DE3039673A1

DE3039673A1 - Drill guide with jaws clampable on work - has spindle with right and left-handed screw threads and carrying element with drill guide bushes

Info

Publication number: DE3039673A1
Application number: DE19803039673
Authority: DE
Inventors: Jürgen 5561 Landscheid Zapf
Original assignee: PROXXON GmbH
Current assignee: PROXXON GmbH
Priority date: 1980-10-21
Filing date: 1980-10-21
Publication date: 1982-05-27

Abstract

The drill guide can be secured to a workpiece and has one or more drill guide bushes (14). A screw spindle (1) has one end provided with right-handed (2) and the other end with left-handed thread (3) of equal pitch, each end engaging a corresponding thread (6,8) in a clamp jaw (7,9). An un-threaded cylindrical portion between the ends engages a bore (10) in an element (11) containing the bushes (14). This element is axially located on the spindle, e.g. by circlips (12,13). The jaws, or the jaws and the element, may be provided with aligned bores (15-17) so that they are slidable on a (releasable) rod (18) parallel to the spindle.

Description

Gerät zur Führung eines Bohrwerkzeuges Device for guiding a drilling tool

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Führung eines Bohrwerkzeuges an einem Werkstück, wobei das Gerät an das Werkstück anschraubbar ist und wenigstens eine Führung bohrung für ein Bohrwerkzeug aufweist.The invention relates to a device for guiding a drilling tool on a workpiece, the device being screwable to the workpiece and at least has a guide hole for a drilling tool.

Insbesondere beim Bohren von Löchern in Stirnseiten oder Schmalseiten von Brettern, Spanplatten, Gipsplatten oder ähnlichem, ist es oft notwendig, daß die Bohrungen exakt in der Mitte der Stirnseiten bzw. Randkanten liegen und möglichst senkrecht zu den genannten Seiten gesetzt werden.Especially when drilling holes in the front or narrow sides of boards, chipboard, plasterboard or the like, it is often necessary that the holes are exactly in the middle of the end faces or marginal edges and if possible placed perpendicular to the named sides.

Marktbekannt ist ein Zusatzgerät für eine Handbohrmaschine.An additional device for a hand drill is known on the market.

Dieses Zusatzgerät ist an der Bohrmaschine anzuspannen und weist an zwei symmetrischen Führungssäulen eine ringförmige Grundplatte auf. Längs der Führungssäulen ist die Bohrmaschine verschieblich. Zum Bohren auf einer Kante können die Führungssäulen so eingestellt werden, daß sie der Bohrmaschine gegenüber die Grundplatte#überragen, so daß bei einem entsprechenden manuellen Verdrehen der Bohrmaschine die Führungssäulen an den Seitenflächen anliegen, wodurch ein mittiges Bohren an der Kante möglich ist. Das Bohrwerkzeug selbst ist von der Grundplatte nicht geführt, so daß es auswandern kann. Vor allem aber ist das Anliegen der Führungssäulen unsicher, da die Verdrehstellung von Hand zu halten ist und jedes Verkanten zur Außermittigkeit und Schräglage der Bohrung führt.This additional device is to be clamped to the drill and instructs two symmetrical guide pillars on an annular base plate. Along the guide pillars the drill is movable. The guide pillars can be used for drilling on an edge be set so that they protrude beyond the base plate # in relation to the drill, so that with a corresponding manual twist the drill the guide pillars rest on the side surfaces, causing central drilling the edge is possible. The drilling tool itself is not guided by the base plate, so that it can emigrate. Above all, however, the concern of the pillars is uncertain, since the twist position has to be held by hand and any tilting towards eccentricity and inclination of the hole leads.

