Vorrichtung zum Füllen von Behältern mit verflüssigten brennbaren
Gasen, beispielsweise Propan Durch das Patent 650 8¢8 ist eine Vorrichtung
zum Füllen von Behältern mit verflüssigten brennbaren Gasen, beispielsweise Propan
u. dgl., insbesondere zum Tanken von Kraftfahrzeugen, geschützt, bei der an der
Anscblußleitung für den Brennstoffbehälter eine Vorrichtung zur Bestimmung seiner
Füllung, beispielsweise in Form eines Flüssigkeitsstandglases, angeordnet ist. Bei
der Vorrichtung des Hauptpatents wird es in einfacher Weise ermöglicht, beispielsweise
bei Anordnung eines Flüssigkeitsstandglases, genau abzulesen, wann bei der Füllung
des jeweiligen Behälters das vorgeschriebene Füllvolumen erreicht ist.Device for filling containers with liquefied combustible gases, for example propane. Patent 650 8 [8] protects a device for filling containers with liquefied combustible gases, for example propane and the like, in particular for refueling motor vehicles Anscblußleitung for the fuel container a device for determining its filling, for example in the form of a liquid level glass, is arranged. In the device of the main patent, it is made possible in a simple manner, for example when a liquid level glass is arranged, to read exactly when the prescribed filling volume has been reached when the respective container is filled.
Während jedoch bei dem Vorschlag des Hauptpatents davon ,ausgegangen
wurde, die Vorrichtung zur Bestimmung der Füllung des Brennstoffbehälters, also
beispielsweise das Flüssigkeitsstandglas, mit verschiedenen Markierungen zu versehen,
welche dem wechselnden. Füllvolumina der einzelnen Behälter entsprechen, besteht
der Vorschlag vorliegender Erfindung in der Weiterbildung des Hauptpatents darin,
die Markierung für das Füllvolumen des jeweiligen Brennstoffbehälters an diesem
selbst fest anzuordnen. Dies hat den Vorteil, daß die Einteilung des Flüssigkeitsstandglases
einfacher wird und dieses daher zuverlässiger gehandhabtwerden kann. Aus fabrikatorischen
Gründen ist es nämlich nicht möglich, Behälter selbst der gleichen Größenordnung
mit stets genau gleichem Rauminhalt herzustellen, dem also auch ein gleiches Füllvolumen
entsprechen würde. Der wirkliche Rauminhalt derartiger Behälter ist vielmehr bei
iedem einzelnen Behälter verschieden, so daß auch dementsprechend das Flüssigkeitsstandglas
mit außerordentlich zahlreichenMarkierungen für die-stets wechselnden Füllvolumina
versehen und deren richtige Einhaltung, beispielsweise durch eine Tabelle, überwacht
werden müßte. Wird jedoch gemäß dem Vorschlag vorliegender Erfindung das Füllvolumen-
jedes Behälters an ihm selbst durch eine Marke o. dgl. angezeichnet, welche im Sichtbereich
des Flüssigkeitsstandglases liegt, so wird eine übermäßige Markierung des Flüssigkeitsstandglases
vermeidbar und das Erreichen des Füllvolumens bei der Füllung durch die Ü berscbreitung
der an dem Behälter angebrachten
Füllmarke durch Sichtpeilung e>
der im Flüssig- t' aufsteigenden Flüssigkeitssäule mit dieser Füllmarke ablesbar.However, while assumed in the proposal of the main patent
was, the device for determining the filling of the fuel tank, so
for example, to provide the liquid level glass with various markings,
which the changing. Filling volumes correspond to the individual containers, there is
the proposal of the present invention in the further development of the main patent therein,
the marking for the filling volume of the respective fuel container on this
to be fixed by yourself. This has the advantage that the division of the liquid level glass
becomes simpler and can therefore be handled more reliably. From manufacturing
For reasons it is not possible to use containers themselves of the same size
always with exactly the same volume, i.e. the same filling volume
would correspond. The real volume of such containers is rather at
Each individual container is different, so that the liquid level glass accordingly
with an extraordinarily large number of markings for the constantly changing filling volumes
and their correct compliance, for example by means of a table, is monitored
would have to be. If, however, according to the proposal of the present invention, the filling volume
Each container is marked on itself by a mark or the like, which is in the field of vision
of the liquid level glass, an excessive mark on the liquid level glass becomes
avoidable and the reaching of the filling volume during filling due to the excess
the one attached to the container
Fill mark by visual bearing e>
the column of liquid rising in the liquid t 'can be read off with this filling mark.
Das dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt in seinen
wesentlichen Teilen; den Aufbau der Vorrichtung nach dem Haupte patent.The illustrated embodiment of the invention shows in his
essential parts; the structure of the device according to the main patent.
An dem Kraftfahrzeug i ist der Brennstoffbehälter z fest angebracht,
welcher mit dem Anschlußstutzen 3 für die Gasverbindung und dem Anschlußstutzen
q. für die Flüssigkeitsverbindung versehen ist. Die Anschlüsse 3 und 4. sind durch
die Absperrventile 5 und 6 absperrbar und etwa in der Mitte des Behälters 2 angeordnet,
um den Einfluß einer etwaigen Schräglage auf die Anzeige auszuschalten.The fuel tank z is permanently attached to the motor vehicle i,
which with the connecting piece 3 for the gas connection and the connecting piece
q. is provided for the fluid connection. Connections 3 and 4 are through
the shut-off valves 5 and 6 can be shut off and are arranged approximately in the middle of the container 2,
in order to switch off the influence of any inclination on the display.
