DE8128853U1

DE8128853U1 - "TURNING DEVICE"

Info

Publication number: DE8128853U1
Application number: DE19818128853
Authority: DE
Original assignee: REX METALL AG 3250 LYSS CH
Current assignee: REX METALL AG 3250 LYSS CH
Priority date: 1981-10-02
Filing date: 1981-10-02
Publication date: 1982-01-28

Description

DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Drechselgerät, insbesondere für Heimwerker, mit einer aus zwei parallelen Stangen gebildeten Führungsschiene für einen Reitstock und eine Halterung für ein Antriebsgerät.The invention relates to a turning device, in particular for do-it-yourselfers, with one formed from two parallel rods Guide rail for a tailstock and a holder for a drive unit.

Bei einem gattungsgemäßen Drechselgerät wird ein zu bearbeitendes, im allgemeinen langgestrecktes Werkstück mit einem Ende in ein Futter des Antriebsgeräts, beispielsweise einer Bohrmaschine eingespannt und am anderen Ende durch eine drehbar an dem Reitstock befestigte kegelförmige Spitze derart gehalten, daß es mit Hilfe der Bohrmaschine in Rotation versetzt werden kann. Das rotierende Werkstück wird dann von Hand mit geeigneten Schneid- oder Schleifwerkzeugen bearbeitet. Die Halterung für die Bohrmaschine und der Reitstock sind durch die aus zwei parallelen Stangen gebildete Führungsschiene drehfest in bezug aufeinander festgelegt und in Längsrichtung auf der Führungsschiene verschiebbar, so daß ihr gegenseitiger Abstand der jeweiligen Länge des zu bearbeitenden Werkstücks angepaßt werden kann. Während der Bearbeitung des Werkstücks sind der Reitstock und die Halterung, beispielsweise mit Hilfe von Feststellschrauben, gegen eine Verschiebung in Längsrichtung der Führungs-In the case of a lathe of the generic type, a machine to be machined, generally elongated workpiece with one end in a chuck of the drive device, for example clamped in a drill and at the other end by a tapered tip rotatably attached to the tailstock held in such a way that it can be set in rotation with the aid of the drill. The rotating workpiece will then processed by hand with suitable cutting or grinding tools. The bracket for the drill and the Tailstock are fixed in a rotationally fixed manner with respect to one another by the guide rail formed from two parallel rods and displaceable in the longitudinal direction on the guide rail, so that their mutual distance of the respective length can be adapted to the workpiece to be machined. While the workpiece is being machined, the tailstock and the bracket, for example with the help of locking screws, against displacement in the longitudinal direction of the guide

25 schiene gesichert.25 rail secured.

Ein Heimwerker, der ein derartiges Drechselgerät benutzt, wird in der Regel nicht ausschließlich Drechselarbeiten ausführen, sondern auch vorbereitende Arbeiten, wie beispielsweise das Abschneiden der Werkstücke auf die gewünschte Länge oder die Weiterverarbeitung der gedrechselten Werkstücke, etwa Verleimen mit anderen Werkstücken, selbst durchführen. Bei derartigen Arbeiten ist es häufig erforderlich oder zumindest wünschenswert, das oder die Werkstücke in einen Schraubstock einzuspannen. Solche Schraubstöcke sind für sich bekannt und umfassen zwei Backen, dieA do-it-yourselfer who uses such a turning device will usually not only do turning work, but also preparatory work, such as cutting the workpieces to the desired one Length or further processing of the turned workpieces, such as gluing with other workpieces, yourself carry out. In such work, it is often necessary, or at least desirable, that the work piece or pieces clamped in a vice. Such vices are known per se and comprise two jaws that

TER MEER · MÜLLER »'steiNMElSTBR *.·" ·TER MEER · MÜLLER »'STEINMElSTBR *. ·" ·

Rex MetallRex metal

durch eine drehbar an einer der Backen befestigten und durch eine Gewindebohrung der anderen Backe geschraubten Spindel miteinander verbunden und durch Drehung der Spindel mit Hilfe einer Kurbel gegeneinander beweglich sind. 5by a rotatably attached to one of the jaws and screwed through a threaded hole in the other jaw Spindles are connected to one another and can be moved against one another by rotating the spindle with the aid of a crank. 5