Weiter ist ein Dübelgerät bekannt, das als Schablone zum Setzen von Dübelbohrungen beim Möbelbau und im Heimwerkerbedarf dient. Dieses besteht aus einer an einem Brett anschraubbaren Zwinge, die im Bereich des Brettes mit Führungsbohrungen für verschiedene Holzdübeldurchmesser und Brettstärken versehen ist. Mit diesem Gerät werden die Bohrungen immer in einem vorgegebenen Abstand von der Brettseite gesetzt, an die das Gerät angeschraubt ist. Es ist somit nicht möglich in allen Fällen eine mittige Bohrung zu erreichen.A dowel device is also known, which is used as a template for setting Dowel holes are used in furniture construction and home improvement. This consists of one A clamp that can be screwed to a board and has guide holes in the area of the board is provided for different wooden dowel diameters and board thicknesses. With this Device the holes are always at a specified distance from the board side to which the device is screwed. It is therefore not possible in all Cases to reach a central hole.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät der eingangs genannten Art vorzuschlagen, mit dem sich auf einfache Weise exakt eine gewünschte, insbesondere mittige Lage von Bohrungen festlegen läßt.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning to propose, with which in a simple manner exactly one desired, in particular central position of holes can be determined.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß an einer Spindel an einer Seite ein rechtsgängiger und an der anderen Seite ein linksgängiger Gewindeabschnitt gleicher Steigung vorgesehen ist, daß an jedem der Gewindeabschnitte ein Spannbacken sitzt und daß zwischen den Gewindeabschnitten an der Spindel ein gewindefreier zylindrischer Abschnitt vorgesehen ist, auf dem eine Leiste drehbar und axial fest gelagert ist, welche mit der Führungsbohrung verseilen ist.According to the invention, the above object is achieved in that on a spindle a right-hand thread section on one side and a left-hand thread section on the other side the same pitch is provided that a clamping jaw on each of the threaded sections sits and that between the threaded sections on the spindle a thread-free cylindrical Section is provided on which a bar is rotatably and axially fixedly mounted, which is stranded with the guide hole.

Beim Verdrehen der Spindel entfernen oder nähern sich die beiden Spannbacken der Leiste in gleichem Maße. Wenn die Leiste einmal in der Mitte der Spannbacken steht, bleibt sie unabhängig von deren Öffnungsstellung immer in der Mitte. Unabhängig von der Stärke des zu bohrenden Brettes steht damit die Führungsbohrung nach detn Anlegen der Spannbacken an das Brett immer mittig.When turning the spindle, the two clamping jaws move closer or closer the bar to the same extent. Once the bar is in the middle of the jaws it always remains in the middle regardless of its opening position. Independent depending on the thickness of the board to be drilled, the guide hole faces detn Always place the clamping jaws centrally on the board.

Es ist auch möglich, einem der Spannbacken einen größeren Abstand von der Führungsleiste zu geben als dem anderen Spannbacken. Es wird dann unabhängig von der Brettstärke eine immer um das gleiche Maß außermittige Bohrung erreicht.It is also possible to have a larger distance between one of the clamping jaws from the guide rail than the other jaw. It then becomes independent of the board thickness, an eccentric hole is always achieved that is the same amount.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die F~uhrungsbohrung das Bohrwerkzeug in der Weise führt, daß es senkrecht in das Werkstück eindringt. Es ist damit vermieden, daß sich das Bohrwerkzeug beim Bohrvorgang versetzt.Another advantage of the invention is that the guide bore guides the drilling tool in such a way that it penetrates perpendicularly into the workpiece. It is thus avoided that the drilling tool is displaced during the drilling process.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die beiden Spannbacken an wenigstens einer Stange verschieblich gelagert.In an embodiment of the invention, the two clamping jaws are at least a rod mounted displaceably.

Damit ist erreicht, daß die Spannbacken nicht gegeneinander verdreht werden können, also die Leiste beispielsweise immer mittig zwischen den Spannbacken bleibt.This ensures that the clamping jaws do not twist against each other can be, so the bar, for example, always in the middle between the clamping jaws remain.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Leiste mit mehreren Fühuungsbohrungen unterschiedlichen Durchmessers versehen, deren Mittelpunkte auf einer Mittellinie der Leiste liegen. Die Durchmesser der#Führungs bohrungen werden entsprechend den gängigsten Bohrgrößen dimensioniert.In a preferred embodiment of the invention, the bar has several Provide guide bores of different diameters, their centers on lie on a center line of the groin. The diameter of the # guide holes are dimensioned according to the most common drilling sizes.

