DE846303C

DE846303C - Float-controlled monitoring device, especially for expansion tanks in heating or cooling systems

Info

Publication number: DE846303C
Application number: DEV3099A
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Goepel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1951-02-03
Filing date: 1951-02-03
Publication date: 1952-08-11

Description

Schwimmergesteuerte Überwachungseinrichtung, insbesondere für Ausgleichsbehälter von Heizungs- oder Kühlanlagen In (letz Ausgleichsbehältern, insbesondere von lleizitngs- ()der Kühlanlagen, werden Flüssigkeits- standanzeIger verwendet, die mit einem den Wasser- stand anzeigenden Schwimmer versehen sind. Über elektrische Leitungen mit vom Schwimmer gesteuer- ten Kontakten @v ird dabei vielfach der Flüssigkeits- stand ferngemeldet. Außer dieser Flüssigkeitsstand- anzeige werden die gleichen Geräte aber auch zur Betiitigung einer Steuereinrichtung verwendet. So dicht beispiels@@cise bei den Kühlergruppen von I )ies(#Itriel(\\ agen der I#'lüssigkeitsstandanzeiger dazu. den Antriebsmotor stillzusetzen, wenn der 11';t::crst;ind im Ausgleichsbehälter für die Wärme- atistauscher eine bestimmte Höhe unterschreitet. Solche I# lüssigkeitsstandanzeiger haben den Nach- t ( il, 1 daß si(- hii 1 Betrieb oder auch vor Inbetriehnahine der Anlage nicht in einfacher Weise auf ihre richtige Wirkungsweise geprüft werden können. Hier setzt die Erfindung ein und bringt eine Anordnung in Vorschlag, die es gestattet, den Flüssigkeitsstandanzeiger jederzeit mit einfachsten Mitteln und in der kürzesten Zeit auf seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Die Erfindung besteht darin, daß das mit dem Schwimmer versehene Gerät in einem mit dein Hauptbehälter während des Betriebs komnimtizierenden kleinen Nebenbehälter angeordnet ist, dessen Flüssigkeitsinhalt unabhängig vom Inhalt des Hauptbehälters entleert werden kann. Zu-ecki ii, All -erweise wird hierzu in der die kommunizierende Verbindung zwischen Haupt- und Nebenbehälter bildenden Leitung ein I)reiweg@entil cingel>aut. <las in einer Stellung die beiden Behälter miteinander verbindet und in der anderen Stellung den Nebenbehälter an einen Auslaß anschließt.Float-controlled monitoring device, in particular for expansion tanks in heating or cooling systems In (last expansion tanks, especially from licensing () of the cooling systems, liquid level indicators are used that indicate the water swimmers that indicate the level. Above electrical lines with float-controlled th contacts @v ild is often the liquid was remotely reported. Besides this fluid level display, the same devices are also used for Actuation of a control device used. So close for example @@ cise with the cooler groups of I) ies (#Itriel (\\ agen der I # 'liquid level indicator to. shut down the drive motor when the 11 '; t :: crst; ind in the expansion tank for the heat atistauscher falls below a certain level. Such liquid level indicators have the disadvantage t ( il, 1 that si (- hii 1 operation or also before commissioning the system can not be checked in a simple manner for their correct operation. This is where the invention comes in and proposes an arrangement which allows the liquid level indicator to be checked for reliability at any time with the simplest means and in the shortest possible time. The invention consists in the fact that the device provided with the float is arranged in a small secondary container which communicates with the main container during operation and whose liquid content can be emptied independently of the contents of the main container. Zu-ecki ii, All -wise, for this purpose, an I) reiweg @ entil cingel> aut is used in the line that forms the communicating connection between the main and secondary tanks. <read connects the two containers with one another in one position and connects the secondary container to an outlet in the other position.