Herkömmlicherweise sind das Drechselgerät und der Schraubstock unabhängig voneinander mit Hilfe von Zwingen oder dgl. an einer möglichst stabilen und fest installierten Arbeitsplatte befestigt, damit sie den beim Arbeiten auf sie ausgeübten Kräften und Drehmomenten standhalten. Da dem Heimwerker jedoch in der Regel nur ein verhältnismäßig kleiner Arbeitsplatz zur Verfügung steht, besteht oft keine Möglichkeit, neben dem verhältnismäßig langgestreckten Drechselgerät auch noch den Schraubstock an der Arbeits-5 platte zu installieren. Darüber hinaus ist davon auszugehen, daß die vorn Heiinwerker benutzten Geräte nicht dauernd eingesetzt, sondern nur zeitweilig und von Fall zu Fall herangezogen werden, so daß gesonderte Geräte für jede einzelne Funktion zu Unterbringungs-Schwierigkeiten und erheblichen Kosten führen würden. Daraus ergibt sich das Erfordernis, Gerätschaften für Heimwerker derart zu gestalten, daß sie möglichst vielseitig verwendbar und damit, bezogen auf ihre verschiedenen Funktionen, raumsparend und kostengünstig herstellbar sind. !Conventionally, the lathe and the vice are independent of one another with the aid of clamps or Like. Attached to a stable and permanently installed worktop, so that they can work on they withstand exerted forces and torques. As the do-it-yourselfer, however, usually only a proportionate one small workplace is available, there is often no option next to the relatively elongated one Turning tool also has to install the vice on the worktop. In addition, it can be assumed that the Devices used by the Heiinwerker were not used all the time, but only temporarily and on a case-by-case basis, so that separate devices for each individual function lead to accommodation difficulties and would result in significant costs. This results in the need to design tools for do-it-yourselfers in such a way that they as possible Versatile and thus, based on their various functions, space-saving and inexpensive to manufacture. !

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gat- |The invention is therefore based on the object of providing a gat- |

tungsgemäßes Drechselgerät, das mit einer begrenzten An- Iproper woodturning device that has a limited I

zahl zusätzlicher Teile und unter gemeinsamer Verwendung der bei dem Drechselgerät ohnehin vorhandenen Teile weite- |number of additional parts and by jointly using the parts already present in the lathe tool wide |

re Funktionen ausgeübt werden können.re functions can be exercised.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Führungsschiene eine feste und eine bewegliche Schraubstock-Backe angebracht sind, welche bewegliche Schraubstock-Backe mit Hilfe einer zwischen den Stangen der Führungsschiene erstreckten, an einem Ende der Führungsschiene mit einer Kurbel versehenen GewindestangeThis object is achieved according to the invention in that a fixed and a movable vice jaw are attached to the guide rail, which are movable Vice jaw with the help of an extended between the rods of the guide rail at one end of the guide rail threaded rod provided with a crank

till I I Itill I I I

TER MEER ■ MÖLLER, r 'STEINMEtStSRTER SEA ■ MÖLLER, r 'STEINMEtStSR

Rex MetallRex metal

auf der Führungsschiene verschiebbar ist.is slidable on the guide rail.

Die mit Hilfe der Gewindestange und der Kurbel gegeneinander beweglichen Backen bilden somit einen unmittelbar auf der Führungsschiene des Drechselgerätes installierten Schraubstock, so daß kein zusätzlicher Platz für die Unterbringung eines separaten Schraubstocks erforderlich ist. Da sowohl die einzelnen Bauteile des Drechselgerätes als auch die Bauteile des Schraubstocks auf einer gemeinsamen Führungsschiene angebracht sind, bilden beide Vorrichtungen eine zusammenhängende Einheit, die je nach der beabsichtigten Tätigkeit mit Hilfe von Zwingen oder dgl. an der Arbeitsplatte befestigt wird. Der Aufbau dieses mehrfach nutzbaren Gerätes ist verhältnismäßig kompakt.The jaws, which can be moved relative to one another with the help of the threaded rod and the crank, thus form one directly Vice installed on the guide rail of the lathe, so that no additional space for accommodation a separate vice is required. Since both the individual components of the lathe as the components of the vice are also mounted on a common guide rail, forming both devices a coherent unit, which depending on the intended activity with the help of clamps or the like. attached to the worktop. The structure of this multi-use device is relatively compact.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß die Herstellungskosten des erfindungsgemäß als Zusatzgerät zu dem Drechselgerät konzipierten Schraubstockes geringer sind als die eines herkömmlichen, separat zu installierenden Schraubstockes, da ein separat zu installierender Schraubstock mit einer eigenen Führungsvorrichtung zur Führung der Backen und eigenen Befestigungsorganen zur Befestigung des Schraubstockes an der Arbeitsplatte versehen sein muß, während erfindungsgemäß die Führungsschiene und die Zwingen zu deren Befestigung zugleich für das Drechselgerät und den Schraubstock genutzt werden.Another advantage arises from the fact that the production costs of the vice designed according to the invention as an accessory to the lathe are lower than those of a conventional, separately installed vice, since a separately installed vice has its own guide device for guiding the jaws and its own fastening elements for fastening of the vice must be provided on the worktop, while according to the invention the guide rail and the clamps for their attachment are used at the same time for the lathe and the vice.

