Vorrichtung zum Füllen von Behältern mit verflüssigten brennbaren
Gasen Durch das Patent 65o848 ist eine Vorrichtung zum Füllen von Behältern mit
verflüssigten brennbaren Gasen, beispielsweise Propan o. dgl., insbesondere zum
Tanken von Kraftfahrzeugen geschützt, bei der an der Anschlußleitung vom Vorratsbehälter
zu dem zu füllenden Behälter eine Vorrichtung zur -Bestimmung seiner Füllung, beispielsweise
in Förm 'eines Flüssigkeitsstandglases, angeordnet ist. Bei der Vorrichtung nach
dem I-l auptpatent wird es in dieser Weise ermöglicht, das Tanken von Kraftfahrzeugen
mit verflüssigten brennbaren Gasen in bisher unerreicht kurzer Zeit unter Einhaltung
der Füllvorschrift vorzunehmen.Device for filling containers with liquefied combustible
Gases By the patent 65o848 is a device for filling containers with
liquefied flammable gases, for example propane o. The like., In particular for
Refueling of motor vehicles protected when at the connection line from the storage container
for the container to be filled a device for determining its filling, for example
is arranged in the form of a liquid level glass. At the device after
The main patent makes it possible in this way to refuel motor vehicles
with liquefied flammable gases in an unprecedented short time in compliance
the filling specification.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weiterbildung des Vorschlages
des Hauptpatents und geht insbesondere davon aus, daß bei der Vorrichtung nach dem
Hauptpatent Schwierigkeiten vorhanden sind, die Erreichung des vorgeschriebenen
Füllvolumens genau abzulesen, wenn der Vorratsbehälter im Erdboden versenkt ist
oder sonst derart angeordnet ist, daß er der Wärmeeinwirkung von' außen verhältnismäßig
wenig ausgesetzt ist. Dies ist jedoch bei nahezu allen Tankanlagen der Fall und
hat zur Folge, daß die zwischen Brennstoffbehälter und Vorratsbehälter zwangsläufig
vorhandene Temperaturdifferenz eine intensive Verdampfung des verflüssigten Gases
im Brennstoffbehälter und im Flüssigkeitsstandglas zur Folge hat, welche bis zum
Kochen geht und daher eine genaue Ablesung des Flüssigkeitsstandglases erschwert.
In weiterer Ausbildung des Vorschlages des Hauptpatents werden diese Nachteile bei
der Vorrichtung nach der Erfindung in der Weise beseitigt, daß das Flüssigkeitsstandglas
während der Ablesung in seinen Verbindungen zum Vorratsbehälter vollständig abgeschlossen
wird. Hierdurch wird erreicht, daß sich die zwischen Vorratsbehälter und Brennstoffbehälter
vorhandene Temperaturdifferenz nicht mehr in einer Verdampfung des verflüssigten
Gases bemerkbar macht, sondern sich der Flüssigkeitsspiegel im Brennstoffbehälter
beruhigt und so eine genaue Ablesung ermöglicht. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform
des Vorschlages der Erfindung besteht darin, daß das Flüssigkeitsstandglas während
der Ablesung in Gas- und Flüssigkeitszone kurzgeschlossen wird. Dies kann in besonders
vorteilhafter Weise gemäß der Erfindung dadurch erreicht werden, daß in der Gas-
und Flüssigkeitsleitung zum Flüssigkeitsstandglas je ein Dreiwegehahn
und
ein beide Hähne verbindendes Zwischenstück eingeschaltet ist. Die Dreiwegehähne
sind zweckmäßig zwangsläufig gekuppelt und werden beim Ablesen in eine der- ,_ artige
Schaltstellung gebracht, daß sie .riex@. erstrebten Kurzschluß zwischen Gas- und
Flüssigkeitszone des Flüssigkeitsstandglases herstellen.The present invention relates to a further development of the proposal
of the main patent and assumes in particular that in the device according to the
Main patent difficulties exist in achieving the prescribed
The filling volume can be read exactly when the storage container is sunk into the ground
or is otherwise arranged in such a way that it is proportionate to the effect of heat from the outside
is little exposed. However, this is the case with almost all tank systems and
has the consequence that between the fuel tank and storage tank inevitably
existing temperature difference an intensive evaporation of the liquefied gas
in the fuel tank and in the liquid level glass, which up to
Boiling is going on, making it difficult to read the liquid level glass accurately.
