DE448408C

DE448408C - Throttle device on a dispensing device with liquid measuring vessels

Info

Publication number: DE448408C
Application number: DEW72415D
Authority: DE
Original assignee: WERNER HANDELSGESELLSCHAFT
Current assignee: WERNER HANDELSGESELLSCHAFT
Priority date: 1926-04-29
Filing date: 1926-04-29
Publication date: 1927-08-17

Description

Drosseleinrichtung an einer Zapfvorrichtung mit Flüssigkeitsmeßgefäßen. Bei Flüssigkeitsmeßgefäßen zum Abfüllen abgemessener Mengen nach dem sogenannten Überlauftyp, d. h. wo die Flüssigkeit nach dem Erreichen eines bestimmten Flüssigkeitsstandes durch einen Überlauf nach außen abgeleitet wird, ist der Höchststand der Flüssigkeit in dem Meßgefäß durch die Oberkante des Überlaufes bestimmt. Es ist dabei nach den Eichvorschriften notwendig, diesen Flüssigkeitsstand nach außen durch ein Schauglas mit Eichstrich kenntlich zu machen. Im Gegensatz zu dem anderen Meßgefäßtyp, wo nämlich der Meßbehälter am Ende des Meßvorganges durch ein Abschlußorgan gegen außen abgeschlossen und dadurch die Beendigung des Meßvorganges angezeigt wird, findet bei dem Meßgefäß mit Überlauf eine Anzeige des Erreichens des vorgeschriebenen Flüssigkeitsstandes nicht statt, und die Bedienungsperson muß stets das Schauglas beobachten, um beim Erreichen des Eichstrichs in Höhe des Überlaufes den Füllvorgang zu beenden. Es ist nun bereits bekannt, zwischen Meßgefäß und Überlaufkante eine Drosselstelle anzuordnen, um der Bedienungsperson die baldige endgültige Füllung anzuzeigen. Eine solche Anordnung hat aber den Nachteil, daß sie die Bedienungsperson lediglich darauf aufmerksam macht, daß der Füllvorgang bald beendet sein wird. Die Bedienungsperson muß dann ihre gespannteste Aufmerksatnkeit darauf richten, einerseits auch wirklich das Meßgefäß noch bis zur überlaufkante und somit bis zum Eichstrich zu füllen, damit nicht durch zu frühe Beendigung des Füllvorganges eine falsche Messung erfolgt, andererseits auch nicht durch zu langdauerndes überpumpen von Flüssigkeit den Abfüllvorgang unnötig zu verzögern.Throttle device on a dispensing device with liquid measuring vessels. In the case of liquid measuring vessels for filling measured quantities according to the so-called Overflow type, d. H. where the liquid after reaching a certain liquid level is discharged to the outside through an overflow, this is the maximum level of the liquid determined in the measuring vessel by the upper edge of the overflow. It is there after the Calibration regulations necessary, this liquid level to the outside through a sight glass to be identified with a calibration line. In contrast to the other type of measuring vessel, where namely the measuring container at the end of the measuring process by a closing element to the outside completed and thereby the completion of the measuring process is indicated in the case of the measuring vessel with overflow, an indication that the prescribed liquid level has been reached does not take place, and the operator must always watch the sight glass to check the End the filling process when the calibration mark is at the level of the overflow. It is now already known, a throttle point between the measuring vessel and the overflow edge to be arranged to indicate to the operator the imminent final filling. One However, such an arrangement has the disadvantage that it is the operator only on it draws attention to the fact that the filling process will soon be finished. The operator must then direct her most eager attention to it, on the one hand really fill the measuring vessel up to the overflow edge and thus up to the calibration mark, so that an incorrect measurement does not occur due to the premature termination of the filling process, on the other hand, the filling process is not carried out by pumping over liquid for too long delay unnecessarily.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt, indem die Drosselung des in dem Meßgefäß aufsteigenden Flüssigkeitsstromes in dem Augenblick vorgenommen wird, in welchem die vorgeschriebene Höhe der Flüssigkeit erreicht ist, so daß die Bedienungsperson in diesem Augenblick sofort den Füllvorgang beendigen kann.These disadvantages are eliminated by the invention by the throttling of the liquid flow rising in the measuring vessel at the moment is, in which the prescribed level of liquid is reached, so that the Operator can immediately terminate the filling process at this point.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, und es stellen dar: Abb. i eine Ansicht zweier Flüssigkeitsmeßgefäße mit einer Vorrichtung nach der Erfindung, teilweise geschnitten, Abb. a einen Längsschnitt durch den Erfindungsgegenstand nach Abb. i in größerem Maßstabe, die Abb. 3 bis 5 Längsschnitte durch den Erfindungsgegenstand nach etwas anderen Ausführungsformen, Abb.6 einen teilweisen Längsschnitt nach einer weiteren Ausbildung des Gegenstandes der Abb. 5, Abb. 7 eine Aufsicht auf den Hauptteil der Vorrichtung nach Abb. 6.The invention is illustrated in the drawing, for example, and it shows: Fig. i a view of two liquid measuring vessels with a device according to the invention, partially in section, Fig. a is a longitudinal section through the subject of the invention according to Fig. i on a larger scale, Fig. 3 to 5 longitudinal sections through the subject of the invention according to slightly different embodiments, Fig.6 a partial longitudinal section after a further development of the subject of Fig. 5, Fig. 7 is a plan view of the main part the device according to Fig. 6.