Bevorzugt sind die Halterung für das Antriebsgerät und der Reitstock des Drechselgerätes derart auf der Führungsschiene angebracht, daß sie in derselben Richtung senkrecht zu der durch die parallelen Stangen der Führungsschiene definierten Ebene aufragen, während die beiden Schraubstock-Backen in der entgegengesetzten Richtung von der Führungsschiene abstehen, so daß der Schraubstock und ein ggf. eingespanntes Werkstück die Drechselarbeit nicht behindern. In diesem Falle ist mit Vorteil die festeThe holder for the drive device and the tailstock of the turning device are preferably in this way on the guide rail attached so that they are in the same direction perpendicular to that by the parallel rods of the guide rail defined level, while the two vice jaws in the opposite direction protrude from the guide rail so that the vice and a possibly clamped workpiece can do the turning work do not hinder. In this case the fixed one is advantageous

TERMEER- MC)LLENr'StSNMOStBR *.." .'.. TERMEER- MC) LLENr'StSNMOStBR * .. " . '..

Schraubstock-Backe an einem Ende der Führungsschiene angebracht, und die bewegliche Backe befindet sich in einer I Position zwischen der Halterung für das Antriebsgerät undVice jaw attached to one end of the guide rail, and the movable jaw is in one I Position between the bracket for the drive unit and

I dem Reitstock. Hierdurch ist erreicht, daß die jeweiligen f. 5 Spannweiten des Schraubstockes und des DrechselgerätesI the tailstock. This ensures that the respective f. 5 spans of the vice and the lathe

λ voneinander unabhängig sind und daß gleichzeitig in_beideλ are independent of each other and that at the same time in_both

Vorrichtungen Werkstücke eingespannt sein können, die sich fast über die gesamte Länge der Führungsschiene erstrecken.Devices workpieces can be clamped that extend over almost the entire length of the guide rail.

10 Zur Befestigung der Führungsschiene an der Arbeitsplatte * sind bevorzugt Zwingen vorgesehen, die von der Seite her10 For fastening the guide rail to the worktop *, clamps are preferably provided, which come from the side

auf die Führungsschiene aufklemmbar sind. Die Führungsschiene kann mit derartigen Zwingen in zwei verschiedenen Stellungen an der Arbeitsplatte befestigt werden,can be clamped onto the guide rail. The guide rail can be attached to the worktop in two different positions with such clamps,

15 so daß wahlweise entweder die Teile des Drechselgerätes oder die Backen des Schraubstockes nach oben ragen.15 so that either the parts of the lathe or the jaws of the vice protrude upwards.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. 20In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing. 20th

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines erfinFig. 1 shows a side view of an inven

dungsgemäßen Drechselgerätes;proper lathe tool;

Fig. 2 zeigt das Drechselgerät aus Fig. 1 25 in der Draufsicht;FIG. 2 shows the lathe from FIG. 1 25 in a top view;

Fig. 3 zeigt eine Zwinge zur BefestigungFig. 3 shows a clamp for fastening

des Drechselgerätes an einer Arbeitsplatte.
J 30of the lathe on a worktop.
J 30

|i Das in Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Drechselgerät 10| i The lathe 10 according to the invention shown in FIG. 1

l^:: umfaßt eine Führungsschiene 12, auf der eine Halterung 14 l ^: comprises a guide rail 12 on which a holder 14

:■■ für ein nicht gezeigtes Antriebsgerät, beispielsweise eine: ■■ for a drive device not shown, for example a