In the further development of the proposal of the main patent, these disadvantages are addressed
the device according to the invention eliminated in such a way that the liquid level glass
completely closed in its connections to the reservoir during the reading
will. This ensures that the between the storage container and fuel container
existing temperature difference no longer in an evaporation of the liquefied
Gas makes noticeable, but the liquid level in the fuel container
calms down and thus enables an accurate reading. A particularly advantageous embodiment
the proposal of the invention is that the liquid level glass during
the reading is short-circuited in the gas and liquid zone. This can in particular
be achieved advantageously according to the invention that in the gas
and liquid line to the liquid level glass each have a three-way stopcock
and
an intermediate piece connecting both taps is switched on. The three-way cocks
are expediently inevitably coupled and when reading are in one of these, _ like
Switch position brought that they .riex @. sought short circuit between gas and
Create the liquid zone of the liquid level glass.
Die Erfindung, deren Grundgedanken konstruktiv in der verschiedensten
Art undWeise verwirklicht werden können, ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel
erläutert.The invention, the basic idea of which is constructive in the most diverse
How can be realized is shown in the drawing using an exemplary embodiment
explained.
Das dargestellte Ausführungsbeispiel entspricht in seinen wesentlichsten
Teilen dem Aufbau der Vorrichtung naoh dem Hauptpatent. An dem Kraftfahrzeug i ist
der Brennstoffbehälter :2 fest angeordnet, welcher finit dem Anschlußstutzen 3 für
die Gasverbindung und dem Anschlußstutzen 4 für die Flüssigkeitsverbindung versehen
ist. Die Anschlüsse 3 und q: sind durch die Absperrventile 5 und 6 absperrbar und
in Längsrichtung etwa in der Mitte des Behälters 2 angeordnet, um den Einfluß einer
etwaigen Schrägstellung des Kraftfahrzeuges. i auf die Anzeige auszuschalten.The illustrated embodiment corresponds in its most essential
Share the structure of the device according to the main patent. On the motor vehicle i is
the fuel tank: 2 fixedly arranged, which finite the connecting piece 3 for
the gas connection and the connecting piece 4 provided for the liquid connection
is. Ports 3 and q: can be shut off by shut-off valves 5 and 6 and
arranged in the longitudinal direction approximately in the middle of the container 2 to the influence of a
any inclination of the motor vehicle. i to turn off the display.
Die Tankanlage besteht aus dem Vorratsbehälter 8 für den verflüssigten
Brennstoff mit dem Tauchrohr g, der Pumpe io mit dem Antriebsmotor i i, dem Flüssigkeitszähler
12 mit den Anschlußleitungen 13 und 16 in Form beweglicher Leitungsstücke. _ Am
Ende der Anschlußleitungen 13 und 16 ist das Flüssigkeitsstandglas 14 angeordnet,
welches zum Zwecke des Füllens an die Ventile 5 und 6 angeschlossen wird. In dieser
Weise wird das Flüssigkeitsstandglas 14 durch- die Leitungen 13, 15 und 16
an die Gas- und Flüssigkeitszone des Behälters 8 angeschlossen, so daß beim Füllen
die Behälter 8 und :2 in Gas- und Flüssigkeitsverbindung miteinander stehen und
daher die Leistung der Pumpe io denkbar gering wird. Zwischen den Anschlußstutzen
3 und 4 ist die Quertraverse 17 angeordnet, welche die Marke 18 trägt, deren Höhenanordnung
dem Füllvölumen des Behälters 3 entspricht. Gemäß der Erfindung ist die Leitung
13 durch ein Ventil 1g und die Leitung 16 durch ein weiteres Ventil 2o von
dem Behälter 8 abschaltbar gestaltet, während die Ventile ig und 2o durch die Zwischenleitung
2i verbunden sind. Die Ventile i9 und 20 sind vorteilhaft auf beliebige bekannte
Art zwangsläufig miteinander gekuppelt. In dieser Weise wird es ermöglicht, die
Gas-und Flüssigkeitsverbindung zwischen den Behältern 2 und $ und insbesondere zwischen
dem Flüssigkeitsstandglas 14 und dem Dekälter 8 abzuschließen, wenn der Bedienungsmann
erkannt hat, daß der Inhalt des Behälters 2 etwa dem durch die Marke ig geliennzeichneten