In Abb. i zeigt i die Meßgefäße, welche durch eine Leitung a mit dem Lagerbehälter verbunden sind. Auf jeden der Flüssigkeitsrneßbehälter ist z. B. unter Vermittlung eines Rohrstückes 3 ein Schauglas 4. aufgesetzt, und ein Überlauf 5 ist darin angeordnet, in welchen die Flüssigkeit beim Aufsteigen aus dem Meßbehälter eintritt und durch eine Rohrleitung 6 nach außen abgeleitet wird. Das Schauglas ist oben durch einen beliebigen Deckel 7 abgeschlossen. Ein Eichstrich 8 ist an dem Schauglas in Höhe der Überlaufkante angebracht, um den zulässigen Flüssigkeitsstand nach außen sichtbar zu machen. Erfindungsgemäß ist eine Drosselvorrichtung an der Stelle desüberlaufes angeordnet, welchedas Erreichen des Überlaufes durch die Flüssigkeit an der Pumpe fühlbar macht. Bei der Ausführung nach den Abb. i und 2 ist dies durch einen Drosselkörper, z. B. einen becherförinigen Einsatz 9, bewirkt, dessen Boden in geringem Abstand von der überlaufkante 5d des Überlaufes 5 angeordnet ist. In dem Becher ist zweckmäßig ein sich in den Überlauf erstreckendes Röhrchen 1o angeordnet, welches eine Luftverbindung mit dem Überlauf herstellt und ein Entweichen von Luft gestattet.In Fig. I i shows the measuring vessels, which through a line a with the Storage containers are connected. On each of the liquid flow containers is e.g. More colorful Placing a pipe section 3 on a sight glass 4, and an overflow 5 is arranged in which the liquid as it rises enters from the measuring container and discharged through a pipe 6 to the outside will. The sight glass is closed at the top by any cover 7. A Calibration mark 8 is attached to the sight glass at the level of the overflow edge in order to determine the permissible To make the liquid level visible to the outside. According to the invention is a throttle device arranged at the point of the overflow, which the reaching of the overflow by makes the liquid palpable on the pump. In the execution according to Figs. I and 2 this is done by a throttle body, e.g. B. a cup-shaped insert 9, causes the bottom of which is arranged at a small distance from the overflow edge 5d of the overflow 5 is. A small tube extending into the overflow is expediently located in the cup 1o arranged, which creates an air connection with the overflow and an escape permitted by air.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Abb.3 ragt ein becherförmiger Einsatz i i mit einem Teil 12 in das Innere des Überlaufes 5, und die Drosselung wird durch den Abstand der Rohrwandung des Überlaufes 5 von der Wan rlung des Teiles 12 bewirkt. Auch hier ist ein Röhrchen 13, ähnlich dem Röhrchen 1o der Abb. 2, eingesetzt. " -Bei dem Ausführungsbeispiel der Abb. q. ist der Drosselkörper als Fortsetzung.des Überlaufes 5 ausgebildet, indem ein Teil 14. des Überlaufes 5 bis zum Deckel 7 hochgeführt, hier abgeschlossen und mit einer Vielzahl von feinen Öffnungen 15 versehen ist. An der Verbindungsstelle des Teiles 14 mit dem Überlauf 5 sind in Höhe des Eichstriches 8 wagerechte Schlitze 16 angeordnet.In the embodiment of Figure 3, a cup-shaped insert protrudes i i with a part 12 in the interior of the overflow 5, and the throttling is through the distance between the pipe wall of the overflow 5 from the Wan rlung of the part 12 causes. Here, too, a tube 13, similar to the tube 1o in FIG. 2, is inserted. " -In the embodiment of Fig. Q. is the throttle body as a continuation of the Overflow 5 formed by a part 14 of the overflow 5 led up to the cover 7, is closed here and provided with a large number of fine openings 15. At the junction of the part 14 with the overflow 5 are at the level of the calibration mark 8 horizontal slots 16 are arranged.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 5 ist an dem Überlauf 5 .eine trichterförmige Erweiterung 17 angebracht, deren Oberkante in Höhe des Eichstriches 8 liegt: Die Drosselung wird hier durch den geringen. Abstand der Außenkante 18 dieser trichterförmigen Erweiterung von der Innenwandung des Schauglases bewirkt.In the embodiment according to Fig. 5 is on the overflow 5 .a funnel-shaped Extension 17 attached, the upper edge of which is at the level of the calibration line 8: The Throttling is here due to the low. Distance of the outer edge 18 of this funnel-shaped Causes expansion of the inner wall of the sight glass.