I^I Bohrmaschine, ein Reitstock 16 und ein verstellbarer Auf- »;. 35 lagetisch 18 für zum Drechseln benutzte SchneidwerkzeugeI ^I drill, a tailstock 16 and an adjustable mounting »;. 35 position table 18 for cutting tools used for turning

: nach oben ragend befestigt sind. Ferner sind an der Füh-: are attached so that they protrude upwards. Furthermore, at the leadership

TER MEER . MÖLLER, ·, StfElNMEJSTER"TER SEA. MÖLLER, ·, StfElNMEJSTER "

Rex MetallRex metal

rungsschiene 12 eine feste Schraubstock-Backe 20 und eine bewegliche Backe 22 angebracht, die in Fig. 1 von der Führungsschiene 12 aus nach unten ragen.Rungsschiene 12 a fixed vice jaw 20 and one movable jaw 22 attached, which protrude in Fig. 1 from the guide rail 12 from downwards.

Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, umfaßt die Führungsschiene 12 zwei parallele Stangen 24,26, die sich jeweils durch nicht gezeigte Bohrungen in der Halterung 14, dem Reitstock 16 und in Sockeln 28,30,32 des Auflagetisches 18 und der Backen 20,2 2 erstrecken. Zwischen den Stangen 24, 26 verläuft eine Gewindestange 34, die an einem Ende, links in den Figuren 1 und 2, drehfest mit einer Kurbel 3 6 verbunden ist. Die Gewindestange 34 erstreckt sich um ihre Längsrichtung frei drehbar durch nicht gezeigte Bohrungen in der Halterung 14, dem Reitstock 16 und dem SockelAs can be seen in FIG. 2, the guide rail 12 comprises two parallel rods 24, 26 which each extend through Bores (not shown) in the holder 14, the tailstock 16 and in sockets 28, 30, 32 of the support table 18 and the jaws 20,2 2 extend. Between the rods 24, 26 runs a threaded rod 34 which at one end, left in Figures 1 and 2, rotatably connected to a crank 36. The threaded rod 34 extends around their longitudinal direction freely rotatable through holes not shown in the holder 14, the tailstock 16 and the base

15 28 des Auflagetisches 18.15 28 of the support table 18.

Die Sockel 30,32 der Schraubstock-Backen 20,22 weisen jeweils eine von den Stangen 24,26 und der Gewindestange 34 durchlaufene Ausnehmung 38, bzw. 40 auf. In der Ausnehmung 38 des Sockels der festen Backe 20 ist auf der Gewindestange 34 eine Buchse 4 2 befestigt, die die Gewindestange 34 derart an der festen Backe 20 festlegt, daß sie zwar um ihre Längsachse drehbar, jedoch nicht in Längsrichtung verschiebbar ist. Die feste Backe 20 ist ihrerseits, beispielsweise durch Ankörnen, an den Stangen 24, 2 6 befestigt, so daß die Gewindestange 34 auch in bezug auf die Stangen 24,26 in Längsrichtung festgelegt ist. Die Ausnehmung 40 im Sockel der beweglichen Backe 22 ist teilweise von einem Gewindeblock 44 ausgefüllt, der mit der Gewindestange 34 zusammenwirkt und eine Drehung derselben um ihre Längsachse in eine Längsverschiebung der beweglichen Backe 22 umsetzt. Die bewegliche Backe kann somit zum Einspannen oder Lösen eines zwischen den Backen 20,22 befindlichen Werkstückes durch Betätigung der Kurbel 36 in bezug auf die feste Backe 20 auf der Führungsschiene 12 verschoben werden.The base 30,32 of the vice jaws 20,22 each have one of the rods 24,26 and the threaded rod 34 traversed recess 38, or 40 on. In the recess 38 of the base of the fixed jaw 20 is on the threaded rod 34 a bushing 4 2 attached which fixes the threaded rod 34 to the fixed jaw 20 so that it although rotatable about its longitudinal axis, it is not displaceable in the longitudinal direction. The fixed jaw 20 is in turn, for example by punching, attached to the rods 24, 2 6, so that the threaded rod 34 also in relation is set on the rods 24,26 in the longitudinal direction. The recess 40 in the base of the movable jaw 22 is partially filled by a threaded block 44 which cooperates with the threaded rod 34 and a rotation the same converts the movable jaw 22 about its longitudinal axis into a longitudinal displacement. The movable jaw can thus be used to clamp or release a workpiece located between the jaws 20, 22 by actuation the crank 36 can be moved on the guide rail 12 with respect to the fixed jaw 20.