Bei Anordnung des schwimmergesteuerten Geräts im Ilauptbehälter könnte man den Schwimmer zwar gegen den durch das Wasser bedingten Auftrieb nach unten drücken und dadurch die durch das Gerät auszulösenden Signale oder Schaltungen überprüfen; dabei hätte man aber keine Gewähr dafür, daß der Schwimmer auch beim Absinken des Wasserspiegels unter seinem Eigengewicht die gleiche Bewegung ausführen würde. Im Gegensatz hierzu wird bei einer Anordnung gemäß der Erfindung zur n)eT-prüfung der Betriebsbereitschaft des Geräts der I )reiweghahn auf Entleeren des Nebenbehälters umgestellt und damit künstlich der Zustand herbeigeführt, auf den der Schwimmer ansprechen soll. Der Nebenbehälter wird mit einem Fassungsvermögen Volt vielleicht 2 bis 3 1 ausgeführt, während der Hauptbehälter vielleicht ioo bis aoo 1 Irrhalt besitzt. Der Nebenbehälter läuft daher nach Umstellen des Dreiweghahns sehr schnell leer, und beim Absinen des @\'asserspiegels im Nebenbehälter werden, sofern (las Schwimmergerät in Ordnung ist, etwa durch Belatigung mit dem Schwimmer verbundener, elektrischer Kontakte die erforderlichen Signale oder Steuerungen ausgelöst.With the arrangement of the float-controlled device in the main tank could the swimmer against the buoyancy caused by the water downwards Press and thereby check the signals or circuits to be triggered by the device; but one would have no guarantee that the swimmer would also sink when the Water level would perform the same movement under its own weight. in the In contrast to this, in an arrangement according to the invention for the n) eT test, the Operational readiness of the device of the I) three-way valve for emptying the secondary container rearranged and thus artificially brought about the state on which the swimmer is should address. The secondary tank may have a volts capacity 2 to 3 1 executed, while the main tank maybe 100 to aoo 1 error owns. The secondary tank therefore runs very quickly after switching the three-way tap empty, and when the @ \ 'water mirror in the secondary container is sinking, provided (read The float device is in working order, e.g. due to stress on the float connected, electrical contacts trigger the necessary signals or controls.

Wird die gleiche Prüfung beispielsweise bei einer .\ntriebsanlage mit laufendem Motor durchgeführt, dessen Brennstoffzufuhr beim Absinkendes Wasserspiegels im Ausgleichsbehälter der Kühleranlage selbsttätig abgestellt werden soll, so kann mit dieser \läßnahme gleichzeitig die Betriebsbereitschaft der gesamten Schaltanlage überprüft werden.If the same test is carried out, for example, on a propulsion system carried out with the engine running, its fuel supply when the water level drops should be switched off automatically in the expansion tank of the cooling system, so can with this measure, the operational readiness of the entire switchgear at the same time to be checked.

Nach Umstellung des Dreiweghahns in die Ausgangsstellung füllt sich der Nebenbehälter sofort wieder aus dem Hauptbehälter. Durch kommunizierende Verbindung des Hauptbehälters mit einem weiteren Ausgleichsbehälter, beispielsweise demjenigen eines zweiten Kühlsystems, kann auch dessen Wasserstand mit dem gleichen Gerät wie der Hauptbehälter überwacht werden.After switching the three-way stopcock to the starting position, it fills up the secondary container immediately out of the main container. Through communicating connection of the main tank with a further expansion tank, for example that one a second cooling system, can also use the same device as its water level the main tank are monitored.

In gleicher Weise wie für die Ausgleichsbehälter von Heizungs- oder Kühlanlagen ist das Gerät gemäß der Erfindung auch für jede andere Flüssigkeit, beispielsweise auch für die Überwachung von Brennstoffbehältern, geeignet.In the same way as for the expansion tank of heating or The device according to the invention is also suitable for any other liquid, also suitable for monitoring fuel tanks, for example.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.

Abb. i zeigt einen Vertikalschnitt und Abb. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung.Fig. I shows a vertical section and Fig. 2 shows a plan view the order.