Das beschriebene Gerät läßt sich mit Vorteil von Heimwerkern oder Handwerkern einsetzen, Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung und den Unteransprüchen. In der Zeichnung zeigen: Figur 1 ein Gerät zur Führung eines Bohrwerkzeuges in Aufsicht, Figur 2 eine Seitenansicht des Geräts in Richtung der Pfeile II-II nach Figur 1, Figur 3 eine Teilansicht des Geräts mit weit zusammengezogenen Spannbacken, Figur 4 eine Teilansicht mit geschnittener, weiter ausgebildeter Führungsleiste, Figur 5 eine Ansicht der Führungsleiste längs der Linie V-V nach Figur 4, Figur 6 eine besondere Leiste, Figur 7 eine weitere Betriebsstellung des Geräts und Figur 8 eine Weiterbildung des Geräts.The device described can be used with advantage by do-it-yourselfers or Use craftsmen, result in further advantageous embodiments of the invention from the following description of the drawings and the subclaims. In the drawing show: FIG. 1 a device for guiding a drilling tool in plan view, FIG. 2 a side view of the device in the direction of arrows II-II according to Figure 1, Figure 3 a partial view of the device with widely contracted clamping jaws, FIG. 4 a Partial view with a cut, further developed guide bar, FIG. 5 a View of the guide strip along the line V-V according to Figure 4, Figure 6 is a special one Bar, FIG. 7 a further operating position of the device and FIG. 8 a further development of the device.

Es ist eine Spindel 1 vorgesehen, die an einer Seite mit einem rechtgängigen Gewindeabschnitt 2 und an der anderen Seite mit einem linksgängigen Gewindeabschnitt 3 versehen ist. Beide Gewindeabschnitte 2 und 3 weisen die gleiche Steigung auf. Zwischen den Gewindeabschnitten 2 und 3 ist an der Spindel 1 ein zylindrischer Abschnitt 4 ausgebildet. Am einen Ende der Spindel 1 ist ein Griff 5 befestigt.There is a spindle 1 is provided, which on one side with a right-handed Threaded section 2 and on the other side with a left-handed thread section 3 is provided. Both thread sections 2 and 3 have the same pitch. A cylindrical section is located on the spindle 1 between the threaded sections 2 and 3 4 trained. A handle 5 is attached to one end of the spindle 1.

Auf das Gewinde 2 ist mit einem entsprechenden Innengewinde 6 ein Spannbacken 7 aufgeschraubt. Auf den Gewindeabschnitt 3 ist mit einem entsprechenden Innengewinde 8 ein weiterer Spannbacken 9 aufgeschraubt.On the thread 2 is a corresponding internal thread 6 Jaws 7 screwed on. On the threaded section 3 is with a corresponding Internal thread 8 another clamping jaw 9 screwed on.

Auf dem zylindrischen Abschnitt 4 ist mittels einer Bohrung 10 mit Spiel eine Leiste 11 gelagert. In Axialrichtung der Spindel 1 ist die Leiste 11 durch Sprengringe 12 und 13 fixiert0 Die Länge der Spannbacken 7 und 9 ist gleich. Die Leiste 11 kann ebenso lang oder kürzer oder länger als diese sein. Senkrecht zur Achsrichtung der Bohrung 10 sind in der Leiste 11 Führung bohrungen 14 vorgesehen, deren Mittelpunkte auf der Mittellinie M der Leiste 11 liegen. Die Durchmesser der Führungsbohrungen 14 sind entsprechend gebräuchlicher unterschiedlicher Durchmesser von Bohrwerkzeugen bemessen.On the cylindrical section 4 is by means of a bore 10 with Game a bar 11 is stored. The bar 11 is in the axial direction of the spindle 1 Fixed by snap rings 12 and 13 0 The length of the clamping jaws 7 and 9 is the same. The bar 11 can be as long or shorter or longer than this. Perpendicular to the axial direction of the bore 10 guide bores 14 are provided in the bar 11, the centers of which lie on the center line M of the bar 11. The diameter of the Guide bores 14 are correspondingly common different diameters sized by drilling tools.

Einige der Führungabohrungen 14 können auch gleiche Durchmesser aufweisen.Some of the guide bores 14 can also have the same diameter.

An den Spannbacken 7 und 9 und der Leiste 11 sind zur Spindel 1 parallele Durchbrechungen 15, 16, 17 vorgesehen.On the clamping jaws 7 and 9 and the bar 11 are parallel to the spindle 1 Breakthroughs 15, 16, 17 are provided.