• f Il• f Il

TER MEER · MÜLLER..*TER SEA MÜLLER .. *

Rex MetallRex metal

Die Halterung 14 ist gemäß Fig. 1 zwischen den Schraubstock-Backen 20,22 angebracht und nach Lösen einer in Höhe der Führungsschiene 12 angebrachten Feststellschraube auf der Führungsschiene 12 verschiebbar. Im oberen Bereich weist die Halterung 14 eine Schelle 48 auf, in die mit Hilfe einer Spannschraube 50 ein Hals einer nicht gezeigten Bohrmaschine eingespannt werden kann.The bracket 14 is shown in FIG. 1 between the vice jaws 20,22 attached and after loosening a locking screw attached at the level of the guide rail 12 slidable on the guide rail 12. In the upper area, the holder 14 has a clamp 48 into which With the aid of a clamping screw 50, a neck of a drilling machine, not shown, can be clamped.

Der Reitstock 16 ist nahe dem der festen Backe 20 entgegengesetzten Ende auf der Führungsschiene 12 angebracht und mit Hilfe einer Feststellschraube 52 auf dieser Führungsschiene befestigt. Am oberen Ende des Reitstocks erstreckt sich eine Schraube 54 parallel zu der Führungsschiene 12 durch eine nicht gezeigte Gewindebohrung des Reitstockes 16. Die Schraube 54 trägt an ihrem der Halterung 14 zugewandten Ende eine drehbare Kegelspitze 56.The tailstock 16 is close to that of the fixed jaw 20 opposite End attached to the guide rail 12 and with the aid of a locking screw 52 on this guide rail attached. At the upper end of the tailstock, a screw 54 extends parallel to the guide rail 12 through a threaded hole, not shown, of the tailstock 16. The screw 54 carries the bracket on its 14 has a rotatable cone tip 56 at the end facing it.

Zum Einspannen eines Werkstückes in das Drechselgerät wird das Werkstück an einem Ende in einem Futter der von der Halterung 14 aufgenommenen Bohrmaschine befestigt und der Reitstock 16 derart auf der Führungsschiene 12 verschoben, daß die Kegelspitze 56 am anderen Ende des Werkstückes anschlägt. Der Reitstock 16 wird daraufhin mit Hilfe der Feststellschraube 52 arretiert, und durch Anziehen der .25 Schraube. 54 wird die Kegelspitze 56 zur Befestigung des Werkstücks axial in das Ende des Werkstücks eingepreßt. Eine am oberen Ende des Reitstockes 16 angebrachte Spannschraube 58 klemmt die Schraube 54 derart in die Gewindebohrung ein, daß sie sich nicht mitdreht, wenn das Werkstück und die Kegelspitze 56 durch die Bohrmaschine in Drehung versetzt werden.To clamp a workpiece in the lathe, the workpiece is at one end in a chuck of the Bracket 14 mounted drill and the tailstock 16 moved on the guide rail 12 in such a way that that the cone tip 56 strikes the other end of the workpiece. The tailstock 16 is then with the help of Locking screw 52 locked, and by tightening the .25 screw. 54 is the cone tip 56 for attaching the Workpiece axially pressed into the end of the workpiece. A clamping screw attached to the upper end of the tailstock 16 58 clamps the screw 54 in the threaded hole in such a way that it does not turn with the workpiece when the workpiece and the cone tip 56 are rotated by the drill.

Der Auflagetisch 18 umfaßt im dargestellten Beispiel einen in einem Langloch auf dem Sockel 28 verschiebbaren Schlitten 60, an dem mit Hilfe einer Spannschraube 62 ein Stiel 64 befestigt ist, der an seinem oberen Ende eine Anlege-In the example shown, the support table 18 comprises a slide which can be displaced in an elongated hole on the base 28 60, to which a stem 64 is attached with the help of a clamping screw 62, which at its upper end has a contact

TERMEER MaLLEAJ¹STJf|ΝΜς^7Ε^ '!/ ; Rex MetallTERMEER MaLLEAJ ¹ STJf | ΝΜς ^ 7Ε ^ '! /; Rex metal

_ 9 „_ 9 "

platte 66 trägt, an der das jeweils zum Drechseln benutzte Schneidwerkzeug angelegt werden kann. Der Sockel 28 ist zwischen der Schraubstock-Backe 22 und dem Reitstock 16 auf der Führungsschiene 12 verschiebbar, so daß die Anlegeplatte 66 in die jeweils gewünschte Arbeitsposition gebracht werden kann.Plate 66 carries, on which the cutting tool used in each case for turning can be applied. The base 28 is between the vice jaw 22 and the tailstock 16 on the guide rail 12, so that the contact plate 66 can be brought into the desired working position.