Bei der Ausführungsform nach den Abb. 6 und 7 ist der Überlauf 5 ebenfalls mit einer trichterförmigen Erweiterung 19 versehen, welche mit in der Längsrichtung der trichterförmigen Erweiterung verlaufenden Wellen 2o ausgerüstet ist. Der Flüssigkeitsstrom kann infolgedessen nur durch die kleinen öffnungen, welche durch die Wellen und die Wandung des Schauglases gebildet sind, aufsteigen und in den Überlauf eintreten.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the overflow 5 is also provided with a funnel-shaped extension 19, which with in the longitudinal direction the funnel-shaped extension is equipped with extending shafts 2o. The flow of liquid As a result, it can only pass through the small openings made by the waves and the wall of the sight glass are formed, rise and enter the overflow.

Sobald die Flüssigkeit die Höhe des Eichstriches erreicht oder nur um ein geringes überschritten hat, wird durch die starke Drosselung das Erreichen dieses Flüssigkeitsstandes durch schweren Gang der Pumpe, falls es sich um eine Handpumpe handelt, der Bedienungsperson fühlbar gemacht und z. B. bei den Ausführungsformen nach den Abb. 5 bis 7 gleichzeitig durch das Hochspritzen der Flüssigkeitsstrahlen an der Wandung des Schauglases deutlich angezeigt.As soon as the liquid reaches the level of the calibration mark or only is exceeded by a small amount, the strong throttling makes it possible to achieve of this fluid level due to the heavy running of the pump, if it is a Hand pump acts, made tangible to the operator and z. B. in the embodiments according to Figs. 5 to 7 at the same time by spraying up the liquid jets clearly indicated on the wall of the sight glass.

Claims

PATr1V TA2A SPRÜCFIE: i. Throttle device on a dispensing device with liquid measuring vessels, in which the excess liquid through a Overflow is derived from the measuring vessel, characterized in that the throttle member directly at the confluence of the overflow is fixed to the ended Indicate the filling of the measuring vessel by the heavy operation of the pump.

2. Device according to claim i with a sight glass at the overflow point, characterized in that that the throttle is correctly inserted into the sight glass (4.) with a small distance from the overflow box arranged hollow body (9) is formed.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the hollow body (9) protrudes into the interior of the overflow pipe (12). d ..

Apparatus according to claim i to 3, characterized in that pipe pieces (1o, or 13) in the hollow body o. The like. Are provided which a connection between your interior of the overflow and produce the interior of the hollow body.

5. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the hollow body is designed as a continuation of the overflow pipe, with Ouerschlitze (16) being provided at the connection point, and the overlying part (1d.) With a plurality of small openings (1 5 ) is provided.

6th Device according to claims i and 2, characterized in that the throttle device : through a funnel-shaped one that reaches right up to the inner wall of the sight glass Extension (17) of the overflow is formed.

7. Apparatus according to claim 1, 2 and 6i, characterized in that the funnel-shaped enlargement has a plurality of individual longitudinal shafts (2o).