Durch diese ist eine Stange 18 gesteckt, welche in Figur 1 an dem dem Griff 5 zugewandten Spannbacken 9 axial fixiert ist.Through this a rod 18 is inserted, which in Figure 1 on the the grip 5 facing clamping jaws 9 is axially fixed.

Die Funktionsweise der beschriebenen Einrichtung ist etwa folgende: Wird die Spindel 1 mittels des Griffes 5 in der einen Richtung gedreht, dann wandern die Spannbacken 7 und 9 aufgrund der Rechts- bzw. Linksgängigkeit der Gewindeabschnitte 2 und 3 und deren gleicher Steigung gleich~ mäßig auf die Leiste 11 zu. Bei umgekehrter Drehung des Griffes 5 wandern die Spannbacken 7 und 9 gleichmäßig -von der Leiste 11 weg. Durch die Stange 18 ist vermieden, daß sich die Spannbacken 7 und 9 unabhängig voneinander verdrehen können.The function of the device described is roughly as follows: If the spindle 1 is rotated in one direction by means of the handle 5, then wander the clamping jaws 7 and 9 due to the right-hand and left-hand rotation of the threaded sections 2 and 3 and their same gradient evenly towards bar 11. With the reverse Rotation of the handle 5, the jaws 7 and 9 migrate evenly -from the bar 11 away. The rod 18 prevents the clamping jaws 7 and 9 from becoming independent can twist from each other.

Die Spannbacken 7 und 9 sind im Querschnitt L-förmig ausgebildet (vgl. Figur 2). Ihre Spannflächen 19 und 20 liegen unterhalb der Leiste 11.The clamping jaws 7 and 9 are L-shaped in cross section (cf. Figure 2). Their clamping surfaces 19 and 20 are below the bar 11.

In Figur 2 ist ein zwischen die Spannbacken 7 und 9 geklemmtes Brett B1 gezeigt. Über der Stirnseite S liegt mittig die Leiste 11, deren Führungsbohrungen 14 auf die Stirnseite S gerichtet sind. Soll nun an der Stirnseite S eine mittige Bohrung gefertigt werden, dann wird durch die Führungsbohrung 14 mit dem gewünschten Durchmesser ein Bohrwerkzeug eingeführt.In Figure 2 is a clamped between the jaws 7 and 9 board B1 shown. The bar 11, its guide bores, is located centrally above the end face S 14 are directed to the end face S. Should now be a central one on the front side S. Bore are made, then through the guide hole 14 with the desired Diameter inserted a drilling tool.

Sollen mittige Bohrungen bei Brettern anderer Dicken gefertigt werden, dann werden die Spannbacken 7 und 9 durch Drehen des Griffes 5 entsprechend verstellt. Die Mittellinie M verbleibt in der Mitte zwischen den Spannbacken 7 und 9. In Figur 3 ist ein zwischen die Spannbacken 7 und 9 geklemmtes Brett B2 dargestellt, dessen Dicke wesentlich geringer als die Breite der Leiste 11 ist. Auch in diesem Fall läßt sich aufgrund der Gestaltung der Spannbacken 7 und 9 und der Leiste 11 an die Stirnseite S eine mittige Bohrung eines gewünschten kleinen Durchmessers setzen.If central holes are to be made in boards of other thicknesses, then the clamping jaws 7 and 9 are adjusted accordingly by turning the handle 5. The center line M remains in the middle between the clamping jaws 7 and 9. In FIG 3 is one between the Jaws 7 and 9 clamped board B2 shown, the thickness of which is significantly less than the width of the bar 11. In this case, too, due to the design of the clamping jaws 7 and 9 and the bar 11 on the end face S a central hole of a desired small Set diameter.

Bei der Ausführung nach den Figuren 4 und 5 ist die Leiste 11 beidseitig mit einem über die Sprengringe 12 und 13 vorstehenden Anschlag 21 bzw. 22 versehen. Die Anschläge 21 bzw. 22 dienen einer exakten Ausgangsjustierung der Spannbacken 7 und 9 gegenüber der Leiste 11.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the bar 11 is on both sides provided with a stop 21 and 22 respectively projecting over the snap rings 12 and 13. The stops 21 and 22 are used for an exact initial adjustment of the clamping jaws 7 and 9 opposite the bar 11.