Die in den Figuren 1 und 2 zur Illustration der Erfindung gezeigten und für sich bekannten Ausführungsformen der 10 Halterung 14, des Reitstockes 16 und des Auflagetisches 18 können in vielfacher Weise abgewandelt sein. Auch die in Fig. 1 gezeigte Reihenfolge der Anordnung der einzelnenThe embodiments of the known per se shown in FIGS. 1 and 2 to illustrate the invention 10 bracket 14, the tailstock 16 and the support table 18 can be modified in many ways. Also the order of the arrangement of the individual shown in Fig. 1

j Bauteile auf der Führungsschiene erscheint zwar als besonders vorteilhaft, ist jedoch nicht die einzig mögliche.j Components on the guide rail appear to be special beneficial, but not the only one possible.

15 Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel können der Reitstock 16, der Auflagetisch 18, die bewegliche Schraubstock-Backe 22 und die Halterung 14 an dem der festen Schraubstock-Backe 20 entgegengesetzten Ende von der Führungsschiene 12 abgezogen und erforderlichenfalls in geänderter 20 Reihenfolge wieder aufgeschoben werden.15 In the embodiment shown, the tailstock 16, the support table 18, the movable vice jaw 22 and the bracket 14 at the end of the guide rail opposite the fixed vice jaw 20 12 can be withdrawn and, if necessary, pushed back in a changed 20 order.

Darüber hinaus kann die in Fig. 1 gezeigte Drechselbank wahlweise auch derart an einer Arbeitsplatte angebracht werden, daß die Backen des Schraubstockes nach oben ragen, während die Teile der Drechseleinrichtung nach unten ragen, Da der Schraubstock in diesem Falle leichter zugänglich ist, empfiehlt sich eine derartige Anbringung vor allem dann, wenn lediglich der Schraubstock , jedoch nicht die Drechseleinrichtung benutzt werden soll.In addition, the lathe shown in Fig. 1 can optionally also be attached to a worktop in this way that the jaws of the vice protrude upwards, while the parts of the turning device protrude downwards, Since the vice is more easily accessible in this case, such an attachment is particularly recommended when only the vice, but not the turning device, is to be used.

3030th

Zur Befestigung der erfindungsgemäßen Drechseleinrichtung an der Arbeitsplatte sind Zwingen vorgesehen, von denen eine in Fig. 3 dargestellt und mit 70 bezeichnet ist. Die Zwinge 70 umfaßt eine zweiteilige, im wesentlichen C-förmige Klammer 72, die in bekannter Weise mit Hilfe einer Feststellschraube 74 an einer Tischkante 84 oder dgl. zu be-For fastening the turning device according to the invention Clamps are provided on the worktop, one of which is shown in FIG. 3 and labeled 70. the Clamp 70 comprises a two-part, substantially C-shaped bracket 72, which in a known manner with the help of a Locking screw 74 on a table edge 84 or the like.

