Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Eingekochte Zuckerabläufe (Nachprodukt-Füllmassen) werden in verschliefsbaren Gefäfsen,
welche mit mehreren Stutzen (für Prefsluft, Luftleere, Syrupabflufs u. s. w.) und mit Doppelmantel
zum Anwärmen versehen sind, der !Crystallisation überlassen, indem sie, um den
Syrup dünnflüssig zu erhalten, ununterbrochen angewärmt werden. Nachdem der Zucker auskrystallisirt
ist, wird Prefsluft auf die Mischung gestellt, um den Syrup durch die am Boden des Gefäfses befindlichen Ablafsstutzen abzudrücken.
Darauf werden die Ablafsstutzen geschlossen und der zurückgebliebene poröse
Zuckerblock wird entweder trocken entfernt oder aber aufgelöst und die erhaltene Zuckerlösung,
welche einen Reinheitsquotienten von 90 und darüber zeigt, mit Dicksaft oder direct
verkocht.Boiled-down sugar drains (by-product filling masses) are placed in lockable vessels,
which have several nozzles (for pre-filled air, evacuation, syrup drain, etc.) and with a double jacket
are provided for warming up, left to crystallization by adding to the
To keep the syrup runny, be warmed continuously. After the sugar has crystallized out
is, pre-air is placed on the mixture in order to squeeze the syrup through the drainage nozzle located at the bottom of the vessel.
Then the drainage pipe is closed and the remaining porous one
Sugar block is either removed dry or dissolved and the sugar solution obtained,
which shows a purity quotient of 90 and above, with syrup or direct
overcooked.
Patenτ-An spruch:Patent entitlement:
Verfahren der Trennung des Syrups von Nachprodukt-Füllmasse mittels Prefsluft, dadurch
gekennzeichnet, dafs man die Füllmasse in verschliefsbaren Gefäfsen der !Crystallisation überläfst
und darauf in diesen Gefäfsen dem Drucke von Luft aussetzt, welche den Syrup durch
Oeffnungen der Gefäfse abdrückt und die Krystalle in gereinigtem Zustande zurückläfst.Method of separating the syrup from the by-product filling mass by means of pre-filling air, thereby
marked that the filling compound is allowed to crystallize in lockable vessels
and then exposed in these vessels to the pressure of air, which permeates the syrup
Presses off the openings of the vessels and leaves the crystals in a clean state.