Zur Justierung wird die Stange 18 herausgezogen und die Spannbacken 7 und 9 werden einzeln bis zum Anliegen an den Anschlägen 21 und 22 geschraubt. Anschließend kann dann die Stange 18 wieder eingesetzt werden. Wenn es erwünscht ist, daß Bohrungen nicht mittig an einem Brett, sondern um ein bestimmtes Maß neben der Mittellinie einer Stirnseite gesetzt wird, wird einer der Backen 7 bzw. 9 bei der Justierung nicht bis an den Anschlag 21 bzw. 22 geschraubt, sondern es wird die Stange 18 eingesteckt, wenn zwischen dem betreffenden Spannbacken 7 bzw. 9 und dem Anschlag der dem gewünschten Maß gleiche Abstand besteht.For adjustment, the rod 18 is pulled out and the clamping jaws 7 and 9 are screwed individually until they make contact with the stops 21 and 22. The rod 18 can then then be reinserted. If so desired is that holes are not in the middle of a board, but by a certain amount next to it the center line of one end face is set, one of the jaws 7 or 9 is at the adjustment is not screwed up to the stop 21 or 22, but it is the rod 18 is inserted when between the relevant jaws 7 or 9 and the stop is the same distance as the desired dimension.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4 und 5 sind außerdem an der Unterseite der Leiste 11 im Bereich deren Enden zwei Zapfen 23 und 24 angeordnet, die nach unten zulaufen. Die Zapfen 23 und 24 halten einen gewissen Abstand zwischen der Stirnseite S eines Brettes. Durch die Zapfen 23 und 24 ist erreicht, daß ein in eine Fhhrungsbohrung 14 eingesetztes Bohrwerkzeug im Bereich seiner Spitze nicht an der Leiste 11 anliegt. Außerdem kann beim Bohren entstehendes Bohrmehl zwischen der Stirnseite S und der Unterseite der Leiste 11 austreten.In the embodiment of Figures 4 and 5 are also on the underside of the bar 11 in the area of the ends two pins 23 and 24 are arranged, that run down. The pins 23 and 24 keep a certain distance between the end face S of a board. By the pins 23 and 24 is achieved that a drilling tool inserted into a guide hole 14 in the area its tip does not lie against the bar 11. In addition, when drilling Boring dust emerge between the end face S and the underside of the strip 11.

Weiterhin ist durch den zusätzlichen Abstand, den die Zapfen 23 und 24 schaffen, praktisch eine Verlängerung der Führung des Bohrwerkzeuges in den Führungsbohrungen gegeben.Furthermore, by the additional distance that the pins 23 and 24 create, practically an extension of the guidance of the drilling tool in the guide bores given.

Die Zapfen 23 und 24 können sich auch günstig erweisen, wenn an der Stirnseite S eines Brettes mehrere Bohrungen L in gleichen Abständen A gefertigt werden sollen. Es wird dann dem Setzen einer Bohrung L1 mittels der Führungsbohrung 14' das Gerät längs der Stirnseite S soweit verschoben bis die Kuppe des Zapfens 23 in die Öffnung der Bohrung L1 geringfügig einrastet. Es kann dann anschließend durch die FLihrungsbohrung 14' die nächste Bohrung L2 im Abstand A von der Bohrung L1 gefertigt werden. Die Kuppen der Zapfen 23 und 24 sind so dimensioniert, daß sie auch in die Führungsbohrung 14' mit dem größten Querschnitt nur geringfügig einrasten. Durch das Einrasten ergibt sich zwangsläufig eine gewisse Schrägstellung der Leiste 11 gegenüber der Stirnseite S.The pins 23 and 24 can also prove to be beneficial if at the Front side S of a board several holes L made at equal intervals A should be. It is then the setting of a hole L1 by means of the guide hole 14 'the device is moved along the end face S until the tip of the pin 23 slightly engages in the opening of the bore L1. It can then subsequently through the guide hole 14 'the next hole L2 at a distance A from the hole L1 can be manufactured. The tips of the pins 23 and 24 are dimensioned so that they also only slightly enter the guide bore 14 'with the largest cross section snap into place. The latching inevitably results in a certain inclination the bar 11 opposite the front side S.

Diese kann jedoch kleingehalten werden.However, this can be kept small.