: : .· . :::.,·*. : Rex Metali::. ·. :::., · *. : Rex Metali

TERMEER. MÖLLER··, pT.E^MEISTSR. . . ίTERMEER. MÖLLER ··, pT.E ^ MEISTSR. . . ί

- 10 -- 10 -

festigen ist. Die Klammer 72 umfaßt zwei gegeneinander schwenkbare Hebelarme 76,78, die die in Fig. 3 im Querschnitt dargestellten Stangen 24,26 der Führungsschiene 12 und die Gewindestange 34 zangenförmig umgreifen. Die Hebelarme 76,78 sind durch eine nicht gezeigte Feder mit ihren an der Tischkante zu befestigenden Enden auseinander und mit den um die Führungsschiene 12 greifenden Enden aufeinander zu gespannt. Die Stangen 24,26 und die Gewindestange 34 verlaufen jeweils durch paarweise gegenüberliegende Ausnehmungen 80 und 82 der Hebelarme 76 bzw. 78.consolidate is. The clamp 72 comprises two mutually pivotable lever arms 76,78, which are shown in FIG. 3 in cross section The illustrated rods 24, 26 of the guide rail 12 and the threaded rod 34 grip around in the form of tongs. the Lever arms 76, 78 are separated by a spring (not shown) with their ends to be fastened to the edge of the table and with the ends gripping around the guide rail 12 stretched towards one another. The rods 24,26 and the threaded rod 34 each run through recesses 80 and 82 of the lever arms 76 and 78, which lie opposite one another in pairs.

Während die Stangen 24,26 der Führungsschiene 12 fest in die Ausnehmungen der Hebelarme eingeklemmt sind, ist die Gewinde stange. 34, deren Durchmesser etwas geringer ist als der der Stangen 24,26, in den Ausnehmungen der Hebelarme 76,78 frei drehbar.While the rods 24,26 of the guide rail 12 firmly in the recesses of the lever arms are clamped, the threaded rod is. 34, the diameter of which is slightly smaller than that of the rods 24,26, freely rotatable in the recesses of the lever arms 76,78.

Wenn die Zwinge 70 an einer Tischkante 84 befestigt wird, werden beim Anziehen der Feststellschraube 74 die um die Tischkante greifenden Enden der Hebelarme 76,78 gespreizt und dadurch die um die Führungsschiene 12 greifenden Enden noch fester gegen die Stangen 24,26 angepreßt. Auf diese Weise kann das Drechselgerät 10 beispielsweise in der in Fig. 1 gezeigten Stellung mit Hilfe zweier der in Fig. 3 gezeigten Zwingen 70 fest an der Tischkante befestigt werden.If the clamp 70 is attached to a table edge 84, when tightening the locking screw 74, the The ends of the lever arms 76, 78 that engage around the edge of the table are spread apart, and thereby those that engage around the guide rail 12 Ends pressed even more firmly against the rods 24, 26. In this way, the turning device 10 can, for example in the position shown in Fig. 1 with the aid of two of the clamps 70 shown in Fig. 3 firmly on the edge of the table be attached.

Wenn das Drechselgerät umgedreht werden soll, so daß die Schraubstock-Backen 20,22 nach oben ragen, so können nach Lösen der Feststellschrauben 74 und Abziehen der Zwingen 70 von der Tischkante die über die Führungsschiene 12 greifenden Enden der Hebelarme 76,78 gespreizt und die Zwingen 70 seitlich von der Führungsschiene 12 abgezogen werden. Die Zwingen werden dann in entgegengesetzter Orientierung wieder auf die Führungsschiene 12 aufgeklemmt und nach Umdrehen des Drechselgerätes wieder an der Tischkante angeschraubt. If the lathe is to be turned over so that the Vice jaws 20, 22 protrude upwards so that after loosening the locking screws 74 and removing the clamps 70 from the edge of the table, the ends of the lever arms 76, 78 reaching over the guide rail 12 and the clamps 70 can be pulled off the side of the guide rail 12. The ferrules are then in opposite orientations clamped back onto the guide rail 12 and screwed back to the edge of the table after turning the lathe.

TER MEER · MÜLLER,-■ßy.ElN MRgTE₁F? ·.,' · ^{ReX Meta11} TER MEER · MÜLLER, - ■ ßy.ElN MRgTE ₁ F? ·., '· ^{ReX Meta11}

- 11 - I- 11 - I.

Ein wesentlicher Vorteil der oben beschriebenen Zwinge |A major advantage of the clamp | described above

besteht darin, daß sie seitlich auf die Führungsschiene aufklemmbar ist und nicht von einem Ende her auf die Führungsschiene aufgeschoben zu werden braucht. Zum Umdrehen der Zwinge ist es daher nicht erforderlich, die auf die Führungsschiene aufgeschobenen Bauteile wie Reitstock, Auflagetisch usw. zu entfernen, damit die Zwinge von der Führungsschiene abgezogen werden kann.consists in the fact that it can be clamped onto the guide rail from the side and not onto the guide rail from one end needs to be postponed. It is therefore not necessary to turn the clamp over the guide rail to remove components such as tailstock, support table, etc., so that the clamp from the Guide rail can be pulled off.

