahnsektoren sind so gewählt, daß bei Einstellung der Flüssigkeitswaage q. auf die Horizontale die Füllmarke g die Höhe anzeigt, bis zu der das Flüssiggas im Schaurohr 2 steigen darf.3 shows a modification in which the short, the liquid balance q. bearing levers 16 swinging around the pivot pin i5 are connected to a toothed sector 17 is. In this meshes a gear 18 which: is driven by another gear i9 -will. A crank 2o, whose pinion 21 is connected to the toothed sector, is used to drive this 22 meshes, which is firmly connected to the small gear i9. The tooth sector 22 engages also into the teeth 23 of the push rod 6 carrying the filling mark g. The diameter the gears and tooth sectors are chosen so that when setting the liquid balance q. on the horizontal the filling mark g shows the height up to which the liquid gas is may rise in the viewing tube 2.

Die Wirkung se ist folgende: Beim Füllen des Behälters i wird zunächst gewartet, bis sich Flüssigkeit im untersten Teil des Schaurohres 2 zeigt. Alsdann wird sofort die Feststellschraube 8 gelöst und der Handheb.e13 bzw. 14 so eingestellt, daß die Flüssigkeitswaage 4 genau horizontal steht. Hierauf wird die Feststellschraube 8 wieder angezogen, ,aber die Flüssigkeitswaage ;doch. noch weiter beobachtet, weil beim weiteren Füllen bis zur Marke 9 die Neigung des Tanks sich noch ein wenig ändern kann. Es muß in diesem Falle eine Korrektur der Einstellung erfolgen.The effect se is as follows: When filling the container i is initially waited until liquid appears in the lowest part of the viewing tube 2. Then the locking screw 8 is immediately loosened and the hand lever 13 or 14 is set so that that the liquid balance 4 is exactly horizontal. Then the locking screw is 8 tightened again, but the liquid balance; yes. observed even further because the incline of the tank will change a little as you continue to fill up to mark 9 can. In this case the setting must be corrected.

Die Bauart mit der Kurbel 2o kann selbsthemmend ausgeführt werden und bietet dem Vorteil, daß mittels der Kurbel kontinuierlich jeder Neigungsveränderung gefolgt werden kann.The design with the crank 2o can be designed to be self-locking and has the advantage that, by means of the crank, every change in inclination is continuous can be followed.

An Stelle der Füllmarke 9 kann an der Schubstange 6 Baucheine zeichnerisch nicht dargestellte Skala mit Einteilung auf die je- weils erforderliche Höhe eingestellt werden, weil es auch vorkommen kann, daß verschiedene Füllhöhen abgelesen werden sollen. Dieser Fall kann auftreten; wenn es sich um die abwechselnde Benutzung des Tanks für Butan und Propan handelt, bei der die zulässigen Füllhöhen verschieden sind, und ferner, wenn die Einrichtung für Benzintankwagen Anwendung findet, bei denen dann die Benutzung einer Skala in Verbindung mit einem Schaurohr zur jeweiligen Ermittlung des Füllungsgrades erwünscht ist.Instead of filling mark 9 6 belly A scale depicted required height can on the push rod drawing not to scale on which in each case be set, because it can also happen that various filling heights are to be read. This case can occur; if it is about the alternating use of the tank for butane and propane, in which the permissible filling heights are different, and furthermore, if the device is used for petrol tankers, in which the use of a scale in connection with a viewing tube to determine the respective Degree of filling is desired.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Filling mark adjustable according to the inclination of the tank truck, in particular for liquid gas tank trucks, characterized in that a one-armed lever (3) which can be pivoted about a pivot (io) in the middle of the container (i) and which, while observing a liquid balance attached to it (q.) Can be set to an exactly horizontal position, a push rod (6) carrying the filling mark (9) is controlled so that the mark (9) is horizontal when the lever (3) with liquid balance (q.) is set indicates the fill level to be observed in the viewing tube (2).

2. Adjustable filling mark according to claim i, characterized. marked, that the liquid balance is attached to a short lever (i i) that has a Lever and steering mechanism. (1q., 12), so connected to the push rod (6) that their Filling mark (9) when setting the liquid balance (q.) To the horizontal indicates the filling limit.

3. Adjustable filling mark, according to claims i and 2, characterized in that by means of a crank (20) via gear transmission (21, 22, 23 and 17, 18, 19) the adjustment of the liquid balance (.l) to the horizontal and thus at the same time the setting of the mark (9) reached the correct filling level will. q .. Adjustable filling mark according to claims i to 3, characterized in that that instead of the filling mark, a scale with graduation is set to the required height from which the various filling levels can be read.