Die Tankanlage besteht aus dem Vorratsbehälter 8 für den verflüssigten
Brennstoff mit dem Tauchrohr 9, der Pumpe io mit Antriebsmotor i i, dem Flüssigkeitszähler
i2 und -den Anschlußleitungen 13 und 16, die hier in Form eines beweglichen Leitungsstückes
ausgebildet sind. Am Ende der Anschlußleitungen 13 und 16 ist das Flüssigkeitsstandglas
14. angeordnet, welches zum Zwecke des Füllens an die Ventile 5 und 6 angeschlossen
wird. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Flüssigkeitsstandglas 14
durch die Leitungen 13,15 und 16 an'die Gas- sowie an die Flüssigkeitszone
des Behälters 8 angeschlossen, so daß beim Füllen die Behälter 8 und 2 in Gas- und
Flüssigkeitsverbindung miteinander stehen und daher die Leistung der Pumpe io denkbar
gering wird. Zwischen den Anschlußstutzen 3 und .4 ist bei diesem Ausführungsbeispiel
eine Quertraverse 17 angeordnet, welche die Marke 18 trägt, deren Höhenanordnung
dem Füllvoluinen des Behälters 3 entspricht. Nach Anschluß des Flüssigkeitsstandglases
1¢ an den Behälter :2 werden die Ventile 5 und 6 geöffnet und das verflüssigte Gas
aus dem Behälter 8 durch die Pumpe io in den Behälter :2 übergeführt, wobei es durch
den Flüssigkeitszähler 12 zum Zwecke der Abrechnung in seiner Menge bestimmt wird.
Der wirkliche Inhalt des Behälters 2 und die Beendigung der Füllung bzw. die Erreichung
des Füllvolumens wird hierbei dadurch festgestellt, daß die Höhe der in dem F lüssigkeitsstandglas
14 aufsteigenden Flüssigkeitssäule die Füllmarke 18 in der Quertraverse
17 erreicht. Hierauf werden die Ventile 5 und 6 geschlossen und das Flüssigkeitsstandglas
14 wieder abgeschaltet.The tank system consists of the storage container 8 for the liquefied fuel with the immersion tube 9, the pump io with drive motor ii, the liquid meter i2 and the connecting lines 13 and 16, which are designed here in the form of a movable line piece. At the end of the connecting lines 13 and 16, the liquid level glass 14 is arranged, which is connected to the valves 5 and 6 for the purpose of filling. In the illustrated embodiment, the liquid level gauge is connected by lines 13,15 and 16 an'die gas and the liquid zone 14 of the container 8, so that the container 8 and 2 are in gas and fluid communication with each other during the filling and therefore the power the pump io is very low. Between the connecting pieces 3 and .4 in this embodiment a cross-member 17 is arranged, which carries the mark 18, the height arrangement of which corresponds to the filling volume of the container 3. After connecting the liquid level glass 1 ¢ to the container: 2, the valves 5 and 6 are opened and the liquefied gas is transferred from the container 8 by the pump io into the container: 2, whereby the liquid meter 12 for the purpose of accounting in its amount is determined. The actual content of the container 2 and the completion of the filling or the achievement of the filling volume is determined by the fact that the height of the liquid column rising in the liquid level glass 14 reaches the filling mark 18 in the cross member 17 . The valves 5 and 6 are then closed and the liquid level glass 14 is switched off again.
_ Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem die Behälter
8 und 2 irr Gas- und Flüssigkeitsverbindung miteinander stehen, ist es fernerhin
noch möglich, die Leitungen 15 und 16 als Überlauf zu benutzen, indem ihr Ahschluß
in die Höhe des Füllvolumens belegt yvird. Ferner kann hierbei in die Leitung 15
noch eine Vorrichtung eingeschaltet werden, welche bei Überschreitung des Füllvolumens
die Pumpe abstellt. Eine derartige Vorrichtung kann beispielsweise aus einem auf
einer Waage oder Waagenschneide angeordneten Behälter bestehen, dessen Rauminhalt
auf der einen Seite der Schneide vergrößert ist. Fließt hierbei nach Überschreiten
des Füllvolumens Flüssiggas auch durch die Anschlußleitung 15, so hat dieses eine
Gewichtsvermehrung des vergrößerten Teiles dieses Behälters: und damit eine Kippbewegung
zur Folge, welche zur Abschaltung des Motor: ii mit Hilfe allgemein bekannter Mittel
ausgenutzt werden kann._ In the illustrated embodiment, in which the container
8 and 2 are in gas and liquid communication with one another, so is it
it is still possible to use lines 15 and 16 as an overflow by closing them
in the amount of the filling volume. Furthermore, in the line 15
another device can be switched on, which when the filling volume is exceeded
the pump stops. Such a device can, for example, from a
Containers arranged on a scale or scales edge exist, the volume of which
on one side of the cutting edge is enlarged. Flows here after being exceeded
of the filling volume of liquid gas also through the connecting line 15, this has a
Increase in weight of the enlarged part of this container: and thus a tilting movement
result in which to shutdown the engine: ii by means of well-known means
can be exploited.
Die Erfindung ist jedoch mit dein dargestellten Ausführungsbeispiel
keineswegs erschöpft. Vielmehr können die ihr zugrunde liegenden Gedanken auch in
beliebig anderer konstruktiver Weise gelöst werden. Sie kann fernerhin auch überall
dort mit Vorteil verwirklicht werden, wo gleiche oder ähnliche Bedingungen vorherrschend
sind wie beim Füllen von Behältern mit brennbaren verflüssigten Gasen.However, the invention is with your illustrated embodiment
by no means exhausted. Rather, the underlying thoughts can also be in
can be solved in any other constructive way. It can also be used anywhere
can be realized with advantage where the same or similar conditions prevail
are like filling containers with flammable liquefied gases.