Der Ausgleichsbehälter der Kühlergruppe eines Triebwagens besteht beispielsweise aus dem Haupthehälter i für den Kühlwasserkreislauf des Motors und einem zweiten Behälter 2 für den Kühlwasserkreislauf des Schmieröls. In den Hauptbehälter i ist ein kleiner Nebenbehälter 3 eingesetzt, in den das durch einen Schwimmer ¢ gesteuerte Gerät 5 eingebaut ist. Die beiden Behälter i und 2 sind an ihrem Boden durch eine Leitung ,6 miteinander kommunizierend verbunden. Desgleichen ist zwischen dem Behälter i und dem Nebenbehälter -i eine solche Verbindungsleitung 7 angeordnet, in die ein Dreiwegha'hn 8 und ein Auslauf 9 eingebaut sind, Die Marke io zeigt den höchsten Wasserspiegel und die Marke i i_ den niedrigsten Wasserspiegel an. 1lit iz ist die vom Wärmeaustauscher für das Motorkühlwasser zum Ausgleichsbehälter i und mit i3 die vom Wärmeaustauscher für das Schmierölkühlwasser zum Ausgleichsbehälter 2 führende Leitung bezeichnet. Die Leitung 14 dient zum Füllen des ganzen Systems, während die Leitung 15 als Überlauf dient. Die beiden Leitungen 16 führen zu den Pumpen.The expansion tank of the radiator group of a railcar consists for example from the main container i for the cooling water circuit of the engine and a second container 2 for the cooling water circuit of the lubricating oil. In the main container i a small secondary container 3 is inserted into which the float ¢ controlled device 5 is installed. The two containers i and 2 are at their bottom connected by a line 6 communicating with one another. The same is between such a connecting line 7 is arranged in the container i and the secondary container -i, in which a three-way cock 8 and a spout 9 are installed, the mark io shows the highest water level and the mark i i_ the lowest water level. 1lit iz is that from the heat exchanger for the engine cooling water to the expansion tank i and with i3 that from the heat exchanger for the lubricating oil cooling water to the expansion tank 2 designated leading line. The line 14 is used to fill the entire system, while the line 15 serves as an overflow. The two lines 16 lead to the Pump.

Die Ausgleichsbehälter i und 2 sind zusammen mit der ganzen Kühlergruppe über dem Verbrennungsmotor eingebaut, so daß der Wasserspiegel in den Ausgleichsbehältern zugleich ein Nlaß für die F'üllung des ganzen Kühlwassersystetns bildet. Das Ventil 8 gibt in seiner Normalstellung (Abb. ia) die Verbindung zwischen den Behältern i und 3 frei, so claß der Wasserspiegel in diesen beiden Behältern gleich hoch steht. Sinkt nun aus irgendwelchen gründen der Wasserspiegel unzulässig weit ab, so spricht das Gerät 5 an und läßt etwa eine Signallampe aufleuchten und stellt notfalls den Antriebsmotor ab.The expansion tanks i and 2 are together with the whole cooler group Installed above the internal combustion engine, so that the water level in the expansion tanks at the same time forms an inlet for the filling of the entire cooling water system. The valve 8 in its normal position (Fig. Ia) provides the connection between the containers i and 3 are free, so the water level in these two containers is the same. If, for some reason, the water level drops inadmissibly far, then speaks the device 5 and lets about a signal lamp light up and, if necessary, sets the Drive motor off.

Das gleiche Ergebnis kann zur Überprüfung der Anlage durch Umstellen des Ventils S (Abb. ib) willkürlich herbeigeführt werden.The same result can be obtained for checking the system by moving it of the valve S (Fig. ib) can be brought about arbitrarily.

Es ist ohne weiteres einleuchtend, daß die gezeigte Einrichtung außerordentlich einfach und zuverlässig ist. Sie gestattet, sowohl beim Inbetriebsetzen der Anlage als auch während des Betriebs jederzeit die Zuverlässigkeit des Überwachungsgeräts einschließlich der an dieses angeschlossenen Signale, Relais. Kontakte und der sonstigen Schaltvorrichtungen zlt überprüfen.It is obvious that the device shown is extraordinary is simple and reliable. It allows both when the system is started up as well as the reliability of the monitoring device at all times during operation including the signals connected to it, relays. Contacts and the rest Check switching devices.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Float-controlled monitoring device, in particular for compensating tanks of heating or cooling systems, characterized in that the device (5) provided with a learning float (q) is arranged in a small secondary tank (3) which communicates with the main tank (i) during operation, whose liquid content can be emptied independently of the contents of the main container.

2: Monitoring device according to claim i, characterized in that in the line that forms the communicating connection between the main and secondary containers (7) a three-way cock (8) is arranged, which depending on its position either main and secondary tank (i and 3) connects to one another or the secondary tank (3) an outlet (9) is connected.

3. Monitoring device according to claims i and 2, characterized in that a further expansion tank (2) in communicating Connection (6) with the main container (i) monitored by the device (5) is.