Füllvolumen entspricht. Nach J`ieser Absperrung ist dann eine einwandfreie Ablesung
des Flüssigkeitsspiegels möglich.The tank system consists of the storage container 8 for the liquefied fuel with the immersion tube g, the pump io with the drive motor ii, the liquid meter 12 with the connecting lines 13 and 16 in the form of movable line pieces. The liquid level glass 14 is arranged at the end of the connection lines 13 and 16 and is connected to the valves 5 and 6 for the purpose of filling. In this way, the liquid level glass 14 is connected through the lines 13, 15 and 16 to the gas and liquid zone of the container 8, so that the containers 8 and: 2 are in gas and liquid communication with each other during filling and therefore the power of the pump io is very low. Between the connecting pieces 3 and 4, the cross member 17 is arranged, which bears the mark 18, the height arrangement of which corresponds to the filling volume of the container 3. According to the invention, the line 1 through a valve 3 1g and the conduit 16 can be switched off by a further valve designed 2o of the container 8, whilst the valves are connected ig and 2o by the intermediate line 2i. The valves 19 and 20 are advantageously positively coupled to one another in any known manner. In this way it is possible to complete the gas and liquid connection between the containers 2 and $ and in particular between the liquid level glass 14 and the decanter 8 when the operator has recognized that the contents of the container 2 correspond to the filling volume indicated by the mark ig is equivalent to. After this shut-off, a perfect reading of the liquid level is possible.
Wie aus dem vergrößerten Maßstab der Abb. 2 ersichtlich, sind die
Ventile i9 und 2o vorteilhaft als Dreiwegehähne ausgebildet, welche in der in Abb.
2 dargestellten Schaltstellung einerseits das Flüssigkeitsstandglas i4 von den zu
dem Behälter 8 führenden Leitungen absperren und andererseits die Gasleitung 16
und die Flüssigkeitsleitung 13 über die Zwischenleitung 21 kurzschließen. Hierdurch
sind also im Augenblick der Ablesung insgesamt zwei kommunizierende Systeme gebildet,
nämlich einmal zwischen Behälter 2 und Flüssigkeitsstandglas 14 und zum anderen
zwischen Flüssigkeitsstandglas 14 und den Leitungen 13, 16 und 21. In dieser Weise
wird eine vollkommene Beruhigung des Propanspiegels im Flüssigkeitsstandglas 14
erreicht.As can be seen from the enlarged scale of Fig. 2, the
Valves i9 and 2o are advantageously designed as three-way cocks, which are shown in Fig.
2 switching position shown on the one hand the liquid level glass i4 from the to
Shut off lines leading to the container 8 and, on the other hand, the gas line 16
and short-circuit the liquid line 13 via the intermediate line 21. Through this
So at the moment of reading, a total of two communicating systems are formed,
namely once between container 2 and liquid level glass 14 and on the other hand
between liquid level glass 14 and lines 13, 16 and 21. In this way
a complete calming of the propane level in the liquid level glass 14
achieved.
Die Erfindung ist jedoch mit dem dargestellten Ausführungsbeispiel
keineswegs erschöpft, sondern kann konstruktiv in beliebig anderer Art verwirklicht
werden. Insbesondere können bei der ihr zugrunde liegenden Einrichtung auch alle
die weiteren konstruktiven Einzelheiten angewendet werden, welche in dem Hauptpatent
offenbart wurden. Die Erfindung ist überall dort mit Vorteil anwendbar, wo gleiche
oder ähnliche Bedingungen vorherrschend sind wie beim Füllen von Behältern mit verflüssigten
brennbaren Gasen.The invention is, however, with the illustrated embodiment
by no means exhausted, but can be implemented constructively in any other way
will. In particular, everyone can also use the facility on which it is based
the other structural details are applied, which in the main patent
were revealed. The invention can be used with advantage wherever the same
or conditions similar to those prevailing when filling containers with liquefied
flammable gases.