Soll ein Einrasten der Zapfen 23 und 24 in bereits gefertigte Bohrungen auf jeden Fall ausgeschlossen sein, dann werden sie entweder größer als die größte Führung bohrung 14 an ihrem der Stirnseite S zugewandten Ende dimensioniert oder sie werden außerhalb der Mittellinie der Leiste 11 angeordnet Eine weitere Möglichkeit der Schaffung gleichabständiger Bohrungen an der Stirnseite S besteht bei der Leiste 11 nach Figur 1 durch zwei Führungsbohrungen 14 gleichen Durchmessers, Es wird dann jeweils durch die eine Führungsbohrung 14 gebohrt und durch die andere ein nicht näher dargestellter Hilfsstift in eine zuvor geschaffene Bohrung gesteckt.Should the pins 23 and 24 snap into place in holes that have already been made be excluded in any case, then either they will be larger than the largest Guide bore 14 dimensioned or at its end facing the end face S they are arranged outside the center line of the bar 11 One Another possibility of creating equally spaced holes on the face In the case of the strip 11 according to FIG. 1, S consists of two guide bores 14 which are identical Diameter, it is then each drilled through a guide hole 14 and by the other a not shown auxiliary pin in a previously created Hole inserted.

Die Leiste 11 ist von der Spindel 1 abnehmbar. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 wird hierzu der Spannbacken 7 vom Gewindeabschnitt 2 abgeschraubt und der Sprengring 13# entfernt. Sodann läßt sich die Leiste 11 von der Spindel 1 abziehen. Es ist damit möglich, für das Gerät mehrere unterschiedlich gestaltete Leisten vorzusehen, die je besonderen Einsatzfällen angepaßt sind. In Figur 6 ist eine Führungsleiste 11 gezeigt, die mit Führungsbohrungen 14 gleichen Durchmessers versehen ist und die an ihrer Unterseite einen Bolzen 25 aufweist, dessen Durchmesser den Fuhrungsbohrungen 14 entspricht.The bar 11 can be removed from the spindle 1. In the exemplary embodiment For this purpose, according to FIG. 1, the clamping jaw 7 is unscrewed from the threaded section 2 and the snap ring 13 # removed. The bar 11 can then be pulled off the spindle 1. It is thus possible to provide several differently designed strips for the device, which are adapted to special applications. In Figure 6 is a guide bar 11 shown, which is provided with guide bores 14 of the same diameter and which has a bolt 25 on its underside, the diameter of which corresponds to the guide bores 14 corresponds.

Mit dieser Leiste 11 können in der beschriebenen Weise gleichabständige Bohrungen geschaffen werden, wobei die Wahl zwischen Abständen A1 und A2 besteht. Hier ist eine Schrägstellung der Leiste 11 gegenüber der Stirnseite S nicht gegeben, da der Bolzen 25 in die zuvor gefertigte Bohrung voll eingreift. Um das Einschwenken und Ausschwenken des Bolzens 25 in die Bohrung der Stirnseite S zu erleichtern, wird in diesem Fall auf eine Verbindung der Leiste 11 mit der Stange 18 verzichtet, oder die Durchbrechung 17 wird groß genug ausgelegt.With this bar 11 can be equidistant in the manner described Bores are created, with the choice between distances A1 and A2. Here there is no inclination of the bar 11 with respect to the end face S, since the bolt 25 fully engages in the previously made hole. About the pivoting and to facilitate pivoting of the bolt 25 into the bore of the end face S, In this case, the bar 11 is not connected to the rod 18, or the opening 17 is designed large enough.