Das erfindungsgemäße Drechselgerät ist somit dadurch besonders für Heimwerker geeignet, daß es in raumsparender Weise mit einem Schraubstock kombiniert ist und mit wenigen Handgriffen in der für das jeweilige Arbeitsvorhaben zweckmäßigsten Orientierung installiert werden kann.The lathe according to the invention is therefore particularly suitable for do-it-yourselfers in that it is more space-saving Way is combined with a vice and with a few simple steps in the for the respective work project most appropriate orientation can be installed.

Während bei der vorstehenden Beschreibung davon ausgegangen wurde, daß die Backen 20,22 einerseits und der Drechselmechanismus andererseits auf gegenüberliegenden Seiten der Führungsschiene angeordnet sind, ist es auch ohne weiteres möglich, den Reitstock und die Halterung für den Drechselantrieb auf der selben Seite wie die Backen anzuordnen. In diesem Falle verringert sich zwar die jeweilige Arbeitslänge etwas, jedoch ergibt sich der Vorteil, daß das Gerät an eine Arbeitsplatte dauerhaft montiert wer· den kann und stets einsatzbereit ist.While in the above description it was assumed that the jaws 20,22 on the one hand and the turning mechanism on the other hand, are arranged on opposite sides of the guide rail, it is also easily possible to arrange the tailstock and the holder for the lathe drive on the same side as the jaws. In this case the respective working length is reduced somewhat, but there is the advantage of that the device can be permanently mounted on a worktop and is always ready for use.

11 I I I I Il11 I I I I Il

< I I Il 114<I I Il 114

TER MEER · MÜLLES?.. STIFINMJ=I₁ST₁Er '„'TER SEA · MÜLLES? .. STIFINMJ = I ₁ ST ₁ He '"'

- 12 ZUSAMMENFASSUNG - 12 SUMMARY

Ein Drechselgerät (10), das eine Führungsschiene (12) für einen Reitstock (16) und eine Halterung (14) für ein Antriebsgerät umfaßt, ist mit einem Schraubstock kombiniert, der durch eine fest auf der Führungsschiene (12) montierte Backe (20) und eine durch Drehung einer Gewindestange (34) mit Hilfe einer Kurbel (36) auf der Führungsschiene (12) verschiebbare Backe (22) gebildet ist. 10A lathe tool (10) which has a guide rail (12) for a tailstock (16) and a holder (14) for a Drive device includes is combined with a vice, which is fixedly mounted by a on the guide rail (12) Jaw (20) and one by turning a threaded rod (34) with the help of a crank (36) on the guide rail (12) sliding jaw (22) is formed. 10

(Fig. 1)(Fig. 1)

Claims

it iiit ιι · r * it ··· PATENTANWÄLTE TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER Representatives admitted to the European Patent Office - Professional Representatives before the European Patent Office Mandatalres agroos pres! 'Office european des brevets Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister S'sSsse 4El MÜ "er Artur-Ladebeck-Strasse 51 D-8OOO MUNICH 22 D-48OO BIELEFELD 1 St / Wi / ri REX METALL AG Industriering CH-3250 Lyss! TURNING DEVICE PROTECTION CLAIMS

1. Wood turning device, especially for do-it-yourselfers, with a Guide rail formed from two parallel rods for a tailstock and a holder for a drive device, characterized in that on the Guide rail (12) one fixed and one movable screw

\ stock jaws (20,22) are attached, which are movable

Vice jaw (22) with the help of a between the rods (24,26) of the guide rail (12), on one The end of the guide rail (12) with a threaded rod (34) provided with a crank (36) is displaceable on the guide rail (12) is.

TERMEER. MaLLEF? .. ^: STEINMEtStE5R ' ^: .. ^: .!. Rex Meta. 11

2. Lathe according to claim 1, characterized in that the vice jaws (20,22) one of the holder (14) and the tailstock (16) opposite Long side of the guide rail (12) are arranged.

3. Lathe according to claim 1 or 2, characterized in that for fastening the guide rail (12) on a worktop or the like. Clamps (70) are provided, which from the side onto the guide rail (12) can be clamped on.

4. Lathe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded rod (34) [■ 15 in the foot of the firmly attached to the rods (24,26)

Vice jaw (20) rotatably mounted and in the axial direction

; tion is set.