In Figur 7 ist eine weitere Einsatzmöglichkeit des beschriebenen Geräts dargestellt. Es sollen hier an der Oberfläche 0 eines Brettes B3 Bohrungen gesetzt werden, die von dessen Stirnfläche S einen Abstand A4 haben, der gleich dem Abstand A5 (vgl. Figur 2) von zuvor gefertigten Bohrungen eines Brettes B1 ist. Es wird hierfür der Abstand zwischen dem Spannbacken 9 und der Leiste 11 aus der zuvorigen Arbeitsstellung gehalten und der Spannbacken 7 um 1800 gedreht. Anschließend wird die Spannfläche 20 an die Stirnseite S des Brettes B3 angelegt. Die Leiste 11 liegt dann auf der Oberfläche O auf, so daß dort die gewünschten Bohrungen angelegt werden können. Insbesondere beim Einsatz einer Leiste 11 nach Figur 6 ist sichergestellt, daß die Bohrungen der Oberfläche 0 des Brettes B3 die gleichen Abstände aufweisen, wie die Bohrungen der Stirnseite S des Brettes B1.In Figure 7 is another possible use of the device described shown. B3 holes are to be set here on the surface 0 of a board which have a distance A4 from the end face S which is equal to the distance A5 (see FIG. 2) of previously made holes in a board B1. It will for this purpose, the distance between the clamping jaws 9 and the bar 11 from the previous one Working position held and the clamping jaws 7 rotated by 1800. Then will the clamping surface 20 applied to the end face S of the board B3. The bar 11 lies then on the surface O so that the desired holes are created there can. In particular when using a bar 11 according to Figure 6, it is ensured that that the holes in surface 0 of board B3 have the same spacing, like the holes in the end face S of board B1.

Der Bolzen 25 läßt sich zugleich als Anschlag für die Lage der jeweils ersten Bohrung der Stirnseite S des Brettes B1 und der Oberfläche O des Brettes B3 verwenden.The bolt 25 can also be used as a stop for the position of each first hole of the end face S of the board B1 and the surface O of the board Use B3.

In Figur 8 ist eine weitere Ausgestaltung des Geräts für den letztgenannten Einsatzfall dargestellt. Es ist hier der Spannbacken 9 mit einer Anschlagfläche 26 versehen, welche in einer Ebene mit der Spannfläche 20 liegt. Es erübrigt sich hier ein Umklappen des Spannbackens 7.In Figure 8 is a further embodiment of the device for the latter Application shown. It is here the clamping jaw 9 with a stop surface 26, which lies in one plane with the clamping surface 20. There is no need here a folding down of the clamping jaw 7.

Die Leiste 11 kann, wenn sie mit Zapfen 23, 24 und/oder einem Bolzen 25 versehen ist, so umgeklappt werden, daß die Zapfen 23, 24 bzw. der Bolzen 25 auf der Oberfläche O liegen. Es kann auch die Leiste 11 auf ihrer anderen Seite entsprechend spiegelsymmetrisch mit Zapfen und/oder Bolzen versehen sein.The bar 11 can, if it has a pin 23, 24 and / or a bolt 25 is provided, are folded over so that the pins 23, 24 and the bolt 25 lie on the surface O. It can also be the bar 11 on its other side appropriately mirror-symmetrically provided with pins and / or bolts.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims device for guiding a drilling tool on a workpiece, wherein the device can be screwed onto the workpiece and has at least one guide hole for a drilling tool, characterized in that on a spindle (1) a right-hand thread section on one side and a left-hand thread section on the other side (2, 3) with the same pitch is provided that on each of the threaded sections (2, 3) a clamping jaw (7, .9) sits and that between the threaded sections (2, - 3) a thread-free cylindrical section (4) is provided on the spindle (1), on which a bar (11) is rotatably and axially fixedly mounted, which with the guide bore (14) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least the Clamping jaws (7, 9) or the clamping jaws # (7, 9) and the bar (11) at least a rod (18) are slidably mounted

3. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that the rod (18) can be pulled out.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the bar (11) with several Ftihrunasbohrungen (14) of different diameters is provided whose Mittelpw ite lie on a Mitteilinlo (M) of the bar (11).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the bar (11) with at least two guide bores (14) of the same diameter is provided.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the clamping jaws (7, 9) are L-shaped in cross section and their clamping surfaces (19, 20) reach under the bar (11).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the bar (11) to its center line (M) symmetrical stops (21, 22) are provided for adjusting the clamping jaws (7, 9).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the bar (11) by means of at least one detachable snap ring (13) on the cylindrical Section (4) is fixed and removable from the spindle (1).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a stop surface (26) is formed on one of the two clamping jaws (7), which lies in a plane with its clamping surface (20) and the bar (11) the side opposite the clamping surface (20) protrudes.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that spacer pins (23, 24) are arranged on the bar (ii).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the spacer pin (23, 24) lie in the center line (M) of the bar (11).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a bolt (25) is provided on the bar (11), the diameter of which is at least (14) corresponds to one of the guide holes and the one in the center line (M) of the bar (11) lies.